1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:00:12,847 --> 00:00:15,148 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 3 00:00:42,677 --> 00:00:45,345 [ខ្យល់បក់បោក] 4 00:00:48,750 --> 00:00:50,284 [ការបាញ់សត្វទីទុយ] 5 00:00:50,417 --> 00:00:51,986 [podcaster 1] តើអ្នកធ្វើអ្វី ត្រូវបម្រុងទុកវា? 6 00:00:52,119 --> 00:00:53,955 [ផតខាស់ ២] មានសាក្សី។ 7 00:00:54,087 --> 00:00:57,926 បុរសម្នាក់សម ការពិពណ៌នារបស់ Macer ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅឯពិធីជប់លៀង sorority 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,761 នៅមហាវិទ្យាល័យ Windsor ក្នុងឆ្នាំ 1997។ 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,729 ឆ្នាំដដែល ឃាតកម្មបានកើតឡើង។ 10 00:01:01,863 --> 00:01:03,531 [ផតខាស់ 1 ចំអក] វាជាការរំពឹងទុកទាំងស្រុង 11 00:01:03,665 --> 00:01:05,033 មិនអីទេ? នោះមិនដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ 12 00:01:05,165 --> 00:01:06,534 [ផតខាស់ ២] វាត្រូវបាន con-- 13 00:01:10,638 --> 00:01:11,773 [ដកដង្ហើមធំ] 14 00:01:11,906 --> 00:01:13,508 លាមកបរិសុទ្ធ។ 15 00:01:13,641 --> 00:01:15,275 [អ្នកដំណើរ] អូ! នោះគឺជាការបើកបរដ៏វែងមួយ។ 16 00:01:15,409 --> 00:01:17,311 [អ្នកបើកបរសើច] 17 00:01:19,781 --> 00:01:21,883 ខ្មោច​ឆៅ​! 18 00:01:22,016 --> 00:01:23,818 តើអ្នកអាចទទួលបាន រូបថតរបស់ខ្ញុំ? 19 00:01:23,952 --> 00:01:25,319 បាទ។ 20 00:01:27,989 --> 00:01:29,891 មិនអីទេ។ គួរឲ្យស្រលាញ់។ 21 00:01:30,024 --> 00:01:30,892 [ចុចបិទ] 22 00:01:31,025 --> 00:01:31,859 [ស្រែក] 23 00:01:31,993 --> 00:01:33,027 [អ្នកដំណើរសើច] 24 00:01:33,160 --> 00:01:35,630 ខ្ញុំបានទទួលវា។ [សើច] 25 00:01:36,463 --> 00:01:38,098 ចាំមួយទៀត។ មួយ​ទៀត។ 26 00:01:38,566 --> 00:01:39,601 [ថ្ងូរ] 27 00:01:41,803 --> 00:01:44,271 មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវនោម។ តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 28 00:01:44,404 --> 00:01:48,275 លេខកូដគឺ... [ដកដង្ហើមធំថ្ងូរ] 29 00:01:49,209 --> 00:01:53,748 ...7-8-2-2 ។ 30 00:01:53,881 --> 00:01:55,449 [ចុចចាក់សោ] 31 00:01:55,817 --> 00:01:57,351 [សើច] 32 00:01:58,786 --> 00:02:02,356 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅសម្រាប់... [ចុចចាក់សោ] 33 00:02:04,025 --> 00:02:07,662 ... បទពិសោធន៍ផ្ទះ Macer? 34 00:02:07,795 --> 00:02:08,830 អីយ៉ា។ 35 00:02:09,564 --> 00:02:11,633 អូ។ [ចុច​ប្ដូរ​] 36 00:02:12,900 --> 00:02:15,103 ព្រះអើយ! អុញ។ 37 00:02:15,235 --> 00:02:17,237 មិនគួរឱ្យជឿ។ អីយ៉ា 38 00:02:17,371 --> 00:02:18,305 [អ្នកបើកបរសើច] 39 00:02:18,438 --> 00:02:20,842 ផ្ទះ​សម្លាប់​មនុស្ស​ពិត​ប្រាកដ។ 40 00:02:20,975 --> 00:02:22,610 វាល្អឥតខ្ចោះ។ [ដកដង្ហើមធំ] 41 00:02:23,176 --> 00:02:24,646 ម-ហម មែនទេ? 42 00:02:25,445 --> 00:02:27,414 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជា... វាដូចគ្នាបេះបិទ។ 43 00:02:29,784 --> 00:02:30,852 អូ នេះត្រជាក់ណាស់។ 44 00:02:30,985 --> 00:02:32,820 ឈាមក្លែងក្លាយ។ ម-ហម 45 00:02:33,353 --> 00:02:34,454 អូ! [អ្នកបើកបរសើច] 46 00:02:34,589 --> 00:02:36,124 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 47 00:02:36,256 --> 00:02:37,257 [ថ្ងូរ] 48 00:02:37,391 --> 00:02:38,960 អឺ ខ្ញុំ​នឹង​នោម​ខោ​របស់​ខ្ញុំ។ 49 00:02:39,093 --> 00:02:40,427 [ធ្វើត្រាប់តាម] [ចុច​បិទ] 50 00:02:40,561 --> 00:02:42,597 បេប៊ី នេះហើយ ដែលជាកន្លែងដែល Sidney Prescott 51 00:02:42,730 --> 00:02:44,666 បាញ់ Billy Loomis ចំមុខ បន្ទាប់ពីនាង... 52 00:02:44,799 --> 00:02:47,200 ចាក់គាត់ជាមួយ ឆ័ត្រ។ ខ្ញុំដឹង។ 53 00:02:47,334 --> 00:02:48,670 បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? 54 00:02:48,803 --> 00:02:50,303 អូ ទេ នោះជាទូ ស៊ីដនីកំពុងលាក់ខ្លួន។ 55 00:02:50,437 --> 00:02:52,573 ចាំទេ? មុនពេលនាងចាក់ គាត់ជាមួយឆ័ត្រ? 56 00:02:52,707 --> 00:02:53,775 ឌឺ។ 57 00:02:55,610 --> 00:02:56,944 [ដកដង្ហើមធំ] 58 00:02:59,312 --> 00:03:00,748 អូ ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ! 59 00:03:00,882 --> 00:03:02,482 អូ។ [សើច] 60 00:03:02,950 --> 00:03:04,519 ឡូយណាស់ 61 00:03:08,856 --> 00:03:10,091 អា. 62 00:03:10,223 --> 00:03:12,627 ឡូយណាស់! 63 00:03:13,761 --> 00:03:15,328 មិនគួរឱ្យជឿ។ 64 00:03:17,264 --> 00:03:18,700 អំពិល។ 65 00:03:18,833 --> 00:03:20,702 និង Richie ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 66 00:03:22,870 --> 00:03:23,905 [ចុច​បិទ] 67 00:03:25,039 --> 00:03:25,973 អូ។ 68 00:03:26,107 --> 00:03:27,642 [ការ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​] 69 00:03:36,984 --> 00:03:38,285 ស្កត? 70 00:03:39,419 --> 00:03:41,522 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 71 00:03:44,592 --> 00:03:45,893 ស្កត? 72 00:03:47,862 --> 00:03:49,429 សួស្តី? 73 00:03:56,604 --> 00:03:58,238 ស្កត! 74 00:04:00,675 --> 00:04:02,577 បង​ឯង​ទៅ​ណា? 75 00:04:13,253 --> 00:04:14,488 [ការគៀបដែក] 76 00:04:15,388 --> 00:04:16,924 [ស្រែក] 77 00:04:18,291 --> 00:04:19,727 [ដកដង្ហើមធំ] 78 00:04:20,862 --> 00:04:22,163 [ស្រែកទាំងពីរ] 79 00:04:22,295 --> 00:04:24,532 អីយ៉ា តើមានអ្វីខុស? ព្រះអើយ! Ghostface នៅទីនោះ! 80 00:04:24,665 --> 00:04:25,332 អ្វី? 81 00:04:25,465 --> 00:04:26,366 Ghostface នៅទីនោះ! 82 00:04:26,501 --> 00:04:27,400 នរណាម្នាក់ដែលមានរបាំងខ្មោច។ 83 00:04:27,535 --> 00:04:28,703 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 84 00:04:28,836 --> 00:04:30,037 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 85 00:04:30,171 --> 00:04:31,572 ជាមួយនឹងរបាំងមុខ Ghostface ។ 86 00:04:31,706 --> 00:04:32,673 អូ... 87 00:04:32,807 --> 00:04:34,341 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] កុំចូលទៅក្នុងទីនោះ។ 88 00:04:34,474 --> 00:04:36,544 ស្កត។ ស្កត! 89 00:04:42,183 --> 00:04:44,417 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 90 00:04:49,023 --> 00:04:50,390 [ហត់] អូ! 91 00:04:50,525 --> 00:04:52,425 អ្នកទៅ ស្លាប់យប់នេះ! [សើច] 92 00:04:55,196 --> 00:04:56,429 វាក្លែងក្លាយ។ 93 00:05:00,333 --> 00:05:03,204 អូ វាឡូយណាស់។ 94 00:05:03,336 --> 00:05:05,338 វាមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា។ 95 00:05:05,472 --> 00:05:07,208 មើលនេះ។ 96 00:05:07,340 --> 00:05:09,476 តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចទេ? 97 00:05:09,610 --> 00:05:11,746 [ស្កត] ខ្ញុំមានន័យថា មកមើល។ 98 00:05:11,879 --> 00:05:14,816 [ឧបករណ៏រំញ័រ] នោះពិតជាឡូយណាស់។ 99 00:05:15,415 --> 00:05:16,651 បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ណាស់។ 100 00:05:17,218 --> 00:05:18,753 វាមើលទៅពិតណាស់។ 101 00:05:18,886 --> 00:05:21,722 ផ្អែម​ណាស់! 102 00:05:22,355 --> 00:05:23,558 អីយ៉ា។ 103 00:05:23,691 --> 00:05:27,228 វាត្រូវបានដោត នៅទីនេះ។ អ្វី? 104 00:05:27,360 --> 00:05:29,831 អាហ្នឹងហើយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។ 105 00:05:29,964 --> 00:05:31,799 បន្ទប់ដែល Stu បានរៀបចំពិធីជប់លៀងនោះ។ 106 00:05:31,933 --> 00:05:33,801 ដើម្បីទាក់ទាញ Sidney Prescott ដល់ការស្លាប់របស់នាង។ 107 00:05:33,935 --> 00:05:36,436 អ្នកដឹងទេពួកគេនិយាយថា Billy គឺជាមេក្លោង 108 00:05:36,571 --> 00:05:39,472 ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែ ច្រើនទៀតនៃ Stu-head ។ 109 00:05:39,607 --> 00:05:40,608 តើអ្នកណាជាអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? អ្វី? 110 00:05:40,741 --> 00:05:43,077 សំណព្វរបស់ខ្ញុំ ក្មេងជំទង់ធ្វើអត្តឃាត? 111 00:05:43,211 --> 00:05:44,278 ទាំង។ 112 00:05:45,112 --> 00:05:46,547 តើអ្នកនឹងក្លាយជាបែបនេះទេ? ពេញមួយពេល? 113 00:05:46,681 --> 00:05:48,149 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 114 00:05:48,616 --> 00:05:49,717 [និយាយ] អ៊ំ... 115 00:05:49,851 --> 00:05:51,686 មិនអីទេ។ ទារក តើអ្នកដឹងទេថានេះគឺជា 116 00:05:51,819 --> 00:05:53,654 កន្លែងដែលស៊ីឌនីបានទម្លាក់ទូរទស្សន៍ នៅលើក្បាលរបស់ Stu? 117 00:05:53,788 --> 00:05:55,923 Squiped ទាំងអស់ឆ្កួត ចេញពីខួរក្បាលរបស់គាត់? 118 00:05:56,057 --> 00:05:58,491 អា ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​សម្លាប់​គាត់​? 119 00:05:58,626 --> 00:06:02,230 អ្នកបានឮផតឃែស្ថ។ មានទ្រឹស្តីជាច្រើន។ នៅទីនោះ Stu បានរស់រានមានជីវិត។ 120 00:06:02,362 --> 00:06:03,664 [អ្នកដំណើរ] ទេ។ មានសាកសពមួយ។ 121 00:06:03,798 --> 00:06:06,433 វាត្រូវបានគេយកទៅកន្លែងបញ្ចុះសព ហើយបន្ទាប់មកកប់។ 122 00:06:06,567 --> 00:06:08,669 [ហ៊ឹម] អ្នកមិនអាចក្លែងបន្លំវាបានទេ។ 123 00:06:08,803 --> 00:06:10,771 តោះពិនិត្យមើលផ្ទះបាយ។ 124 00:06:19,213 --> 00:06:20,882 អូ។ 125 00:06:21,015 --> 00:06:22,950 អូ នេះជាកន្លែងដែលស៊ីឌនី និងអាកាសធាតុ Gale 126 00:06:23,084 --> 00:06:25,253 អាំង Amber Freeman ពីរបីឆ្នាំមុន។ 127 00:06:25,385 --> 00:06:27,655 បាទ កន្លែងណា នាងត្រូវបានដុត។ [ដកដង្ហើមធំ] 128 00:06:27,788 --> 00:06:30,024 ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ស្លាប់​បែប​នេះ។ 129 00:06:38,366 --> 00:06:39,300 [ហត់] 130 00:06:39,432 --> 00:06:40,635 ព្រះអើយ! វាក្លែងក្លាយ។ 131 00:06:40,768 --> 00:06:42,069 វាក្លែងក្លាយ។ [សើច] 132 00:06:42,203 --> 00:06:43,771 Fucking គួរឱ្យអស់សំណើច។ 133 00:06:44,272 --> 00:06:45,806 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 134 00:06:46,641 --> 00:06:48,609 វាកំពុងកើតឡើង។ 135 00:06:49,810 --> 00:06:51,846 [សំឡេងប៊ីបបន្ទាត់] សួស្តី? 136 00:06:51,979 --> 00:06:54,582 [សំឡេងនៅលើទូរស័ព្ទ] សួស្តី Scott ។ សួស្តី ម៉ាឌីសុន 137 00:06:54,715 --> 00:06:56,984 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ បទពិសោធន៍ផ្ទះ Macer ។ 138 00:06:57,118 --> 00:06:58,586 រីករាយជាមួយវារហូតមកដល់ពេលនេះ? 139 00:06:58,719 --> 00:07:00,054 វាអស្ចារ្យណាស់។ ម-ហម 140 00:07:00,187 --> 00:07:02,290 តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចទេ? 141 00:07:02,422 --> 00:07:03,724 ទៅ, ទៅ។ 142 00:07:03,858 --> 00:07:05,927 បាទ, មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់ដ៏ធំមួយ។ 143 00:07:06,060 --> 00:07:07,929 អ្វី​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ភាពយន្តដ៏គួរឱ្យខ្លាច? 144 00:07:08,062 --> 00:07:10,531 ចាក់មួយ។ ដល់ពេលលេងហ្គេមហើយ។ 145 00:07:10,665 --> 00:07:12,934 ភាពយន្ដដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ សំណួរបី។ 146 00:07:13,067 --> 00:07:16,337 ទទួលខុស ហើយអ្នកស្លាប់។ សំណួរទី១៖ 147 00:07:16,469 --> 00:07:18,773 នៅក្នុងដើម សុបិន្តអាក្រក់នៅលើផ្លូវ Elm, 148 00:07:18,906 --> 00:07:21,275 តើនរណាជាអ្នកទីមួយ ស្លាប់? 149 00:07:21,409 --> 00:07:23,044 ទីណា ប្រផេះ ត្រូវ។ 150 00:07:23,177 --> 00:07:24,412 សំណួរទីពីរ៖ 151 00:07:24,545 --> 00:07:26,080 នៅក្នុង ប្រជាជន នៅក្រោមជណ្តើរ, 152 00:07:26,213 --> 00:07:28,616 ឈ្មោះអ្វី កូនស្រីរបស់ម៉ាក់ និងប៉ា? 153 00:07:28,749 --> 00:07:30,450 អាលីស។ ល្អណាស់។ 154 00:07:30,584 --> 00:07:32,420 តោះ​ព្យាយាម​ឲ្យ​ខ្លាំង​មួយ លើកនេះ។ 155 00:07:32,553 --> 00:07:33,721 ក្នុង ថ្ងៃសុក្រទី 13, 156 00:07:33,854 --> 00:07:37,124 តើ Jason Voorhees អាយុប៉ុន្មាន ពេលគាត់លង់ទឹក? 157 00:07:37,892 --> 00:07:39,994 មិនអីទេ! នៅក្នុង ជំពូកចុងក្រោយ 158 00:07:40,127 --> 00:07:43,798 យើងបានរកឃើញលោកស្រី Voorhees កើតឆ្នាំ ១៩៤៦ មែនទេ? 159 00:07:43,931 --> 00:07:47,902 ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងដើម, ទីប្រឹក្សាទាំងពីរបានស្លាប់ នៅក្នុងការត្រលប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ '58 ។ 160 00:07:48,035 --> 00:07:50,638 Jason បានលង់ទឹកនៅរដូវក្តៅ មុនពេលនោះ។ នោះគឺ '57 ។ 161 00:07:50,771 --> 00:07:54,241 ដូច្នេះកើតនៅឆ្នាំ '46, លង់ទឹក​ស្លាប់​នៅ​ឆ្នាំ​៥៧។ 162 00:07:54,809 --> 00:07:56,777 ដប់មួយ Jason មានអាយុ 11 ឆ្នាំ។ 163 00:07:56,911 --> 00:08:01,148 អូ ខ្ញុំសុំទោស ស្កត ប៉ុន្តែវាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 164 00:08:01,983 --> 00:08:04,652 កុហក។ ទេ គណិតវិទ្យាគឺត្រឹមត្រូវ។ 165 00:08:04,785 --> 00:08:07,388 វាជាសំណួរល្បិច។ Jason មិនដែលលង់ទឹកទេ។ 166 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ម៉ាឌីសុន។ 167 00:08:09,657 --> 00:08:11,926 Scott សំណាងដែលគាត់មានអ្នក ពឹងលើ។ 168 00:08:12,059 --> 00:08:16,130 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាក់​បាន អ្នកទាំងអស់គ្នា។ [សើច] 169 00:08:16,263 --> 00:08:17,497 អ្នកទាំងពីរមានយប់ដ៏ត្រជាក់មួយ។ 170 00:08:17,631 --> 00:08:20,034 ហើយកុំភ្លេចផ្តល់ឱ្យយើង ផ្កាយប្រាំ-- 171 00:08:21,135 --> 00:08:22,136 តើអ្នកវេទនាទេ? 172 00:08:22,269 --> 00:08:23,671 ខ្ញុំចង់ក្លែងបន្លំវាប្រសើរជាង។ 173 00:08:23,804 --> 00:08:24,905 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ ជាមួយខ្ញុំ? 174 00:08:25,039 --> 00:08:27,074 មែនហើយ អ្នកធ្លាប់ ជំរុញ​អំពី​វា​! 175 00:08:27,208 --> 00:08:31,679 ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចត្រជាក់ បន្ទាប់មកយើងមកដល់ទីនេះ ហើយវាឆ្ងាញ់ណាស់។ 176 00:08:31,812 --> 00:08:33,047 តើអ្នកចង់ទៅទេ? 177 00:08:33,180 --> 00:08:34,482 ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 178 00:08:34,615 --> 00:08:35,816 ខ្ញុំអាចបើកឡានទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 179 00:08:35,950 --> 00:08:37,084 អ្នកនឹងបើកឡានទៅផ្ទះ ឥឡូវនេះ? 180 00:08:37,218 --> 00:08:38,319 ខ្ញុំនឹង។ 181 00:08:38,786 --> 00:08:41,022 ទេ វាយឺតពេលហើយ។ 182 00:08:42,123 --> 00:08:42,990 ខ្ញុំសុំទោស។ 183 00:08:43,124 --> 00:08:45,860 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំសន្យា។ 184 00:08:49,697 --> 00:08:51,599 មិនអីទេ ឥឡូវខ្ញុំត្រូវនោម។ 185 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 វាជាសាល នៅខាងឆ្វេង។ [សើច] 186 00:08:57,271 --> 00:08:59,373 [ដកដង្ហើមចេញ ញញឹមបបូរមាត់] 187 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 [ដកដង្ហើមធំ] 188 00:09:01,542 --> 00:09:02,977 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 189 00:09:08,482 --> 00:09:09,750 សួស្តី? 190 00:09:09,884 --> 00:09:12,686 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] អ្នកនឹងទៅ ស្លាប់យប់នេះ។ 191 00:09:13,587 --> 00:09:15,322 Scott ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ? 192 00:09:15,456 --> 00:09:17,691 [caller] វាមិនមែនជា Scott ទេ។ 193 00:09:18,392 --> 00:09:20,027 មិនអីទេ។ 194 00:09:21,128 --> 00:09:22,196 តើវាជានរណា? 195 00:09:22,329 --> 00:09:25,132 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] មនុស្ស អ្នកណានឹងសម្លាប់អ្នក។ 196 00:09:25,266 --> 00:09:27,902 សំឡេងគួរឱ្យខ្លាចគឺ សិចស៊ីបន្តិច 197 00:09:28,035 --> 00:09:29,603 ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើការលើវាបាន។ 198 00:09:29,737 --> 00:09:31,272 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] ស្តាប់ កូនឆ្កេញី 199 00:09:31,405 --> 00:09:34,475 ខ្ញុំនឹងកាត់ឱ្យអ្នកបើក ហើយ​ដក​ចិត្ត​ចេញ! 200 00:09:34,608 --> 00:09:36,610 តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាឆ្កេញីទេ? 201 00:09:36,744 --> 00:09:40,081 មិនអីទេ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងព្យាយាម ប៉ុន្តែខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ នេះមិនសប្បាយទេ។ 202 00:09:40,214 --> 00:09:43,417 [caller] ព្រោះផ្នែកសប្បាយ ចប់ហើយ ម៉ាឌីសុន។ 203 00:09:43,552 --> 00:09:44,919 [សំឡេងប៊ីបបន្ទាត់] 204 00:09:45,520 --> 00:09:46,854 [សំឡេង​វត្ថុ​] 205 00:09:51,692 --> 00:09:53,127 ស្កត? 206 00:09:54,962 --> 00:09:57,865 ពួកគេមិនដែលធ្វើវាទេ ទាន់ពេល។ 207 00:10:08,375 --> 00:10:09,376 ស្កត! 208 00:10:09,511 --> 00:10:12,146 យើងមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។ 209 00:10:23,457 --> 00:10:24,959 Fuck អ្នក! 210 00:10:25,326 --> 00:10:26,260 ស្ទូ-- 211 00:10:26,393 --> 00:10:28,429 [ហត់ ស្រែក] 212 00:10:28,929 --> 00:10:30,998 [ស្កត​ថ្ងូរ] អូ! អូ! 213 00:10:31,132 --> 00:10:33,968 គឺខ្ញុំ។ ស្អី? 214 00:10:34,101 --> 00:10:36,403 [ថ្ងូរ] អ្នកវាយខ្ញុំ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 215 00:10:36,538 --> 00:10:37,771 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានគិតវា... 216 00:10:37,905 --> 00:10:39,340 [ហត់] [ហត់] 217 00:10:39,473 --> 00:10:41,275 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងព្យាយាម។ [និយាយលេង] វាជាគំនិតអាក្រក់។ 218 00:10:41,408 --> 00:10:44,411 បាទ ពិតណាស់ វាគឺ គំនិតអាក្រក់! 219 00:10:46,480 --> 00:10:47,815 វាបានផ្លាស់ទី។ 220 00:10:47,948 --> 00:10:49,551 បាទ វាជាអគ្គិសនី។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាធ្វើ។ 221 00:10:49,683 --> 00:10:52,786 ទេ ចូលចិត្ត វាផ្លាស់ទី 222 00:10:53,320 --> 00:10:54,822 ខុសគ្នា។ 223 00:10:55,756 --> 00:10:57,424 [Madison] អ្វី? 224 00:10:57,559 --> 00:10:59,561 អូ! [ម៉ាឌីសុនស្រែក] 225 00:10:59,693 --> 00:11:01,862 [ស្កតស្រែកថ្ងូរ] 226 00:11:03,731 --> 00:11:05,232 [ហត់] ទេ! 227 00:11:05,366 --> 00:11:08,202 [ស្រែក​យំ] 228 00:11:12,206 --> 00:11:13,908 [ស្រែក] 229 00:11:18,345 --> 00:11:19,380 [ហត់] 230 00:11:22,149 --> 00:11:23,984 [ស្រែក] 231 00:11:27,288 --> 00:11:28,722 [ហត់] 232 00:11:30,559 --> 00:11:31,792 [ស្រែក] 233 00:11:38,999 --> 00:11:40,968 Fuck អ្នក! [ស្រែក] 234 00:11:41,468 --> 00:11:43,037 [ស្រែកថ្ងូរ] 235 00:11:43,771 --> 00:11:45,806 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 236 00:11:58,185 --> 00:11:59,887 [ស្រែក] 237 00:12:01,088 --> 00:12:03,290 [ដកដង្ហើមធំ] 238 00:12:09,897 --> 00:12:11,799 [ស្រែក, ខោ] 239 00:12:18,772 --> 00:12:21,375 [ស្រែក] 240 00:12:21,509 --> 00:12:22,810 [សាច់សខ្ចី] 241 00:12:24,778 --> 00:12:26,947 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 242 00:12:28,916 --> 00:12:30,585 [ថ្ងូរ] 243 00:12:30,719 --> 00:12:32,319 [សំឡេងរោទ៍ស្ងាត់] 244 00:12:40,928 --> 00:12:42,329 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 245 00:12:51,740 --> 00:12:53,440 [និយាយតិចៗ] 246 00:12:56,544 --> 00:12:58,078 [អណ្តាតភ្លើងបន្លឺឡើង] 247 00:13:02,149 --> 00:13:04,218 [យំ ថ្ងូរ] 248 00:13:04,351 --> 00:13:08,789 ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ [យំ] 249 00:13:09,290 --> 00:13:10,457 [យំ] 250 00:13:11,458 --> 00:13:14,228 [ស្រែក] 251 00:13:20,000 --> 00:13:21,402 [ការបំបែកកញ្ចក់] 252 00:13:22,504 --> 00:13:24,572 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 253 00:13:41,121 --> 00:13:43,190 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 254 00:13:45,059 --> 00:13:46,894 [ស្រែក] 255 00:13:47,861 --> 00:13:50,097 [ការលេង "ឧក្រិដ្ឋជន"] 256 00:13:52,900 --> 00:13:54,835 [វាយអក្សរ] 257 00:13:56,837 --> 00:13:58,573 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 258 00:14:07,649 --> 00:14:08,982 [បុក] 259 00:14:10,484 --> 00:14:12,587 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 260 00:14:24,699 --> 00:14:25,734 [ស្រែក] 261 00:14:25,866 --> 00:14:27,134 ព្រះយេស៊ូវ អ្នកបានបំភ័យខ្ញុំ។ 262 00:14:27,267 --> 00:14:29,169 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ការគាំងបេះដូង។ 263 00:14:29,303 --> 00:14:32,139 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 264 00:14:32,674 --> 00:14:33,907 អញ្ចឹង... 265 00:14:36,009 --> 00:14:39,480 វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ បង្អួចបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ 266 00:14:40,047 --> 00:14:42,416 ខ្ញុំនៅផ្ទះអផ្សុក 267 00:14:43,718 --> 00:14:44,652 មើលទូរទស្សន៍... 268 00:14:44,786 --> 00:14:46,019 មម 269 00:14:49,089 --> 00:14:50,825 ... ហើយ Stab បានបើក។ 270 00:14:51,559 --> 00:14:53,561 ហើយនោះទើបទទួលបានខ្ញុំ គិតពីអ្នក។ 271 00:14:53,695 --> 00:14:55,095 នោះជារឿងដ៏រន្ធត់។ 272 00:14:55,229 --> 00:14:56,997 ប៊ីលលីបានឆ្លងកាត់ បង្អួចរបស់ស៊ីដនី ដូច្នេះ... 273 00:14:57,131 --> 00:14:59,701 ម-ហម ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។ 274 00:14:59,834 --> 00:15:01,870 អ្នកដឹងទេ បើម៉ាក់ចាប់អ្នក... 275 00:15:02,002 --> 00:15:04,539 មម គ្រាន់តែថើបមួយ។ 276 00:15:14,616 --> 00:15:15,550 ហេ។ 277 00:15:15,683 --> 00:15:17,017 សួស្តី 278 00:15:23,157 --> 00:15:24,324 [គោះទ្វារ] [សង្សារ] អូ! 279 00:15:24,458 --> 00:15:25,794 [សម្លេងរាងកាយ] 280 00:15:25,926 --> 00:15:27,327 [ទ្វារបើក] 281 00:15:27,896 --> 00:15:29,430 តើអ្នកអាចគោះបានទេ? 282 00:15:29,564 --> 00:15:30,931 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 283 00:15:31,064 --> 00:15:32,466 តើអ្នកអាចរង់ចាំការឆ្លើយតបបានទេ? 284 00:15:33,000 --> 00:15:34,234 មាន​អ្វី​ខុស? 285 00:15:34,669 --> 00:15:35,870 ទេ 286 00:15:36,003 --> 00:15:37,572 ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ អ្នកប្រាកដ? 287 00:15:37,705 --> 00:15:38,606 ម-ហម 288 00:15:38,740 --> 00:15:40,608 បេន តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ? 289 00:15:40,742 --> 00:15:44,111 នៅលើឥដ្ឋ។ នៅខាងក្រោយគ្រែ។ 290 00:15:44,679 --> 00:15:47,281 ជំរាបសួរលោកស្រី Evans ។ 291 00:15:47,414 --> 00:15:48,917 ល្ងាចនេះសុខសប្បាយទេ? 292 00:15:49,049 --> 00:15:51,753 អូ៎ ខ្ញុំហត់ហើយ។ បេន វាយឺតហើយ។ 293 00:15:51,886 --> 00:15:55,355 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់ រំខាននរណាម្នាក់ដោយ ... 294 00:15:55,489 --> 00:15:56,724 ដោយប្រើទ្វារ។ 295 00:15:56,858 --> 00:15:58,459 គិតច្រើនណាស់។ 296 00:15:59,527 --> 00:16:00,260 ចេញ។ 297 00:16:00,394 --> 00:16:01,962 ប៉ុន្តែគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ទេ 298 00:16:02,095 --> 00:16:04,064 នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំទៅ។ 299 00:16:08,670 --> 00:16:10,404 រាត្រីសួស្តី ថេត។ 300 00:16:15,342 --> 00:16:18,312 [Ben] ខ្ញុំដឹងថាវាយឺតហើយ។ ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Evans ។ 301 00:16:18,445 --> 00:16:21,381 នោះគឺនៅលើខ្ញុំ។ Tatum មិនដឹងទេ។ ថាខ្ញុំកំពុងមក។ 302 00:16:21,516 --> 00:16:24,752 មិនអីទេ! ចូរយើងកុំធ្វើវាម្តងទៀត។ 303 00:16:27,421 --> 00:16:28,489 [ដកដង្ហើមធំ] 304 00:16:31,926 --> 00:16:33,460 ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ អ្នកស្រី Evans ។ 305 00:16:33,595 --> 00:16:35,028 រាត្រីសួស្តី Ben ។ 306 00:16:45,840 --> 00:16:47,307 ពុតត្បុត។ 307 00:16:50,010 --> 00:16:51,513 [ចំអក] 308 00:16:54,649 --> 00:16:57,351 វាមិនដូចក្មេងប្រុសមិនដែល បានលូនតាមបង្អួចរបស់អ្នក។ 309 00:16:57,484 --> 00:16:59,453 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មើលភាពយន្ត។ 310 00:16:59,587 --> 00:17:02,055 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនដែល នឹងកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះនេះ។ 311 00:17:02,189 --> 00:17:04,258 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តគាត់? 312 00:17:04,959 --> 00:17:06,126 [ដកដង្ហើមធំ] 313 00:17:06,260 --> 00:17:07,427 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ 314 00:17:07,562 --> 00:17:09,329 ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឆ្លាត។ 315 00:17:09,463 --> 00:17:11,331 ហើយកុំទុកចិត្តគាត់យ៉ាងងាយ។ 316 00:17:11,465 --> 00:17:12,700 យើងមិនរួមភេទទេ 317 00:17:12,834 --> 00:17:14,702 ប្រសិនបើនោះជា អ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ។ 318 00:17:15,168 --> 00:17:16,804 ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងចង់ 319 00:17:18,006 --> 00:17:19,607 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ទេ។ 320 00:17:19,741 --> 00:17:22,877 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសួរ សំណួរបន្ទាប់មក អ៊ុំ... 321 00:17:23,477 --> 00:17:25,145 អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 322 00:17:25,279 --> 00:17:26,781 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 323 00:17:30,350 --> 00:17:32,954 ខ្ញុំមានន័យថា តើនោះពិតជាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកមែនទេ? 324 00:17:33,120 --> 00:17:34,321 ដូចក្នុងរឿងអត់? 325 00:17:37,157 --> 00:17:39,192 វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ 326 00:17:40,028 --> 00:17:41,461 [Sidney exhales] 327 00:17:45,432 --> 00:17:47,035 ចុះយើងមាន ប្រភេទនៃការសន្ទនាទាំងនេះ 328 00:17:47,167 --> 00:17:49,102 ពេលភ្ញាក់ពីគេង យល់ព្រមទេ? 329 00:17:49,236 --> 00:17:52,607 មិនមានក្មេងប្រុសនៅក្នុងបង្អួចទៀតទេ, សូម 330 00:17:53,608 --> 00:17:54,642 [ស៊ីដនីដកដង្ហើមធំ] 331 00:17:56,443 --> 00:17:57,545 យប់។ 332 00:17:59,479 --> 00:18:01,549 [ដកដង្ហើមធំ] 333 00:18:07,387 --> 00:18:08,823 តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទៅ? 334 00:18:10,525 --> 00:18:12,159 ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌​ខ្លាំង​ណាស់។ 335 00:18:12,292 --> 00:18:14,094 អ្នកដឹងទេ នាងមិនមែនជាក្មេងស្រីទីមួយទេ។ 336 00:18:14,227 --> 00:18:15,797 អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុស លួចចូលទៅក្នុងបង្អួចរបស់នាង។ 337 00:18:15,930 --> 00:18:18,098 បាទ។ នាងបានកំណត់ចំណុចនោះ។ 338 00:18:18,231 --> 00:18:19,801 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើមាន ម្តាយការពារហួសហេតុ 339 00:18:19,934 --> 00:18:22,169 គឺជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុតដែលនាងអាចធ្វើបាន និយាយអំពីខ្ញុំ ... [ដកដង្ហើមធំ] 340 00:18:22,302 --> 00:18:24,005 ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន រស់នៅជាមួយនោះ។ 341 00:18:24,137 --> 00:18:25,506 តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើវាទេ? 342 00:18:25,640 --> 00:18:27,909 ព្រះអើយ ទេ។ 343 00:18:28,042 --> 00:18:30,545 [សើច] ទេ មិនទាន់ទេ។ 344 00:18:30,678 --> 00:18:33,213 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងមាន នៅសល់ប្រហែលប្រាំនាទី។ 345 00:18:34,414 --> 00:18:36,416 តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម? 346 00:18:36,551 --> 00:18:38,553 អាយុដូចគ្នានឹងអ្នក។ ដប់ប្រាំពីរ។ 347 00:18:38,686 --> 00:18:41,823 អូ តើខ្ញុំនិយាយថាដប់ប្រាំពីរទេ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានន័យថាដប់ប្រាំ។ 348 00:18:43,390 --> 00:18:44,559 តើអ្នកបានកុហកខ្ញុំទេ? 349 00:18:44,692 --> 00:18:47,562 មើល, នៅក្នុងការការពាររបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនចាំទេ។ 350 00:18:47,695 --> 00:18:49,831 អូ អ្នកមិនចាំទេ។ លើកទីមួយដែលអ្នករួមភេទ? 351 00:18:49,964 --> 00:18:52,066 អូ អត់ទេ ខ្ញុំមិនចាំទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 352 00:18:52,199 --> 00:18:54,267 អូអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំដប់ប្រាំពីរ។ 353 00:18:54,401 --> 00:18:57,304 មើល ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ចេញមកដូចអ្នកដឹង... 354 00:18:57,437 --> 00:18:59,239 អូហូ។ បន្ត។ ខ្ញុំចង់ឃើញកន្លែងដែលវាទៅ។ 355 00:18:59,373 --> 00:19:01,375 [និយាយលេង] ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមើលខ្ញុំ 356 00:19:01,509 --> 00:19:03,276 ច្រើនជាងទាសករផ្លូវភេទ។ 357 00:19:03,410 --> 00:19:06,413 អូ។ តើអ្នកមានចិត្តដែរទេ? 358 00:19:06,547 --> 00:19:08,716 អ្នកដឹង ... បាទ។ 359 00:19:08,850 --> 00:19:10,885 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 360 00:19:19,827 --> 00:19:21,863 [មនុស្សសើច] 361 00:19:21,996 --> 00:19:24,197 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 362 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 [ឃើញ​ញ័រ​] 363 00:19:26,466 --> 00:19:27,869 [មនុស្សនិយាយលេង ដោយមិនដឹងខ្លួន] 364 00:19:30,004 --> 00:19:31,304 [អ្នកម៉ៅការ] ព្រឹក, នាយក។ 365 00:19:31,438 --> 00:19:32,974 ហេ វូឌី។ មើលនោះ, ជញ្ជាំងឡើងហើយមែនទេ? 366 00:19:33,107 --> 00:19:34,742 មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 367 00:19:34,876 --> 00:19:36,844 [កូននៅលើកុំព្យូទ័របន្ទះ] ស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ យើងនឹកអ្នករាល់គ្នា។ 368 00:19:36,978 --> 00:19:38,846 [ម៉ាកុស] ការ​សាង​សង់​បាន​មក​ជាមួយ​។ យើងកំពុងធ្វើឱ្យពួកគេរវល់។ 369 00:19:38,980 --> 00:19:40,915 អូ។ ហេ ម៉ាក់។ [ម្តាយ] សួស្តី កូន។ 370 00:19:41,049 --> 00:19:44,217 [កូន] សួស្តីប៉ា។ អរគុណ Junie ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​សប្បាយ។ 371 00:19:44,351 --> 00:19:45,887 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទមក។ យល់ព្រម។ 372 00:19:46,020 --> 00:19:48,355 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមអរគុណ សម្រាប់ការមើល maniacs ។ 373 00:19:48,488 --> 00:19:49,991 យើងនឹងជួបអ្នកនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ 374 00:19:50,124 --> 00:19:50,958 លា។ លាហើយ 375 00:19:51,092 --> 00:19:51,993 [សំឡេងរោទិ៍កុំព្យូទ័របន្ទះ] 376 00:19:52,126 --> 00:19:54,461 នាងក្លាហានណាស់។ បាទ 377 00:19:57,364 --> 00:19:59,667 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] [ឃើញ​ញ័រ​] 378 00:20:01,334 --> 00:20:02,570 អ្វី? 379 00:20:03,336 --> 00:20:05,006 តើអ្នករកវានៅឯណា? 380 00:20:05,139 --> 00:20:06,473 អូ, attic នេះ។ 381 00:20:06,607 --> 00:20:08,442 ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល សម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗមួយចំនួន។ 382 00:20:11,344 --> 00:20:13,014 តើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំពាក់វាទេ? 383 00:20:13,147 --> 00:20:14,615 អ្នកអាចបានសួរ។ 384 00:20:17,217 --> 00:20:18,886 ទឹកឃ្មុំ ប្រហែលជាដកវាចេញ។ 385 00:20:25,492 --> 00:20:27,628 អាយុប៉ុន្មាន តើពួកគេទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតម្តងទៀតទេ? 386 00:20:29,262 --> 00:20:30,765 នោះគឺនៅលើអ្នក។ 387 00:20:32,533 --> 00:20:34,234 [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] 388 00:20:34,702 --> 00:20:36,637 [ដកដង្ហើមធំ] 389 00:20:39,272 --> 00:20:40,908 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 390 00:20:41,976 --> 00:20:43,410 [ដកដង្ហើមធំ] 391 00:20:46,446 --> 00:20:48,448 អ្នកអាចពាក់អាវ។ 392 00:20:49,150 --> 00:20:50,518 មិនអីទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ 393 00:20:50,952 --> 00:20:52,553 Tatum ខ្ញុំសុំទោស។ 394 00:20:52,687 --> 00:20:54,155 មិនអីទេ? វាបានចាប់ខ្ញុំចេញពីការយាម។ 395 00:20:54,287 --> 00:20:55,590 ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ ចាប់តាំងពីមហាវិទ្យាល័យ។ 396 00:20:55,723 --> 00:20:57,692 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានកម្ចាត់ នៃវា។ 397 00:20:57,825 --> 00:21:00,528 បាទ អាថ៌កំបាំង មួយឆមាសនៅ Windsor យើង​មិន​អាច​និយាយ​អំពី​។ 398 00:21:00,661 --> 00:21:01,896 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 399 00:21:02,029 --> 00:21:04,297 ពិតជា? តាំងពីពេលណា? 400 00:21:04,431 --> 00:21:06,768 កុមារភាពរបស់អ្នកគឺ គ្មានដែនកំណត់ទាំងស្រុង។ 401 00:21:06,901 --> 00:21:09,771 [សើច] តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? វាមិនមែនជាដែនកំណត់ទេ។ 402 00:21:09,904 --> 00:21:11,706 វា​មាន​អ៊ីនធឺណិត និង​ក្នុង​ភាពយន្ត និងនៅក្នុងសៀវភៅ។ 403 00:21:11,839 --> 00:21:13,608 អ្នកអាចធ្វើមុជទឹកជ្រៅ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។ 404 00:21:13,741 --> 00:21:15,676 ដរាបណា ខ្ញុំមិនសួរសំណួរទេ។ 405 00:21:19,312 --> 00:21:21,414 តើអ្នកមានការហាត់សមថ្ងៃនេះទេ? 406 00:21:22,784 --> 00:21:23,818 បាទ 407 00:21:25,318 --> 00:21:26,821 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 408 00:21:29,356 --> 00:21:30,558 គួរឱ្យរន្ធត់។ 409 00:21:31,125 --> 00:21:32,927 សោកនាដកម្ម។ [សើច] 410 00:21:33,060 --> 00:21:35,663 ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​នៅ​លើ​ឆាក វាឈឺចាប់ក្នុងការមើល។ 411 00:21:35,797 --> 00:21:39,499 ព្រះអើយ! ខ្ញុំធ្លាប់ ទទួលបានការភ័យខ្លាចដំណាក់កាល។ ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍។ 412 00:21:40,101 --> 00:21:41,903 តើអ្នកបានធ្វើល្ខោនទេ? 413 00:21:43,905 --> 00:21:45,405 មិនមែនតាំងពីនៅមហាវិទ្យាល័យទេ។ 414 00:21:47,041 --> 00:21:50,745 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកុំបារម្ភ។ អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ 415 00:21:52,479 --> 00:21:54,314 ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ 416 00:21:59,187 --> 00:22:00,822 Fucking ភាពជាម្តាយ។ 417 00:22:00,955 --> 00:22:02,489 ការនិយាយដ៏អស្ចារ្យ។ 418 00:22:02,623 --> 00:22:04,859 [ការលេង "ការសម្លាប់"] 419 00:22:29,817 --> 00:22:33,054 ["ការសម្លាប់" បន្ត តាមរយៈវាគ្មិន] 420 00:22:35,089 --> 00:22:36,724 ព្រឹក។ ហេ ព្រឹក។ 421 00:22:42,263 --> 00:22:43,798 [ម៉ាស៊ីនមេ] យើងនឹងមាននោះ។ ត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។ មិនអីទេ? 422 00:22:43,931 --> 00:22:45,465 [អតិថិជន] មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 423 00:22:45,600 --> 00:22:47,835 រវល់? បន្តិច ព្រឹក ប្រញាប់, ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ពេកទេ។ 424 00:22:47,969 --> 00:22:48,803 ល្អ [ដកដង្ហើមធំ] 425 00:22:48,936 --> 00:22:51,404 លោកស្រី Evans ។ ហេ Lucas ។ 426 00:22:51,539 --> 00:22:53,473 អូ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន បាញ់ espresso បួនគ្រាប់បានទេ? 427 00:22:53,608 --> 00:22:54,542 បាទ។ ប្រាកដ។ 428 00:22:54,675 --> 00:22:56,911 បួន? បាទ។ [សើច] 429 00:22:57,044 --> 00:22:59,379 ហាត់សមថ្ងៃនេះ។ វានឹងមានរយៈពេលយូរ។ 430 00:22:59,513 --> 00:23:01,048 តើអ្នកលេងផ្នែកអ្វី? 431 00:23:01,182 --> 00:23:02,250 អូ គ្រាន់តែជាបច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។ បាទ។ 432 00:23:02,382 --> 00:23:04,752 ខ្ញុំធ្វើការ, uh-- បន្ទះបំភ្លឺ។ 433 00:23:04,886 --> 00:23:06,854 ត្រជាក់។ បាទ។ [ស្រូបចូលខ្លាំង] 434 00:23:06,988 --> 00:23:08,421 សួស្តី Dateline ចាស់ គឺនៅយប់មិញ 435 00:23:08,556 --> 00:23:09,724 អំពី Ghostface Killers នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 436 00:23:09,857 --> 00:23:11,225 តើអ្នកមានទេ uh-- តើអ្នកបានឃើញវាទេ? 437 00:23:11,359 --> 00:23:13,361 ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ 438 00:23:13,493 --> 00:23:15,997 វាមិនល្អដូច Netflix doc ប៉ុន្តែវាសមរម្យណាស់។ 439 00:23:16,130 --> 00:23:18,165 ពួកគេបានធ្វើការងារបានល្អ គ្របដណ្តប់ផលវិបាក។ 440 00:23:18,299 --> 00:23:19,934 [ដកដង្ហើម] ពេលព្រឹក។ 441 00:23:20,067 --> 00:23:21,168 ហេ។ 442 00:23:21,302 --> 00:23:22,435 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទេ? ម-មម។ 443 00:23:22,570 --> 00:23:23,671 តើគាត់បានសួរអ្នកអំពី Dateline? 444 00:23:23,804 --> 00:23:25,106 ពិតជាល្អណាស់។ 445 00:23:25,239 --> 00:23:26,540 ទេ វាមិនមែនទេ។ 446 00:23:26,674 --> 00:23:27,975 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ។ អូ! 447 00:23:28,109 --> 00:23:29,409 ឈឺចាប់នោះ។ ល្អ 448 00:23:29,543 --> 00:23:32,880 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម ម៉ាក់។ វាជារបស់ខ្ញុំ - វាជារឿងរបស់ខ្ញុំ។ 449 00:23:33,014 --> 00:23:35,448 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Evans ។ 450 00:23:35,583 --> 00:23:37,585 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ ចាប់ផ្តើមផតខាស, 451 00:23:37,718 --> 00:23:38,653 ហើយខ្ញុំគិត ឃាតកម្មនៅទីក្រុងញូវយ៉ក 452 00:23:38,786 --> 00:23:40,021 នឹងក្លាយជាករណីដំបូងបង្អស់។ 453 00:23:40,154 --> 00:23:42,489 តើអ្នកមិនមានទេ។ ហាត់​សម​ឥឡូវ​នេះ​? 454 00:23:42,623 --> 00:23:43,791 មែនទេ? បាទ។ 455 00:23:43,925 --> 00:23:46,260 ដូច្នេះអ្នកគួរតែចាកចេញឥឡូវនេះ។ ត្រូវហើយ។ បាទ។ មិនអីទេ។ 456 00:23:46,394 --> 00:23:47,828 មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ លាហើយ 457 00:23:47,962 --> 00:23:48,863 លាហើយ លាហើយ! 458 00:23:48,996 --> 00:23:51,933 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ។ 459 00:23:52,499 --> 00:23:53,668 តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ? 460 00:23:53,801 --> 00:23:56,037 ["ការសម្លាប់" បន្ត] 461 00:23:59,607 --> 00:24:01,409 ["ការសម្លាប់" បន្ត តាមរយៈកាសស្តាប់ត្រចៀក] 462 00:24:01,542 --> 00:24:03,377 [Tatum] ហេ ចាំ! 463 00:24:03,511 --> 00:24:04,745 [មិត្ត] អូ ហេ។ [មិត្ត ២] សួស្តី! 464 00:24:04,879 --> 00:24:07,014 អ្នកមើលទៅក្តៅ។ តើអ្នកបានអាវនៅឯណា? 465 00:24:07,148 --> 00:24:09,417 សូមអរគុណ។ វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ទសវត្សរ៍ទី 90 ។ 466 00:24:09,550 --> 00:24:10,885 [ហត់] អ្នកគួរតែងឿងឆ្ងល់។ 467 00:24:11,018 --> 00:24:11,752 បាទ។ 468 00:24:11,886 --> 00:24:13,821 អូ! យប់នេះ កន្លែងរបស់ខ្ញុំ ពិធីជប់លៀង។ 469 00:24:13,955 --> 00:24:15,488 ខ្ញុំ​បាន​ស្តុក​ទុក អាហារ​របស់​ម្តាយ​ខ្ញុំ​។ 470 00:24:15,623 --> 00:24:17,558 ហើយអ្នកអាចសូម្បីតែ អញ្ជើញក្មេងប្រុសគួរឱ្យខ្លាច។ 471 00:24:17,692 --> 00:24:19,293 ស្តាប់​គាត់​មិន​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ទេ។ 472 00:24:19,427 --> 00:24:20,695 មម គាត់ជ្រៅ។ 473 00:24:20,828 --> 00:24:22,396 ហើយគាត់មានរន្ធគូថ។ អ៊ី។ 474 00:24:22,530 --> 00:24:25,299 ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពិត​គឺ​ជា​អំពើ​អាក្រក់។ គាត់ជក់ចិត្តនឹងម្តាយខ្ញុំ។ 475 00:24:25,433 --> 00:24:27,735 តើម្តាយរបស់អ្នកនឹងដោះលែងអ្នកទេ? ពីទ្រុងរបស់អ្នកយប់នេះ? 476 00:24:27,868 --> 00:24:29,770 ខ្ញុំ-- [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 477 00:24:29,904 --> 00:24:33,174 ដោយស្មោះត្រង់ នាងកំពុងបើកបរហួសហេតុ ជាមួយនឹងរបួសរបស់ម៉ាក់។ 478 00:24:33,307 --> 00:24:36,644 អញ្ចឹងបើអ្នកណាមានសិទ្ធិ ដើម្បីឆ្កួត វាគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។ 479 00:24:36,777 --> 00:24:38,346 ពិត​ណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញ ភាពយន្ត Stab ទាំងអស់។ 480 00:24:38,478 --> 00:24:41,015 ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប នាងមិននៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្តទេ។ 481 00:24:41,148 --> 00:24:42,083 [ស្នែងស្នែង] 482 00:24:42,216 --> 00:24:43,150 អូ។ អូ។ 483 00:24:43,284 --> 00:24:45,186 រកមើលថាតើវាជានរណា។ [បេន] ហេ! 484 00:24:45,319 --> 00:24:48,656 កំពូលទាំងព្រឹក! ហេ តៃ។ 485 00:24:48,789 --> 00:24:49,957 ហេ ទារក។ ហ៊ីយ៉ា។ 486 00:24:50,091 --> 00:24:51,592 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវការជណ្តើរយន្តទេ? 487 00:24:51,726 --> 00:24:53,561 អ្នក​មក​! បាទ! 488 00:24:53,694 --> 00:24:56,664 យើងមិនចាំបាច់ដើរទៀតទេ។ តោះ! បាទ បាទ។ តោងឡើង។ 489 00:24:56,797 --> 00:24:58,532 [ការលេងតន្ត្រីប៉ុបផុក] 490 00:24:58,666 --> 00:25:00,735 តោងឡើង។ កប់! 491 00:25:01,469 --> 00:25:03,070 [ក្មេងជំទង់សើច] 492 00:25:03,504 --> 00:25:04,638 លោក Karl! 493 00:25:14,015 --> 00:25:15,716 សូមអរគុណ។ 494 00:25:16,417 --> 00:25:18,753 ខ្ញុំអាណិត Lucas ណាស់ ទេ 495 00:25:18,886 --> 00:25:21,255 វាគ្រាន់តែជាអ្នកដូច តារាល្បីដល់គាត់។ 496 00:25:23,224 --> 00:25:25,292 អ្នកមានអារម្មណ៍ដូច អ្នកនៅជិតគ្នាមែនទេ? 497 00:25:25,426 --> 00:25:29,397 បាទ។ មានន័យថា ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែមាន ព្រោះវាគ្រាន់តែជាយើងពីរនាក់។ 498 00:25:29,530 --> 00:25:33,501 តើអ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយគាត់ទេ? ជីវិតរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកមានគាត់? 499 00:25:33,634 --> 00:25:34,869 ទេ ទេ? 500 00:25:35,002 --> 00:25:36,937 ទេ ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ 501 00:25:37,071 --> 00:25:38,906 អំពីការរំលោភបំពានរបស់គាត់។ ឪពុក asshole 502 00:25:39,040 --> 00:25:42,109 ហើយ​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​យើង​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា fucked ខ្ញុំឡើង។ 503 00:25:42,243 --> 00:25:43,844 ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 504 00:25:43,978 --> 00:25:46,047 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អូ... 505 00:25:46,180 --> 00:25:48,849 Tatum និងខ្ញុំកំពុងមាន បំណះរដុបបន្តិច។ 506 00:25:48,983 --> 00:25:51,919 នាងនៅអាយុនោះ។ ចង់ដឹងពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 507 00:25:52,053 --> 00:25:54,055 ហើយដូចដែលអ្នកដឹង, អតីតកាលរបស់ខ្ញុំ គឺពោរពេញទៅដោយមនុស្សស្លាប់។ 508 00:25:54,188 --> 00:25:57,058 មិន​ពិត​ជា​អ្វី​មួយ។ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយនាង។ 509 00:25:57,191 --> 00:26:00,161 ដូច្នេះខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់, ហើយបន្ទាប់មកនាងលឺខ្លាំង 510 00:26:00,294 --> 00:26:01,896 ហើយនៅជុំវិញនិងជុំវិញយើងទៅ។ 511 00:26:02,029 --> 00:26:03,898 ស្តាប់។ នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក 512 00:26:04,031 --> 00:26:06,267 ហើយវាជាធម្មជាតិ នាងគួរតែចង់ស្គាល់អ្នក។ 513 00:26:06,400 --> 00:26:08,002 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំចង់ឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំអាច 514 00:26:08,135 --> 00:26:10,671 ដើម្បីឱ្យពួកគេជានរណា ដោយមិនរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច។ 515 00:26:10,805 --> 00:26:13,140 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព និងបានការពារ។ 516 00:26:13,274 --> 00:26:15,142 ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ ពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាព, Sid ។ 517 00:26:15,276 --> 00:26:17,078 ហើយប្រសិនបើយើងការពារ កូនយើងច្រើនពេកហើយ 518 00:26:17,211 --> 00:26:19,847 ពួកគេនឹងមិនដែលរៀនទេ។ របៀបការពារខ្លួន។ 519 00:26:22,416 --> 00:26:25,486 [អ្នកសំដែង] ♪ កុំខ្លាច កុំរត់ទៅណា♪ 520 00:26:25,619 --> 00:26:28,956 ♪ នៅទីនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាព នៅខាងក្នុងសុបិនរបស់អ្នក ♪ 521 00:26:29,090 --> 00:26:31,560 ♪ វាមានន័យ ខ្ញុំមករកអ្នក♪ 522 00:26:31,692 --> 00:26:34,295 ♪ ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ? ♪ 523 00:26:34,428 --> 00:26:36,931 ♪ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ថាអ្នកមានសមត្ថភាព ♪ 524 00:26:37,064 --> 00:26:40,835 ♪ នៃការដឹងរឿង អ្នកមិនធ្លាប់ស្គាល់♪ 525 00:26:40,968 --> 00:26:43,505 ♪ ខ្ញុំសន្យា ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត♪ 526 00:26:43,637 --> 00:26:45,473 [Tatum] អូយ! [ថ្ងូរ] 527 00:26:45,606 --> 00:26:47,141 [អ្នកសំដែង] ♪ ស្អាត ♪ 528 00:26:47,741 --> 00:26:49,043 ប្រយ័ត្ន! 529 00:26:49,511 --> 00:26:51,879 [ស្រែក] អូ! 530 00:26:52,547 --> 00:26:54,181 [សើច] 531 00:26:54,315 --> 00:26:55,349 [បច្ចេកទេស] សុំទោស។ 532 00:26:55,749 --> 00:26:56,684 Fuck ខ្ញុំ។ 533 00:26:56,817 --> 00:26:58,252 ខ្ញុំជាប់ហើយ! 534 00:26:58,385 --> 00:26:59,588 [គ្រូ] ទេ។ 535 00:26:59,720 --> 00:27:02,823 អត់ទេ។ សូមភ្លើងផ្ទះ។ 536 00:27:02,957 --> 00:27:04,458 តើ Aaron នៅឯណា? អារ៉ុន! 537 00:27:04,593 --> 00:27:05,693 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 538 00:27:05,826 --> 00:27:08,129 ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Fluffy ហើយ​ភ័យ​ខ្លាច។ 539 00:27:08,262 --> 00:27:09,930 តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំសុំទោស។ 540 00:27:10,064 --> 00:27:12,299 [អ្នកសំដែង] មកយកខ្ញុំចេញ។ យកខ្ញុំចេញពីវា។ 541 00:27:12,433 --> 00:27:14,536 [ថ្ងូរ] ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ តាមរយៈនេះ។ 542 00:27:14,668 --> 00:27:15,669 ទូខោអាវ! ឡូយ! 543 00:27:15,803 --> 00:27:17,037 អូ! បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 544 00:27:17,171 --> 00:27:19,206 ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ! 545 00:27:19,340 --> 00:27:22,409 ជើងរបស់ខ្ញុំនៅតែជាប់គាំង នៅក្នុងកាបូបដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។ រាល់ពេល។ 546 00:27:22,544 --> 00:27:23,844 មិនអីទេឌីវ៉ា។ ស្ងប់ស្ងាត់។ 547 00:27:23,978 --> 00:27:25,179 ហេ ខ្ញុំសុំទោស ហាន់ណា។ 548 00:27:25,312 --> 00:27:26,680 អូ មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។ 549 00:27:26,814 --> 00:27:29,750 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែនជាឌីវ៉ាពិតប្រាកដទេ។ គ្រាន់តែលេងផ្នែកនៃមួយ។ 550 00:27:29,884 --> 00:27:32,353 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងនោះទេ។ អ្នកនៅតែភ័យខ្លាច។ 551 00:27:32,887 --> 00:27:34,321 បោក! [អើរ៉ុនដកដង្ហើមធំ] 552 00:27:34,455 --> 00:27:36,090 ហាណា។ ហាន់ណា សម្លាញ់។ 553 00:27:36,957 --> 00:27:37,958 [ហាន់ណាសម្អាតបំពង់ក] 554 00:27:38,092 --> 00:27:40,261 អ្នក និង អើរ៉ុន ត្រូវការការអនុវត្ត។ 555 00:27:40,394 --> 00:27:43,397 អូ លោក Willis ខ្ញុំនឹក សញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 556 00:27:43,532 --> 00:27:45,733 Tatum ... ពាក្យមួយ។ 557 00:27:48,836 --> 00:27:50,271 យើងត្រូវនិយាយអំពី Fluffy របស់អ្នក។ 558 00:27:50,404 --> 00:27:52,840 បាទ ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ តាមរយៈភ្នែករបស់ Fluffy ។ 559 00:27:52,973 --> 00:27:55,843 វាលើសពីនោះ។ អ្នកល្ងង់ណាស់។ 560 00:27:56,377 --> 00:27:57,845 Fluffy ត្រូវការថាមពល។ 561 00:27:57,978 --> 00:27:59,980 សត្វឆ្កែគឺជាសត្វរស់រវើក។ 562 00:28:00,114 --> 00:28:02,816 អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។ តាទូម តើទំនុកចិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា? 563 00:28:02,950 --> 00:28:05,654 អ្នកត្រូវការនាំយក កម្លាំងបន្ថែមទៀតចំពោះតួនាទីនេះ។ 564 00:28:05,786 --> 00:28:07,421 ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើវា។ 565 00:28:09,089 --> 00:28:10,958 អ្នកគឺជា Sidney Prescott's កូនស្រី។ 566 00:28:11,091 --> 00:28:14,395 អ្នកត្រូវការឆានែល ភ្លើងរបស់ម្តាយអ្នក។ 567 00:28:15,462 --> 00:28:17,064 ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ 568 00:28:17,932 --> 00:28:19,967 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ខឹង​សម្បា​ច្រើន​ជាង។ 569 00:28:21,969 --> 00:28:23,904 មែនហើយ នោះជាការឈ្លើយ។ 570 00:28:24,038 --> 00:28:27,676 អ្នកកំពុងលេងឆ្កែ។ បន្ទាត់តែមួយគត់របស់អ្នកគឺ "Woof" ។ វាមិនជ្រៅទេ។ 571 00:28:27,808 --> 00:28:29,810 ហេ, ចៀនគាត់។ 572 00:28:29,944 --> 00:28:31,278 បាទ វាយគាត់។ 573 00:28:31,412 --> 00:28:32,980 អូ កុំអោយវីលីស ទៅដល់អ្នក។ 574 00:28:33,113 --> 00:28:36,116 Fluffy របស់អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។ អរគុណប្រុសៗ។ 575 00:28:36,250 --> 00:28:37,318 អ៊ុំ... 576 00:28:37,451 --> 00:28:39,453 មិនអីទេ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំនឹងទៅយកវាចេញ។ 577 00:28:39,954 --> 00:28:41,855 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 578 00:28:41,989 --> 00:28:43,390 អូ កុំភ្លេច។ ជប់លៀងយប់នេះ។ 579 00:28:43,525 --> 00:28:44,825 កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ 580 00:28:44,959 --> 00:28:46,026 ហូ! ម៉ែ! 581 00:28:46,160 --> 00:28:47,562 [សើច] 582 00:28:47,696 --> 00:28:49,531 [តាទូម] អ៊ូ។ យកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។ 583 00:28:49,664 --> 00:28:51,865 [Ben] ខ្ញុំយល់ហើយ។ [ការពន្លាខ្សែរ៉ូត] 584 00:28:52,701 --> 00:28:53,934 នោះហើយជាវា។ 585 00:28:54,068 --> 00:28:56,470 ["គ្មានអ្វីនឹង ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់" លេង] 586 00:28:57,238 --> 00:28:58,573 [ដកដង្ហើមធំ] 587 00:28:58,707 --> 00:29:00,241 តើខ្ញុំខ្លាចទេ? 588 00:29:00,374 --> 00:29:02,142 អូ! ទៅដល់អ្នក។ 589 00:29:02,276 --> 00:29:04,478 ឆ្លើយសំណួរ។ ស្មោះត្រង់។ 590 00:29:05,246 --> 00:29:07,781 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្មាស់អៀនទេ ប៉ុន្តែ 591 00:29:07,915 --> 00:29:11,519 អ្នកមាន គុណភាពខ្មាស់អៀនគួរឱ្យស្រលាញ់។ 592 00:29:13,722 --> 00:29:16,423 "ខ្មាស់" មានន័យថា "ខ្មាស់អៀន" FYI ។ 593 00:29:20,094 --> 00:29:21,929 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំខ្វះទំនុកចិត្ត? 594 00:29:22,062 --> 00:29:24,932 [សើច] ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនលេងទេ។ 595 00:29:25,065 --> 00:29:26,367 [Tatum រអ៊ូរទាំចំអកឡកឡឺយ] 596 00:29:27,268 --> 00:29:30,137 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ? នោះជាបញ្ជីវែងណាស់។ 597 00:29:30,271 --> 00:29:33,374 មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់លាក់។ រឿងមួយ។ 598 00:29:36,076 --> 00:29:39,179 [ដកដង្ហើមធំ] ទេ។ វាជា cheesy ។ 599 00:29:42,883 --> 00:29:44,785 និយាយអញ្ចឹង។ 600 00:29:46,153 --> 00:29:47,888 មិនអីទេ។ 601 00:29:50,024 --> 00:29:52,960 ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ នៅក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយ។ 602 00:29:53,093 --> 00:29:54,261 ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម។ 603 00:29:54,395 --> 00:29:57,464 ឬអ្នកនិយាយអ្វីមួយ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច, 604 00:29:58,633 --> 00:30:00,267 ហើយខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញ។ ហើយខ្ញុំនឹងគិតអំពីវានៅពេលក្រោយ 605 00:30:00,401 --> 00:30:03,203 ហើយខ្ញុំនឹងញញឹម ហើយសើចម្តងទៀត។ 606 00:30:04,972 --> 00:30:07,007 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿងនោះ។ 607 00:30:13,414 --> 00:30:16,383 នោះ​មិន​មែន​ជា cheesy ។ នោះជាចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ។ 608 00:30:16,518 --> 00:30:19,219 ["គ្មានអ្វីនឹង Hurt You Baby" បន្ត] 609 00:30:27,394 --> 00:30:28,929 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 610 00:30:31,999 --> 00:30:34,736 ជំរាបសួរ។ [អ្នកហៅទូរសព្ទ] សួស្តី ស៊ីឌនី។ 611 00:30:34,868 --> 00:30:38,172 ទាយថាអ្នកណា។ តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 612 00:30:38,305 --> 00:30:41,075 ខ្ញុំឃើញអ្នកបានរកឃើញ ទីក្រុងថ្មីដែលត្រូវរស់នៅ។ 613 00:30:41,208 --> 00:30:43,110 វារំលឹកខ្ញុំយ៉ាងច្រើន កន្លែងដែលយើងធំឡើង។ 614 00:30:43,243 --> 00:30:44,779 អូ យើងស្គាល់គ្នាទេ? 615 00:30:44,912 --> 00:30:46,246 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] យើងប្រាកដជាធ្វើ។ 616 00:30:46,380 --> 00:30:48,849 តាមពិត ខ្ញុំគ្រាន់តែ នៅ Woodsboro កាលពីយប់មិញ។ 617 00:30:48,982 --> 00:30:51,385 អ្វីៗបានឡើងកំដៅបន្តិច... 618 00:30:51,519 --> 00:30:53,954 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ នៅក្នុង Pine Grove ឥឡូវនេះ។ 619 00:30:54,088 --> 00:30:55,657 បាទ? តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 620 00:30:55,790 --> 00:30:57,324 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] អ្នក ស៊ីឌនី។ 621 00:30:57,458 --> 00:31:01,261 អ្នកត្រូវបានគេខកខាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ វាមិនដូចគ្នាទេបើគ្មានអ្នក។ 622 00:31:01,395 --> 00:31:03,864 ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនអាច ត្រូវ​បាន​រំខាន​ឥឡូវ​នេះ​ថា​អ្នក​គឺ​ជា 623 00:31:03,997 --> 00:31:06,934 រវល់ជាមួយប្តី និងគ្រួសារ។ 624 00:31:07,067 --> 00:31:08,670 អ្នកប្រាកដជាដឹងហើយ។ ច្រើនអំពីខ្ញុំ 625 00:31:08,803 --> 00:31:10,237 សម្រាប់ asshole ផ្សេងទៀត។ លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ 626 00:31:10,371 --> 00:31:11,872 លេខក្លែងក្លាយ និងឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរសំឡេង។ 627 00:31:12,005 --> 00:31:16,276 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] អូ ខ្ញុំមិនលាក់ទេ ស៊ីដនី។ មិនមែនលើកនេះទេ។ 628 00:31:16,410 --> 00:31:18,479 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 629 00:31:20,447 --> 00:31:22,116 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 630 00:31:24,885 --> 00:31:27,154 ភ្ញាក់ផ្អើល ស៊ីឌនី។ 631 00:31:29,089 --> 00:31:30,592 តើអ្នកត្រូវការមួយនាទីទេ? អូ! អូ ព្រះអើយ។ 632 00:31:30,725 --> 00:31:32,727 វាហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវការ មួយនាទី។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 633 00:31:32,861 --> 00:31:34,562 [ចំអក] 634 00:31:34,696 --> 00:31:36,497 សាកល្បងល្អណាស់។ Stu Macer បានស្លាប់ហើយ។ 635 00:31:36,631 --> 00:31:40,200 អូព្រះ។ ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម មិនយល់ស្របជាមួយអ្នកនៅទីនោះ។ 636 00:31:40,334 --> 00:31:41,368 [សើច] 637 00:31:41,503 --> 00:31:44,071 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 638 00:31:44,204 --> 00:31:46,841 ខ្ញុំតែងតែមាន រឿងមួយសម្រាប់អ្នក ស៊ីដ! 639 00:31:46,974 --> 00:31:47,975 [សើច] 640 00:31:48,108 --> 00:31:50,077 វានឹងសប្បាយខ្លាំងណាស់។ 641 00:31:50,210 --> 00:31:54,314 ដូចថ្ងៃចាស់ លើកលែងតែពេលនេះមិនមាន Billy ទេ។ ឬ Randy ឬ Tatum។ 642 00:31:54,448 --> 00:31:56,150 និយាយពីអ្នកណា កូនស្រីរបស់អ្នក 643 00:31:56,283 --> 00:31:58,986 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Tatum។ វាគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។ 644 00:31:59,119 --> 00:32:03,991 ខ្ញុំមានន័យថា វាចម្លែកបន្តិច ឬ អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរ។ 645 00:32:04,124 --> 00:32:06,293 ហើយនាងគឺ 646 00:32:07,529 --> 00:32:09,196 ស្អាតណាស់។ 647 00:32:09,329 --> 00:32:11,533 កុំនិយាយរឿងកូនស្រីខ្ញុំ។ 648 00:32:11,666 --> 00:32:13,033 អូ។ មិនអីទេ បាទ។ 649 00:32:13,167 --> 00:32:14,869 [និយាយលេង] ខ្ញុំពិតជាគួរ ប្រាប់អ្នក 650 00:32:15,002 --> 00:32:18,205 បច្ចុប្បន្នខ្ញុំនៅខាងក្រៅ រោងមហោស្រពវិទ្យាល័យរបស់នាង។ 651 00:32:18,873 --> 00:32:20,974 មិនហ៊ានទេ! 652 00:32:21,108 --> 00:32:22,811 ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ ឆ្កេញី។ 653 00:32:22,943 --> 00:32:25,078 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 654 00:32:25,613 --> 00:32:27,114 ហេលោកប្រធាន។ 655 00:32:28,081 --> 00:32:29,450 អ្នកនឹងចង់ ឮនេះ។ 656 00:32:29,584 --> 00:32:31,418 ខ្ញុំទើបតែបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី ប៉ូលីសនៅ Woodsboro ។ 657 00:32:31,553 --> 00:32:33,487 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] [ម៉ាកុស] បន្តិចទៀត។ 658 00:32:33,621 --> 00:32:34,556 ហេ ទារក។ 659 00:32:34,689 --> 00:32:35,824 [ស្នែងស្នែង] 660 00:32:35,956 --> 00:32:37,191 អ្នកត្រូវទៅរោងកុន ឥឡូវនេះ។ 661 00:32:37,324 --> 00:32:38,693 [ម៉ាកុស] អ្វី? អ្វី-- 662 00:32:38,827 --> 00:32:40,595 មានឃាតករ Mark ។ គាត់ទៅ Tatum ។ 663 00:32:40,728 --> 00:32:43,263 ខ្ញុំនៅលើវា។ ឯកតាដែលមានទាំងអស់។ ទៅរោងកុនវិទ្យាល័យឥឡូវនេះ! 664 00:32:43,397 --> 00:32:45,567 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ ទារក។ ម៉ាកុស ប្រញាប់ 665 00:32:46,967 --> 00:32:49,403 [សំបកកង់ស្រែក] 666 00:32:49,938 --> 00:32:51,539 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 667 00:32:57,779 --> 00:32:59,012 [ញ័រ] 668 00:33:05,118 --> 00:33:06,253 [ទ្វារបើក] 669 00:33:06,386 --> 00:33:08,590 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 670 00:33:14,529 --> 00:33:17,397 [Hannah] ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការលើក និងការចុះចត មិនអីទេ? 671 00:33:17,532 --> 00:33:18,566 [Aaron] យល់ហើយ។ 672 00:33:21,101 --> 00:33:22,236 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 673 00:33:22,369 --> 00:33:23,505 រួចរាល់។ 674 00:33:27,241 --> 00:33:29,677 [សើច] មិនអីទេ ពិបាកបន្តិច នៅលើការចុះចតនៅទីនោះ។ 675 00:33:29,811 --> 00:33:31,111 [Aaron] សុំទោស។ 676 00:33:33,013 --> 00:33:34,916 វា​គ្រាន់​តែ​ញាប់​ពេក។ 677 00:33:35,048 --> 00:33:36,784 ទន់ជាង។ យល់ហើយ។ 678 00:33:39,253 --> 00:33:41,321 [គោះពីចម្ងាយ] ហ៎? 679 00:33:41,455 --> 00:33:43,123 [Hannah] សាកល្បងវាម្តងទៀត។ 680 00:33:45,425 --> 00:33:47,529 មិនអីទេថ្ងៃនេះ! អូ។ 681 00:33:51,431 --> 00:33:53,367 [សញ្ញា] [អើរ៉ុន​ថ្ងូរ] 682 00:33:53,500 --> 00:33:54,769 ហេ អារ៉ុន? 683 00:33:54,903 --> 00:33:56,538 [សំឡេង] 684 00:33:59,874 --> 00:34:01,108 សួស្តី? 685 00:34:04,111 --> 00:34:07,147 [ចំអក] នេះជាសំឡេងដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ។ 686 00:34:09,149 --> 00:34:10,552 [ឧទាន] 687 00:34:14,054 --> 00:34:15,489 អើរ៉ុន? 688 00:34:24,732 --> 00:34:25,800 ស៊ី។ 689 00:34:28,468 --> 00:34:31,606 អើរ៉ុន? ខ្ញុំចង់ចុះឥឡូវនេះ។ 690 00:34:31,739 --> 00:34:33,273 [គ្រហឹម] 691 00:34:34,207 --> 00:34:35,510 ស៊ី។ 692 00:34:36,443 --> 00:34:37,612 សួស្តី! 693 00:34:38,145 --> 00:34:42,282 [ទ្វារបើក បិទ] 694 00:34:44,052 --> 00:34:46,386 ទេ! ទេ! 695 00:34:47,021 --> 00:34:48,856 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 696 00:34:55,362 --> 00:34:57,632 ដាក់ខ្ញុំចុះ - [ស្រែក] 697 00:34:59,601 --> 00:35:01,301 [ហត់] 698 00:35:03,071 --> 00:35:04,072 នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ... 699 00:35:04,204 --> 00:35:05,673 [ស្រែក] 700 00:35:07,842 --> 00:35:08,843 អារ៉ុន! 701 00:35:08,977 --> 00:35:10,410 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 702 00:35:14,582 --> 00:35:15,750 អារ៉ុន! 703 00:35:20,888 --> 00:35:21,923 អារ៉ុន! 704 00:35:22,056 --> 00:35:24,224 ទេ! [ស្រែក] 705 00:35:24,659 --> 00:35:25,827 ជួយ! 706 00:35:26,794 --> 00:35:27,795 យកខ្ញុំចេញ! 707 00:35:27,929 --> 00:35:29,764 [ស្រែក] ឈឺណាស់! 708 00:35:29,897 --> 00:35:30,832 អារ៉ុន! 709 00:35:30,965 --> 00:35:32,800 សួស្តី! 710 00:35:32,934 --> 00:35:35,570 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 711 00:35:37,905 --> 00:35:40,575 ស្អី? 712 00:35:41,341 --> 00:35:42,810 [ស្រែក] 713 00:35:42,944 --> 00:35:44,177 ទេ ចាំ! 714 00:35:46,246 --> 00:35:47,849 ចុយ! 715 00:35:48,382 --> 00:35:49,751 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 716 00:35:49,884 --> 00:35:51,385 [ស្រែក] ទេ ចាំ! 717 00:35:51,519 --> 00:35:53,821 ហេ អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 718 00:35:55,222 --> 00:35:56,624 ចេញអោយឆ្ងាយ! 719 00:35:58,392 --> 00:36:00,695 ទេ សូមរង់ចាំ! [ស្រែក] 720 00:36:02,262 --> 00:36:04,164 [ស្រែកយំ] 721 00:36:06,433 --> 00:36:09,537 សូម! សូម! 722 00:36:12,073 --> 00:36:13,306 សូម! 723 00:36:16,077 --> 00:36:19,279 សូមឈប់! សូមមេត្តា! 724 00:36:19,413 --> 00:36:21,415 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់! 725 00:36:24,217 --> 00:36:25,620 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 726 00:36:25,753 --> 00:36:27,287 [ស៊ីដនី] តាទុំ! 727 00:36:31,693 --> 00:36:33,628 ម៉ែក្មេក! 728 00:36:36,329 --> 00:36:38,566 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 729 00:36:44,672 --> 00:36:46,808 បិទបាំងច្រកចេញ! [ឆ្មាំស្រែក] 730 00:36:46,941 --> 00:36:48,976 [ហត់] 731 00:36:49,977 --> 00:36:51,344 ព្រះអើយ! មិនអីទេ។ 732 00:36:59,219 --> 00:37:00,521 តាទុំ! 733 00:37:01,354 --> 00:37:02,790 ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ព្រះអើយ! 734 00:37:02,924 --> 00:37:05,893 តើអ្នកមិនអីទេ? អូ… អូខេ… មិនអីទេ។ 735 00:37:06,027 --> 00:37:08,261 [ស៊ីដនី ហត់នឿយ] 736 00:37:15,268 --> 00:37:17,337 [គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន] 737 00:37:17,471 --> 00:37:19,107 ខ្ញុំក៏មិននៅទីនេះដែរ។ ខ្ញុំបានចាកចេញរួចហើយ។ 738 00:37:19,239 --> 00:37:20,508 គាត់នៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។ 739 00:37:21,075 --> 00:37:22,342 មិនអីទេ។ តើអ្នកនៅឯណា? 740 00:37:23,878 --> 00:37:25,546 ខ្ញុំនៅខាងក្រោម នៅក្នុងហាងសំលៀកបំពាក់។ 741 00:37:25,680 --> 00:37:28,015 [បេន] មិនមែនពេលណាទេ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។ រង់ចាំ អ្នកនៅទីនេះ? 742 00:37:28,149 --> 00:37:29,449 អត់ទេ គាត់បានចាកចេញ ហើយខ្ញុំនៅទីនោះ។ 743 00:37:29,584 --> 00:37:31,986 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ 744 00:37:32,120 --> 00:37:34,155 ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់។ 745 00:37:34,287 --> 00:37:35,590 ពេញមួយពេល? 746 00:37:36,389 --> 00:37:39,326 ទេ មិនមែនគ្រប់ពេលទេ។ 747 00:37:39,459 --> 00:37:41,896 ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ មានអាហារពេលល្ងាចស្រាល, Aperol Spritz ។ 748 00:37:42,029 --> 00:37:44,732 ព្រះរបស់ខ្ញុំ អ្នកណានឹងធ្វើ អ្វីមួយដូចនេះ? 749 00:37:44,866 --> 00:37:47,034 យើងមិនសូម្បីតែ មាន​ការ​សិក្សា។ 750 00:37:47,168 --> 00:37:50,004 ហេ។ ហេ។ 751 00:37:50,138 --> 00:37:52,206 ដូច្នេះ​ឃាតករ​បាន​រត់គេច​ខ្លួន​បាត់ ។ 752 00:37:52,339 --> 00:37:54,609 អ្នកណាធ្វើបែបនេះ ស្គាល់ផ្លូវរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។ 753 00:37:54,742 --> 00:37:56,878 វាជាការគិតយ៉ាងល្អ និង​បាន​ប្រហារ​ជីវិត។ 754 00:37:57,011 --> 00:37:58,780 ចុះក្មេងៗវិញ? តើអ្នកបានហៅម្តាយរបស់អ្នកទេ? 755 00:37:58,913 --> 00:38:00,214 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ។ 756 00:38:00,347 --> 00:38:02,950 កម្លាំងប៉ូលីសក្រុង Denver ទាំងមូល នៅជាមួយពួកគេ ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ 757 00:38:04,417 --> 00:38:06,154 ក្មេងជំទង់ពីរនាក់បានស្លាប់។ 758 00:38:06,286 --> 00:38:08,122 Mark, ស្អី? 759 00:38:08,256 --> 00:38:10,423 [ស៊ីដនី ស្រមុក] 760 00:38:10,558 --> 00:38:11,993 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 761 00:38:12,760 --> 00:38:14,028 យើងទទួលបាននេះ។ 762 00:38:14,962 --> 00:38:17,532 បើនេះជាស្ទូ... វាមិនមែនជាស្ទូទេ។ 763 00:38:17,665 --> 00:38:20,902 វាមិនមែនទេ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Woodsboro ។ 764 00:38:21,035 --> 00:38:23,271 មើល យើងកំពុងទទួលយកវា។ ការហៅទូរសព្ទដែលអ្នកបានកត់ត្រាទុក, 765 00:38:23,403 --> 00:38:24,906 យើងកំពុងផ្ញើវា។ ដល់ប៉ូលីសរដ្ឋ។ 766 00:38:25,039 --> 00:38:27,340 ពួកគេមានធនធាន ដើម្បីកំណត់ថាវាជានរណា។ 767 00:38:27,474 --> 00:38:28,843 យើងនឹងយកគាត់។ 768 00:38:30,178 --> 00:38:32,547 តើ Ben មិនមែនជាអ្នកញៀនកុំព្យូទ័រមែនទេ? 769 00:38:33,581 --> 00:38:35,049 [ម៉ាកុស] មិនមែនក្មេងទាំងអស់មែនទេ? 770 00:38:35,183 --> 00:38:38,686 គាត់បានដាក់ពាក្យទៅ Carnegie Mellon ដើម្បីសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ។ 771 00:38:38,820 --> 00:38:42,056 ខ្ញុំលឺអ្នក។ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន ការក្លែងបន្លំយ៉ាងជ្រៅសព្វថ្ងៃនេះ។ 772 00:38:42,190 --> 00:38:43,323 [ដកដង្ហើមធំ] 773 00:38:43,456 --> 00:38:44,892 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក Tatum? 774 00:38:45,026 --> 00:38:46,994 ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយនាទីសិន យើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 775 00:38:51,431 --> 00:38:53,000 [ស៊ីដនី] Tatum យើងទៅ។ 776 00:38:54,268 --> 00:38:55,503 មិនមែនអ្នកទេ។ 777 00:38:56,403 --> 00:38:58,005 ម៉ាក់។ ចម្លើយគឺទេ។ 778 00:38:58,139 --> 00:38:59,140 ប៉ុន្តែលោកស្រី Evans-- 779 00:38:59,273 --> 00:39:00,508 ទេ 780 00:39:03,644 --> 00:39:05,780 វាមិនអីទេ។ អ្នកទៅជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ 781 00:39:07,081 --> 00:39:08,448 ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ 782 00:39:15,990 --> 00:39:17,825 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាបាលគាត់ បែបហ្នឹង? 783 00:39:18,659 --> 00:39:19,594 គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។ 784 00:39:19,727 --> 00:39:20,695 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ 785 00:39:20,828 --> 00:39:23,931 មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជា Billy Loomis ទេ។ 786 00:39:24,065 --> 00:39:25,566 គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកមិនអាច ទុកចិត្តមនុស្ស, 787 00:39:25,700 --> 00:39:27,802 មិនមែនមានន័យថាមនុស្សមិនអាចទេ។ ជឿជាក់។ 788 00:39:28,536 --> 00:39:29,871 យើងមិនធ្វើនៅទីនេះទេ។ 789 00:39:33,774 --> 00:39:36,010 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 790 00:39:44,484 --> 00:39:47,154 ពួកគេនឹងបោសផ្ទះ។ បាទ។ យើង​នឹង​ឆាប់​ជា​ប្រធាន។ 791 00:40:08,542 --> 00:40:09,744 [អនុ] ច្បាស់។ 792 00:40:10,544 --> 00:40:11,746 យើងនឹង ធានាសង្កាត់។ 793 00:40:11,879 --> 00:40:13,180 អស្ចារ្យ។ យើងនឹងត្រឹមតែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 794 00:40:13,314 --> 00:40:14,548 មក។ សូមអរគុណ។ 795 00:40:18,352 --> 00:40:20,487 ចាប់យកវត្ថុរបស់អ្នក។ អ្នកចាកចេញក្នុងរយៈពេលប្រាំ។ 796 00:40:21,355 --> 00:40:23,758 រង់ចាំ។ អ្នកមិនមែនទេ។ មកជាមួយយើង? 797 00:40:23,891 --> 00:40:26,193 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការចាប់ អ្នកណាធ្វើរឿងនេះ។ 798 00:40:37,470 --> 00:40:40,408 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 799 00:40:40,541 --> 00:40:42,143 [តន្ត្រីឈប់] 800 00:40:42,276 --> 00:40:43,244 កាបូបទៅណា? 801 00:40:43,377 --> 00:40:45,379 ខ្ញុំបានស្រាយវាចេញ យូរណាស់មកហើយ។ 802 00:40:45,513 --> 00:40:46,948 ខូចវា Tatum ។ 803 00:40:49,016 --> 00:40:50,117 [ដកដង្ហើមធំ] 804 00:40:51,819 --> 00:40:53,321 ដូច្នេះ អ្វី? យើងគ្រាន់តែរត់? 805 00:40:53,453 --> 00:40:54,889 [ដកដង្ហើមធំ] 806 00:40:55,022 --> 00:40:56,157 បាទ យើងធ្វើ។ 807 00:40:56,290 --> 00:40:58,793 ខ្ញុំបានគិតថាអស្ចារ្យ Sidney Prescott មិនដែលរត់ទេ។ 808 00:40:58,926 --> 00:41:00,661 ជាមួយអ្នកវាខុសគ្នា។ 809 00:41:01,262 --> 00:41:02,596 ពួកគេបានសម្លាប់ ហាណា ម៉ាក់។ 810 00:41:02,730 --> 00:41:05,399 យើងមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ 811 00:41:05,533 --> 00:41:07,868 ហើយប្រសិនបើយើងស្នាក់នៅ មនុស្សកាន់តែច្រើននឹងស្លាប់។ 812 00:41:08,002 --> 00:41:11,205 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ។ ប្រថុយនឹងអ្នករងរបួស។ 813 00:41:12,940 --> 00:41:14,175 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមានខ្ញុំ? 814 00:41:14,308 --> 00:41:16,010 អំពីអ្វី? ទាំងអស់នេះ! 815 00:41:16,143 --> 00:41:18,879 ប្រសិនបើ - ប្រសិនបើខ្ញុំត្រៀមខ្លួន, ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។ 816 00:41:19,013 --> 00:41:20,514 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចមាន បានធ្វើអ្វីមួយ។ 817 00:41:20,648 --> 00:41:21,949 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត, ខ្ចប់វា។ 818 00:41:22,083 --> 00:41:24,118 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើបាន ជឿខ្ញុំ? 819 00:41:24,251 --> 00:41:26,687 យើងត្រូវទៅ! មិនអីទេ? 820 00:41:32,360 --> 00:41:33,761 នៅទីនេះ យករបស់ទាំងនេះ។ 821 00:41:33,894 --> 00:41:35,730 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? បើកភ្លើងចេញ? 822 00:41:36,364 --> 00:41:37,565 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើ។ 823 00:41:39,633 --> 00:41:41,501 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 824 00:41:41,635 --> 00:41:42,636 តាទូម។ 825 00:41:42,770 --> 00:41:44,138 នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 826 00:41:50,511 --> 00:41:51,746 [Mark ខ្សឹប] Tatum ។ 827 00:41:53,914 --> 00:41:54,949 តាទូម។ 828 00:41:57,518 --> 00:41:58,986 [ហត់] 829 00:42:01,956 --> 00:42:03,157 ប៉ា។ 830 00:42:06,394 --> 00:42:08,696 សូមទុកអោយនាងនៅម្នាក់ឯង។ 831 00:42:12,299 --> 00:42:13,901 Mark ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 832 00:42:21,008 --> 00:42:23,512 [ម៉ាកុស] ហុន វានឹងមិនអីទេ។ 833 00:42:23,644 --> 00:42:24,812 គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។ 834 00:42:28,783 --> 00:42:30,284 [ស៊ីដនី] វាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកចង់បាន។ 835 00:42:30,418 --> 00:42:32,920 អ្នកគ្រាន់តែ - អ្នកឱ្យនាងទៅ។ 836 00:42:37,725 --> 00:42:39,126 ទម្លាក់! [Tatum ស្រែក] 837 00:42:39,260 --> 00:42:40,661 [ម៉ាកុស​យំ] 838 00:42:42,096 --> 00:42:43,064 [ម៉ាកុស​ស្រែក] 839 00:42:43,597 --> 00:42:45,299 [គ្រហឹម] 840 00:42:55,443 --> 00:42:57,611 [គ្រហឹម] 841 00:43:02,450 --> 00:43:03,417 ម៉ាក! ប៉ា! 842 00:43:03,552 --> 00:43:05,252 [ថ្ងូរ] 843 00:43:10,357 --> 00:43:11,659 រត់! 844 00:43:14,762 --> 00:43:16,363 [ហត់] នេះ! 845 00:43:18,866 --> 00:43:21,001 [តាទូម] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 846 00:43:23,204 --> 00:43:24,638 Fuck បិទ! 847 00:43:28,142 --> 00:43:30,678 តើយើងនៅឯណា? យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 848 00:43:37,618 --> 00:43:39,554 តើអ្នកប្រាកដថាគាត់មិនអាចចូលបានទេ? បាទ។ 849 00:43:39,687 --> 00:43:40,955 តើនោះជាអ្វី? វា​ជា​វិធី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ចេញ។ 850 00:43:41,088 --> 00:43:42,690 ខ្ញុំត្រូវការយកឪពុករបស់អ្នក។ អ្នកនៅទីនេះ។ 851 00:43:42,823 --> 00:43:44,258 ទេ អ្នកមិនអាចទៅចោលខ្ញុំបានទេ ម៉ាក់! 852 00:43:45,392 --> 00:43:46,360 [សំឡេង] [ស្រែក] 853 00:43:46,494 --> 00:43:47,962 សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​! 854 00:43:48,095 --> 00:43:49,730 មិនអីទេ ប្រញាប់។ 855 00:43:56,737 --> 00:43:57,972 [Tatum ថ្ងូរ] 856 00:44:01,108 --> 00:44:02,511 [ខ្សឹប] ចុះដល់ទីបញ្ចប់។ ទៅ។ 857 00:44:02,643 --> 00:44:03,878 មិនអីទេ។ 858 00:44:04,979 --> 00:44:06,947 [កំរាលឥដ្ឋ] 859 00:44:09,216 --> 00:44:10,818 [ប៉ះ] 860 00:44:12,419 --> 00:44:13,888 [ខ្សឹប] Shh ។ 861 00:44:19,660 --> 00:44:20,928 [ប៉ះ] 862 00:44:29,703 --> 00:44:31,138 [ប៉ះ] 863 00:44:33,542 --> 00:44:34,441 [ហត់] 864 00:44:34,808 --> 00:44:36,243 [ស្រែក] 865 00:44:36,377 --> 00:44:38,179 ម៉ាក់! វិធីនេះ! 866 00:44:39,581 --> 00:44:40,582 [ទាំងហត់ទាំងស្រែក] 867 00:44:40,714 --> 00:44:42,216 ម៉ាក់! ទៅ! ទៅ! 868 00:44:43,817 --> 00:44:45,386 [ឧទាន, ហត់] 869 00:44:48,689 --> 00:44:49,957 [ស្រែក] 870 00:44:53,093 --> 00:44:54,128 មិនអីទេ។ 871 00:44:55,930 --> 00:44:58,399 [ទាំង​ហត់] 872 00:45:02,504 --> 00:45:03,771 ស-- [ខ្សឹប] 873 00:45:03,904 --> 00:45:05,306 [ស្រែក] 874 00:45:10,844 --> 00:45:11,946 ទៅ! ទៅ! 875 00:45:20,421 --> 00:45:21,956 [ស្រែក] ម៉ាក់! 876 00:45:22,856 --> 00:45:24,058 ទៅ! 877 00:45:43,712 --> 00:45:45,779 [ហត់] មិនអីទេ។ វិធីនេះ។ 878 00:45:52,554 --> 00:45:54,255 [ម៉ាកុស​ស្រែក] 879 00:45:54,689 --> 00:45:56,390 [គ្រហឹម] 880 00:46:07,801 --> 00:46:09,069 ចាប់ប៉ូលីស! ទៅ! ម៉ាក់! 881 00:46:09,203 --> 00:46:11,939 ជួយ! នរណាម្នាក់ជួយយើង! 882 00:46:12,306 --> 00:46:14,141 [គ្រហឹម] 883 00:46:35,896 --> 00:46:37,798 ហេ, សុខសប្បាយទេ? [ហត់] 884 00:46:37,931 --> 00:46:40,000 តើអ្នកមិនអីទេ? បាទ។ 885 00:46:40,134 --> 00:46:42,036 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 886 00:46:42,169 --> 00:46:44,405 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 887 00:46:47,474 --> 00:46:48,643 តើខ្ញុំទទួលបានគាត់ទេ? 888 00:46:49,043 --> 00:46:49,977 អ្នកបានទទួលគាត់! 889 00:46:50,110 --> 00:46:51,746 ឆាដ យកកាមេរ៉ាឥឡូវនេះ។ 890 00:46:51,879 --> 00:46:53,147 Mindy, រៀបចំសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ 891 00:46:53,280 --> 00:46:54,915 ម៉ាក់ អ្នកត្រូវនៅ នៅខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។ 892 00:46:55,049 --> 00:46:56,984 អ្នកត្រូវចេញ នៃមុខរបស់ខ្ញុំ។ 893 00:46:57,418 --> 00:46:59,053 ម៉ាក់! ប៉ា! 894 00:47:01,723 --> 00:47:03,223 តើអ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំមិនអីទេ។ 895 00:47:03,357 --> 00:47:05,459 អូ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 896 00:47:05,593 --> 00:47:07,629 ចាប់កាមេរ៉ា។ យើងត្រូវការ B-roll នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 897 00:47:07,762 --> 00:47:09,330 អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួន គ្រប់ពេលវេលា។ 898 00:47:09,463 --> 00:47:11,800 នៅក្នុងការការពាររបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកយ៉ាងពិតប្រាកដទេ។ 899 00:47:11,932 --> 00:47:13,568 ដើម្បីជាផ្នែក នៃ​អំពើ​ឃាតកម្ម​លើ​រថយន្ត 900 00:47:13,702 --> 00:47:15,002 ទីពីរយើងរមៀលចូលទៅក្នុងទីក្រុង 901 00:47:15,135 --> 00:47:17,004 ប៉ុន្តែលើកក្រោយ... ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងរៀបចំ។ 902 00:47:17,137 --> 00:47:19,406 [ស៊ីដនី ហត់នឿយ] 903 00:47:20,542 --> 00:47:21,942 ហេ។ 904 00:47:24,111 --> 00:47:26,581 ចៅហ្វាយ ឯងមិនអីទេ? ដាក់សម្ពាធលើវា។ 905 00:47:26,715 --> 00:47:28,449 គ្រាន់តែអង្គុយមួយនាទី។ 906 00:47:31,519 --> 00:47:32,953 អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 907 00:47:33,087 --> 00:47:34,522 ចំណុចរបស់អ្នក? 908 00:47:34,656 --> 00:47:37,057 [ការលេងតន្ត្រីអារម្មណ៍] 909 00:47:41,696 --> 00:47:42,697 Mark សុខសប្បាយជាទេ? 910 00:47:42,831 --> 00:47:45,099 វាត្រូវការច្រើន។ ដើម្បីនាំគាត់ចុះ។ 911 00:47:46,900 --> 00:47:48,670 [ដកដង្ហើមធំ] 912 00:47:48,803 --> 00:47:50,638 Gale គាត់បាននិយាយថាគាត់គឺជា Stu ។ 913 00:47:51,706 --> 00:47:53,173 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 914 00:47:53,575 --> 00:47:54,576 ស្ទូ. 915 00:47:57,645 --> 00:47:58,780 Stu Macer? 916 00:47:58,912 --> 00:48:01,048 ស្លាប់ Stu Macer? 917 00:48:02,784 --> 00:48:04,184 តោះ​ដោះ​ស្រាយ​រឿង​ឆ្កួត​លីលា​នេះ។ 918 00:48:04,318 --> 00:48:07,054 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 919 00:48:07,187 --> 00:48:08,889 នាយក? ធ្វើវា។ 920 00:48:13,494 --> 00:48:14,729 តើនោះជាអ្នកណា? 921 00:48:14,863 --> 00:48:18,566 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់ ថ្ងៃនេះនៅក្នុងហាងកាហ្វេ។ 922 00:48:18,700 --> 00:48:20,200 តើអ្នកប្រាកដទេ? បាទ។ 923 00:48:20,334 --> 00:48:23,203 [Mindy] គ្មានអ្នកណាស្គាល់មនុស្សប្រុសទេ? មិនអីទេ នោះជាចំលែក។ 924 00:48:23,337 --> 00:48:26,340 នោះជាចំលែក។ វាតែងតែ នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់។ 925 00:48:26,473 --> 00:48:28,208 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 926 00:48:28,342 --> 00:48:29,977 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 927 00:48:30,110 --> 00:48:31,513 [ការជជែករបស់ប៉ូលីសដោយមិនដឹងខ្លួន] 928 00:48:31,646 --> 00:48:33,947 [ឆាដ] អ្នកចង់បាន B-roll បន្ថែមទៀតទេ? យើងអាចបង្កើតភាពយន្តទាំងមូល។ 929 00:48:34,081 --> 00:48:35,382 [Gale] ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 930 00:48:35,517 --> 00:48:38,452 ខ្ញុំ​ចង់​ហ្វ្រាំង ហើយខ្ញុំបានប៉ះឧស្ម័ន។ 931 00:48:44,925 --> 00:48:46,460 លោក Karl Allen Gibbs ។ 932 00:48:46,594 --> 00:48:48,962 គាត់បានរត់គេចពី Fallbrook មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ពីរសប្តាហ៍មុន។ 933 00:48:49,096 --> 00:48:50,431 ឃាតកបីនាក់ 934 00:48:50,565 --> 00:48:53,835 មានគំនិតណាមួយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មកតាម អ្នក ឬគ្រួសាររបស់អ្នក? 935 00:48:53,967 --> 00:48:56,203 ទេ អរគុណ Cooke ។ 936 00:48:56,805 --> 00:48:58,105 មេ។ 937 00:48:58,939 --> 00:49:00,174 [ដកដង្ហើមធំ] 938 00:49:04,646 --> 00:49:05,847 អញ្ចឹង... 939 00:49:05,979 --> 00:49:07,481 គាត់នឹងមិន ធ្វើបាបអ្នកផ្សេង 940 00:49:07,615 --> 00:49:09,249 ទេ 941 00:49:10,284 --> 00:49:11,719 នេះងាយស្រួលពេក។ 942 00:49:13,187 --> 00:49:14,421 តែងតែមានច្រើនជាងមួយ។ 943 00:49:14,556 --> 00:49:15,489 ស៊ីដនី, 944 00:49:15,623 --> 00:49:17,391 Stu Macer បានស្លាប់ហើយ។ 945 00:49:18,058 --> 00:49:19,928 [ដកដង្ហើមធំ] 946 00:49:20,060 --> 00:49:21,962 មើល Tatum មួយនាទី។ 947 00:49:24,465 --> 00:49:26,901 [អ្នករាយការណ៍ ១] ស៊ីដនី។ ស៊ីដនី! 948 00:49:27,034 --> 00:49:29,537 សំណួរមួយសម្រាប់អ្នក ស៊ីដនី! 949 00:49:29,671 --> 00:49:30,805 តើយើងអាចមានពាក្យបានទេ? 950 00:49:31,739 --> 00:49:35,275 ស៊ីដនី! តើមានអ្វីកើតឡើង? នៅទីនេះ! 951 00:49:36,243 --> 00:49:37,579 [អ្នករាយការណ៍ ២] តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីបានទេ? 952 00:49:37,712 --> 00:49:40,013 តើមានអ្វីកើតឡើង ស៊ីដនី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 953 00:49:40,147 --> 00:49:41,381 ស៊ីដនី! 954 00:49:46,521 --> 00:49:49,189 បណ្តាញបានផ្ញើសារ។ ពួកគេចង់ឱ្យយើងទៅរស់នៅ។ 955 00:49:49,323 --> 00:49:52,159 ខ្ញុំនឹងទៅយក Gale ។ ទេ! កុំ 956 00:49:52,292 --> 00:49:53,962 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។ បាទ។ 957 00:49:54,094 --> 00:49:56,063 ពួកគេមិនបានបញ្ជាក់ទេ។ វាត្រូវតែជា Gale ។ 958 00:49:56,196 --> 00:49:58,999 អ្នក​នឹង​បណ្តេញ​យើង​! ធ្វើវា! មក! 959 00:49:59,132 --> 00:50:01,168 ល្អ [ជម្រះបំពង់ក] 960 00:50:02,069 --> 00:50:05,405 បី, ពីរ, មួយ - អូក្មេងប្រុស។ 961 00:50:06,841 --> 00:50:09,677 អ្នកព្យាយាមម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹង ច្របាច់បំពង់ករបស់អ្នកទាំងពីរចេញ។ 962 00:50:09,811 --> 00:50:10,845 យល់ទេ? ចម្លងវា។ 963 00:50:10,979 --> 00:50:12,814 យើងទើបតែរៀន អាកាសធាតុ Gale 964 00:50:12,947 --> 00:50:16,116 ពី​កម្មវិធី​ជជែក​ដេញដោល​ឥឡូវ​នេះ។ អរុណសួស្តីជាមួយ អាកាសធាតុ Gale ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង។ 965 00:50:16,250 --> 00:50:17,417 សូមអភ័យទោស កញ្ញា អាកាសធាតុ។ 966 00:50:17,552 --> 00:50:19,621 Robbie Rivers, WFPO ។ តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ - 967 00:50:19,754 --> 00:50:21,656 Fuck បិទ។ មិនអីទេ។ 968 00:50:21,789 --> 00:50:24,592 អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងទីក្រុង? 969 00:50:25,392 --> 00:50:26,528 គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ 970 00:50:26,661 --> 00:50:27,996 ជាមួយ Gale Weathers? 971 00:50:28,128 --> 00:50:31,098 ហើយអ្នកទើបតែបានកើតឡើង ដើម្បីរត់ពីលើ អ្នកជំងឺផ្លូវចិត្តរត់គេចខ្លួន 972 00:50:31,231 --> 00:50:33,166 នៅខាងមុខ ផ្ទះរបស់ Sidney Evans? 973 00:50:33,300 --> 00:50:35,035 អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ បន្តនៅទីនេះ? 974 00:50:35,168 --> 00:50:36,571 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ទទួលបានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក Robbie ។ 975 00:50:36,704 --> 00:50:39,007 បាទ យើងមិននៅទីនេះទេ។ ដើម្បីធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 976 00:50:39,941 --> 00:50:43,076 សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ឱ្យទីក្រុងតូចមួយ អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​របស់​គាត់​សម្រាក​ធំ​ហើយ! 977 00:50:46,848 --> 00:50:49,316 ហេ ស៊ីឌនី។ 978 00:50:49,449 --> 00:50:52,419 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង ជាថ្មីម្តងទៀតលោកស្រី Prescott ។ 979 00:50:53,387 --> 00:50:55,088 លោកស្រី Evans, Lucas ។ 980 00:50:55,222 --> 00:50:57,224 ត្រូវហើយ។ អូ... 981 00:50:57,357 --> 00:50:58,693 សូមអភ័យទោស នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ 982 00:50:59,459 --> 00:51:01,161 Lucas តើអ្នកដឹងទេ? តើមានអ្វីអំពី A.I. 983 00:51:01,295 --> 00:51:03,565 A.I.? អូ ខ្ញុំបដិសេធ។ 984 00:51:03,698 --> 00:51:06,400 នោះគឺជាការស្លាប់ នៃអរិយធម៌។ [សើច] 985 00:51:06,534 --> 00:51:08,570 [Jessica] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរដូច្នេះ? 986 00:51:09,336 --> 00:51:10,705 សូមប្រយ័ត្ន Jess ។ 987 00:51:10,838 --> 00:51:12,306 រក្សាទ្វាររបស់អ្នកចាក់សោ។ 988 00:51:13,942 --> 00:51:16,243 [Jessica ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ តោះទៅ។ 989 00:51:16,778 --> 00:51:17,812 [ហត់] 990 00:51:19,279 --> 00:51:20,414 អូ អ្នកគឺជាអាកាសធាតុ Gale ។ ហេ។ 991 00:51:20,548 --> 00:51:22,850 ហើយអ្នកជានរណា? អូ... 992 00:51:23,283 --> 00:51:24,519 ខ្ញុំ​គឺ Lucas។ 993 00:51:25,118 --> 00:51:26,253 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 994 00:51:26,386 --> 00:51:28,623 គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងរស់នៅក្បែរនោះ។ 995 00:51:28,756 --> 00:51:30,490 យើងជាមិត្ត នៃគ្រួសារ។ ហ៊ឹម 996 00:51:30,625 --> 00:51:31,659 [Lucas] បាទ។ 997 00:51:32,292 --> 00:51:33,995 តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តភ័យរន្ធត់ Lucas ទេ? 998 00:51:34,127 --> 00:51:36,030 បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ - ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ 999 00:51:36,163 --> 00:51:37,865 ជាពិសេសភាពយន្ត Stab? 1000 00:51:37,999 --> 00:51:39,266 បាទ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 1001 00:51:39,399 --> 00:51:41,368 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ម៉ាក់ វាជាអាកាសធាតុ Gale ។ 1002 00:51:41,501 --> 00:51:44,739 ភាពយន្ត Stab ត្រូវបានផ្អែកលើ នៅលើឧក្រិដ្ឋកម្មពិតរបស់នាងដែលលក់ដាច់បំផុត, ឃាតកម្ម Woodsboro ។ 1003 00:51:44,872 --> 00:51:47,508 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្ត របៀបដែលនាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ 1004 00:51:47,642 --> 00:51:51,178 សូម​ទុក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 1005 00:51:52,179 --> 00:51:53,213 សុំទោសកូន 1006 00:51:53,347 --> 00:51:54,916 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។ 1007 00:51:55,049 --> 00:51:55,984 បាទ។ 1008 00:51:56,116 --> 00:51:58,352 គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាជនសង្ស័យ។ 1009 00:51:58,485 --> 00:52:01,956 មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់ ឃាតករ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1010 00:52:02,090 --> 00:52:03,323 ហ៊ឹម 1011 00:52:04,391 --> 00:52:06,493 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា មានតែមួយទេ? 1012 00:52:07,996 --> 00:52:08,930 អត់ទោស។ 1013 00:52:09,063 --> 00:52:11,099 [ចំអក] អីយ៉ា 1014 00:52:11,231 --> 00:52:15,202 រហូតដល់រឿងនេះចប់ខ្ញុំចង់បាន ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីផ្ទះនេះ។ 1015 00:52:15,870 --> 00:52:17,237 តោះទៅ។ 1016 00:52:22,342 --> 00:52:24,112 [ស៊ីដនី] ម៉េចដឹងថាមក? 1017 00:52:24,244 --> 00:52:27,115 នៅពេលដែលព័ត៌មានបានផ្ទុះឡើង អំពី​ឃាតកម្ម​ទាំង​ពីរ នៅផ្ទះ Macer, 1018 00:52:27,247 --> 00:52:30,618 ហ្វូងអ្នកសារព័ត៌មាន រត់ទៅទីនោះ ប៉ុន្តែ... 1019 00:52:30,752 --> 00:52:33,220 Sidney-sense របស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ ដែល Woodsboro ត្រូវបានលេង។ 1020 00:52:33,353 --> 00:52:37,457 Mark កំពុងមាន ការហៅទូរស័ព្ទដែលបានកត់ត្រាត្រូវបានវិភាគ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេក្លែងក្លាយ។ 1021 00:52:37,592 --> 00:52:39,694 តើវាអាចទៅរួចទេ? ពួកគេពិត? 1022 00:52:39,827 --> 00:52:41,261 តើ Stu អាចនៅរស់បានទេ? 1023 00:52:41,395 --> 00:52:45,533 នោះនឹងជា រឿងល្អជាង, ប៉ុន្តែវា ... ឆ្ងាយពេក។ 1024 00:52:45,667 --> 00:52:46,701 [Gale] ហ៊ឺ។ 1025 00:52:49,971 --> 00:52:51,204 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1026 00:52:51,338 --> 00:52:53,975 អូ ខ្ញុំទើបតែមាន ការខូចខាតសរសៃប្រសាទមួយចំនួនពី ... 1027 00:52:54,108 --> 00:52:56,110 ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1028 00:52:56,243 --> 00:52:57,377 អ្នកមានសំណាងដែលអ្នកបានអង្គុយ នោះចេញ។ 1029 00:52:57,512 --> 00:52:59,446 វា - វាឃោរឃៅ។ 1030 00:53:00,114 --> 00:53:01,115 សូមអរគុណ។ 1031 00:53:01,248 --> 00:53:02,550 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Tatum ។ 1032 00:53:02,684 --> 00:53:04,484 មម តាទូម? 1033 00:53:05,352 --> 00:53:07,088 Tatum ដូចនៅក្នុង ... Tatum នោះ។ 1034 00:53:07,220 --> 00:53:08,388 បាទ។ 1035 00:53:08,523 --> 00:53:09,857 តើអ្នកទាំងពីរធ្វើអ្វីសម្រាប់ Gale? 1036 00:53:09,991 --> 00:53:11,258 យើងជាអ្នកហាត់ការក្តៅរបស់នាង។ 1037 00:53:11,391 --> 00:53:12,927 តាំងពីនាងត្រូវគេកាត់ 1038 00:53:13,061 --> 00:53:14,729 នាងកំពុងព្យាយាម ត្រលប់ទៅឫសរបស់នាងវិញ។ 1039 00:53:14,862 --> 00:53:17,765 ដូច្នេះនាងកំពុងប្តូរឈ្មោះខ្លួនឯង ជាអ្នករាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 1040 00:53:17,899 --> 00:53:19,433 នាងកំពុងបង្រៀនយើង នាងដឹងទាំងអស់អំពីប៊ីស។ 1041 00:53:19,567 --> 00:53:21,401 កុំនិយាយថា "ប៊ីស" ។ បាទ 1042 00:53:21,536 --> 00:53:24,404 វាកាន់តែដូចដែលយើងកំពុងបង្ហាញ រុំខ្សែពួរ នៃការបង្កើតមាតិកាពិសេស។ 1043 00:53:24,539 --> 00:53:25,873 កុំនិយាយថា "មាតិកា" ។ 1044 00:53:26,007 --> 00:53:27,374 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 1045 00:53:27,508 --> 00:53:28,609 លើកលែងតែ Mindy បន្តព្យាយាម លួចផ្គរលាន់របស់ Gale ។ 1046 00:53:28,743 --> 00:53:30,845 ខ្ញុំជាមុខនៃអនាគត។ ប្រាកដ។ 1047 00:53:30,978 --> 00:53:33,815 ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គ. យើងកំពុងរៀនទាំងអស់គ្នា អាជីពធ្លាក់ចុះ 1048 00:53:33,948 --> 00:53:35,550 និងការត្រឡប់មកវិញដែលបរាជ័យ។ 1049 00:53:37,317 --> 00:53:38,786 [Gale] តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 1050 00:53:39,620 --> 00:53:42,456 ស - ចាប់ផ្តើមអ្វី? ខ្ញុំ... 1051 00:53:43,758 --> 00:53:45,126 ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមអ្វីទេ។ 1052 00:53:45,258 --> 00:53:47,628 យើងត្រូវស្វែងយល់ តើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។ 1053 00:53:47,762 --> 00:53:49,262 បុរសនោះនៅតាមផ្លូវ, លោក Karl Gibbs, 1054 00:53:49,396 --> 00:53:50,765 មិនមែនជាឃាតករចៃដន្យទេ។ 1055 00:53:50,898 --> 00:53:53,467 វាតែងតែជានរណាម្នាក់ ភ្ជាប់ទៅអតីតកាលរបស់អ្នក។ 1056 00:53:53,601 --> 00:53:54,969 ប៉ូលីសអាចដោះស្រាយវាបាន។ 1057 00:53:55,103 --> 00:53:56,403 នោះនឹងជា ប្តីរបស់អ្នក។ 1058 00:53:56,537 --> 00:53:57,939 ហើយយើងត្រូវជួយគាត់។ 1059 00:53:58,740 --> 00:54:00,508 អ្នកមិនចង់ទេ។ ដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ? 1060 00:54:00,641 --> 00:54:02,944 Gale ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។ 1061 00:54:03,077 --> 00:54:06,379 ខ្ញុំត្រូវតែនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវដឹងថាពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ 1062 00:54:06,514 --> 00:54:07,715 នោះហើយជាមូលហេតុ អ្នកត្រូវការជួយខ្ញុំ។ 1063 00:54:07,849 --> 00:54:10,218 អ្នកណាកំពុងកំណត់គោលដៅអ្នក។ នឹងមិនឈប់ទេ ... 1064 00:54:10,350 --> 00:54:11,986 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] ... អ្នក​ដឹង​ថា​។ 1065 00:54:16,124 --> 00:54:19,961 អូ ទះមុខខ្ញុំ បើវា មិនមែនជាអាកាសធាតុ Gale ទេ! 1066 00:54:20,094 --> 00:54:21,294 សួស្តី។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ 1067 00:54:21,428 --> 00:54:23,463 ខ្ញុំសុំទោស កម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល 1068 00:54:23,598 --> 00:54:25,332 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1069 00:54:25,465 --> 00:54:27,835 ខ្ញុំមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។ កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានបន្តទេ។ 1070 00:54:27,969 --> 00:54:30,505 ដូច្នេះកុំខ្វល់។ មិនមែនសូម្បីតែបន្តិច។ 1071 00:54:30,638 --> 00:54:33,473 អុញ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះ រត់លើមិត្តរបស់អ្នក។ 1072 00:54:33,608 --> 00:54:35,510 មិនអាចធ្វើដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ការងារកខ្វក់ Stu? 1073 00:54:35,643 --> 00:54:37,111 [ការនិយាយចំអកឡកឡឺយ] 1074 00:54:37,245 --> 00:54:38,546 អ្នកក៏មិនអាចដែរ។ 1075 00:54:38,679 --> 00:54:41,916 អ្នកបាននាំយកមកនូវចាស់ៗមួយចំនួន hag មិនពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ការបម្រុងទុក។ 1076 00:54:42,049 --> 00:54:43,251 វាសោកសៅណាស់។ 1077 00:54:43,383 --> 00:54:44,652 ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ អ្នកទាំងពីរ? 1078 00:54:44,786 --> 00:54:46,486 អ្នកទាំងពីរមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ 1079 00:54:46,621 --> 00:54:48,956 អ្នក​នឹង​ស្លាប់​, អ្នក A.I. asshole ។ 1080 00:54:49,090 --> 00:54:50,758 យើងនឹងឃើញ ខ្ញុំក្លែងក្លាយប៉ុណ្ណា 1081 00:54:50,892 --> 00:54:52,927 ពេលខ្ញុំចាក់អ្នក នៅក្នុងបំពង់ក fucking! 1082 00:54:53,060 --> 00:54:54,461 ព្រោះខ្ញុំមករកអ្នក 1083 00:54:54,595 --> 00:54:58,032 ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ រាល់វិនាទីរបស់វា។ 1084 00:54:58,166 --> 00:54:59,399 [សើច] 1085 00:55:01,301 --> 00:55:02,937 [ដកដង្ហើមធំ] 1086 00:55:03,070 --> 00:55:04,872 នោះជារឿងចំលែក។ 1087 00:55:07,742 --> 00:55:09,544 Fallbrook មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ 1088 00:55:09,677 --> 00:55:11,946 វានៅសល់ពីរបីម៉ោងទៀត។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ 1089 00:55:13,480 --> 00:55:14,715 នៅទីនោះនាង។ 1090 00:55:15,516 --> 00:55:17,285 ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកគឺជា នៅកន្លែងណាមួយ។ 1091 00:55:17,417 --> 00:55:20,955 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះមិនមែនទេ។ នឹងឈប់ លុះត្រាតែខ្ញុំឈប់។ 1092 00:55:28,262 --> 00:55:29,997 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1093 00:55:30,131 --> 00:55:32,066 ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។ 1094 00:55:32,200 --> 00:55:34,068 ទេ សម្លាញ់ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1095 00:55:34,202 --> 00:55:35,169 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ? 1096 00:55:35,303 --> 00:55:36,237 ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 1097 00:55:36,369 --> 00:55:37,572 ម៉ាក់សូម។ 1098 00:55:37,705 --> 00:55:39,006 អ្នកមិនមានទេ។ ជំនាញដែលបានកំណត់សម្រាប់ការនេះ។ 1099 00:55:39,140 --> 00:55:40,775 បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។ 1100 00:55:41,609 --> 00:55:43,845 ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចនោះទេ។ Tatum ផ្សេងទៀត។ 1101 00:55:45,146 --> 00:55:46,379 អ្វី? 1102 00:55:47,215 --> 00:55:48,316 អ្នកដាក់ឈ្មោះខ្ញុំតាមនារីម្នាក់ 1103 00:55:48,448 --> 00:55:50,852 ធ្វើឱ្យក្បាលរបស់នាងកិន នៅក្នុងទ្វារយានដ្ឋាន។ 1104 00:55:50,985 --> 00:55:53,120 នាងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហើយនាងបានស្លាប់ហើយ! 1105 00:55:54,822 --> 00:55:56,591 នាងជាជនរងគ្រោះ មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធទេ។ 1106 00:55:56,724 --> 00:55:59,126 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ 1107 00:55:59,260 --> 00:56:00,795 ទឹកឃ្មុំ។ ស្តាប់-- 1108 00:56:00,928 --> 00:56:02,697 រីករាយដែលបានដឹងពីអ្វី អ្នកគិតពីខ្ញុំ។ 1109 00:56:04,131 --> 00:56:05,633 [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ] 1110 00:56:11,739 --> 00:56:15,042 នាងទើបតែបាត់បង់មិត្តម្នាក់ ដូច្នេះ ... នាងខឹង។ 1111 00:56:16,043 --> 00:56:17,745 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក្សា នាងនៅឆ្ងាយពី Ben ។ 1112 00:56:17,879 --> 00:56:19,981 គាត់នឹងមិនមកទីនេះទេ។ 1113 00:56:20,114 --> 00:56:23,017 មាននរណាម្នាក់កំពុងលាក់ខ្លួន នៅក្នុង attic នេះ។ វាអាចជាគាត់។ 1114 00:56:23,150 --> 00:56:27,622 យើង​កំពុង​រត់​តាម​ដាន លេខទូរស័ព្ទមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងទាំងអស់ អ៊ីមែល និង IP ។ 1115 00:56:27,755 --> 00:56:31,058 ប្រសិនបើ Ben ឬមិត្តភក្តិរបស់នាង ត្រូវបានភ្ជាប់តាមមធ្យោបាយណាមួយ។ 1116 00:56:31,192 --> 00:56:32,425 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​វា។ 1117 00:56:35,663 --> 00:56:39,233 នាងនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងហើយ។ ខ្ញុំការពារនាងពីរឿងនេះ 1118 00:56:39,901 --> 00:56:41,702 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនាងងាយរងគ្រោះ។ 1119 00:57:03,925 --> 00:57:04,959 ត្រូវហើយ។ 1120 00:57:06,227 --> 00:57:07,460 មិនអីទេ។ 1121 00:57:08,296 --> 00:57:10,998 យល់ព្រម Terry ។ សូមអរគុណម្តងទៀត។ 1122 00:57:13,167 --> 00:57:16,304 នេះ​បើ​តាម​អ្នក​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ Woodsboro មិនមានទម្រង់ទទួលទានទេ។ នៅលើរាងកាយរបស់ Stu Macer ។ 1123 00:57:16,436 --> 00:57:19,774 ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ នៅឆ្នាំ ៩៦ បានស្លាប់កាលពី ៣ ឆ្នាំមុន។ 1124 00:57:19,907 --> 00:57:20,975 ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​សួរ​ទេ។ 1125 00:57:21,108 --> 00:57:24,045 ដូច្នេះ​វា​ជា​ករណី បាត់ឯកសារ? 1126 00:57:24,178 --> 00:57:25,513 ឬលួចឯកសារ។ 1127 00:57:25,646 --> 00:57:27,281 នរណាម្នាក់ដែលចង់ ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជារាងកាយរបស់ Stu 1128 00:57:27,415 --> 00:57:28,950 មិន​ដែល​យក​វា​ទៅ​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព​ទេ។ 1129 00:57:30,184 --> 00:57:31,118 ឬ... 1130 00:57:31,252 --> 00:57:32,520 តាមពិតវាជា Stu ។ 1131 00:57:32,653 --> 00:57:34,588 ចូរយើងស្វែងយល់។ បាទ 1132 00:57:35,455 --> 00:57:36,791 នេះជាសំបុត្ររបស់អ្នក។ សូមអរគុណ។ 1133 00:57:37,358 --> 00:57:38,292 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1134 00:57:38,426 --> 00:57:39,660 សូមអរគុណ។ 1135 00:57:40,628 --> 00:57:42,129 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 1136 00:57:42,263 --> 00:57:43,463 សួស្តី ខ្ញុំជា Gale Weather ។ 1137 00:57:43,597 --> 00:57:45,333 ខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍ សម្រាប់ប៉ុស្តិ៍លេខ 7 នៅញូវយ៉ក។ 1138 00:57:45,465 --> 00:57:46,801 ម-ហម 1139 00:57:46,934 --> 00:57:48,569 យើងកំពុងធ្វើរឿងមួយ។ នៅលើ Karl Gibbs ។ ខ្ញុំបានគិត។ 1140 00:57:48,703 --> 00:57:52,273 ប៉ូលីសរដ្ឋ, ពួកគេនៅទីនេះពេញមួយយប់ ឆ្លងកាត់វត្ថុរបស់គាត់។ 1141 00:57:52,807 --> 00:57:54,041 តើយើងអាចឃើញបន្ទប់របស់គាត់ទេ? 1142 00:57:54,608 --> 00:57:55,843 អញ្ចឹង... 1143 00:57:57,211 --> 00:57:59,180 [ថ្ងូរ] 1144 00:57:59,313 --> 00:58:01,983 បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ មក! វាត្រឹមត្រូវតាមវិធីនេះ។ 1145 00:58:03,084 --> 00:58:05,186 ដូច្នេះតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។ ប្រាប់យើងអំពី Karl? 1146 00:58:05,319 --> 00:58:06,988 គាត់គឺជា បុរសហឹង្សាស្អាតម្នាក់។ 1147 00:58:08,055 --> 00:58:11,192 សម្លាប់ស្ត្រី៣នាក់ ប្រហែល 20 ឆ្នាំមុន។ 1148 00:58:13,961 --> 00:58:15,663 តើអ្នកអាចគិតពីហេតុផលណាមួយ។ ថាគាត់នឹង 1149 00:58:15,796 --> 00:58:17,965 ដើរតាម ស៊ីឌនី ព្រីស្កូត និងគ្រួសាររបស់នាង? 1150 00:58:19,000 --> 00:58:21,002 [Marco] ទេ មិនមែនខ្ញុំដឹងទេ។ 1151 00:58:22,169 --> 00:58:23,838 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។ 1152 00:58:24,338 --> 00:58:25,940 សូមអរគុណ។ 1153 00:58:29,110 --> 00:58:32,079 តើអ្នកធ្លាប់លឺគាត់និយាយទេ? អំពីការសម្លាប់ Ghostface? 1154 00:58:32,213 --> 00:58:35,116 ឬភាពយន្ត Stab, ឬអ្វីដូចនោះ? 1155 00:58:35,249 --> 00:58:36,350 មិនមែនថាខ្ញុំចាំទេ។ 1156 00:58:36,484 --> 00:58:37,885 ចុះអ៊ុំ... 1157 00:58:38,519 --> 00:58:39,453 គាត់? 1158 00:58:39,587 --> 00:58:41,789 បាទ នោះហើយជា John ។ 1159 00:58:42,656 --> 00:58:43,791 ចន? 1160 00:58:43,924 --> 00:58:45,292 បាទ ដូចនៅក្នុង John Doe ដែរ។ 1161 00:58:45,426 --> 00:58:47,061 គាត់មិនស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់គាត់ទេ។ 1162 00:58:47,194 --> 00:58:48,729 គាត់មានការភ្លេចភ្លាំងពី ផ្លុំទៅក្បាល 1163 00:58:48,863 --> 00:58:50,698 ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាកស្នាមទាំងអស់។ 1164 00:58:50,831 --> 00:58:52,333 តើគាត់មកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 1165 00:58:52,466 --> 00:58:53,834 មែនហើយ វាគឺមុនពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ 1166 00:58:53,968 --> 00:58:58,439 ខ្ញុំបាននៅទីនេះ 16 ឆ្នាំ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 90 ប្រហែលជា? 1167 00:58:59,373 --> 00:59:01,876 បន្ទប់របស់គាត់គឺនៅខាងក្រោម។ តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ? 1168 00:59:02,009 --> 00:59:03,277 បាទ។ 1169 00:59:03,411 --> 00:59:05,246 អ្នកដឹងទេ h- គាត់ជាអ្នករសាត់។ 1170 00:59:05,379 --> 00:59:08,549 ដេកនៅតាមផ្លូវ នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ឬកន្លែងណាមួយ។ 1171 00:59:09,583 --> 00:59:11,886 ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់បានខ្ទាស់។ 1172 00:59:12,553 --> 00:59:14,789 វាយប្រហារក្មេងស្រីវិទ្យាល័យ។ 1173 00:59:14,922 --> 00:59:19,060 គាត់ត្រូវបានប្រកាសថាគ្មានសមត្ថភាព សាកល្បង ហើយបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 1174 00:59:19,927 --> 00:59:22,630 ហើយពេលនេះគាត់នៅឯណា? គាត់ត្រូវបានដោះលែង។ 1175 00:59:24,265 --> 00:59:26,067 ពីរសប្តាហ៍មុន។ 1176 00:59:26,200 --> 00:59:28,702 គំនិតណាមួយដែលគាត់បានទៅ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានដោះលែង? 1177 00:59:29,637 --> 00:59:30,571 ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1178 00:59:30,704 --> 00:59:31,772 ប៉ុន្តែសម្រាប់ព័ត៌មាននោះ។ 1179 00:59:31,906 --> 00:59:33,908 អ្នកនឹងត្រូវការ ដីកាតុលាការ។ 1180 00:59:34,041 --> 00:59:36,477 ហើយខ្ញុំសន្មតថា John Doe និង Karl Gibbs 1181 00:59:36,610 --> 00:59:37,978 ចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា? 1182 00:59:38,112 --> 00:59:40,414 អូ បាទ។ ទេ ពួកគេជាមិត្តល្អ។ 1183 00:59:40,549 --> 00:59:41,615 បាទ។ 1184 00:59:41,749 --> 00:59:43,150 [Marco] ជិតស្និទ្ធណាស់។ 1185 00:59:43,851 --> 00:59:45,319 [ផ្លុំស្លឹកឈើ] 1186 00:59:45,453 --> 00:59:46,687 ហ៊ឹម 1187 00:59:58,499 --> 00:59:59,733 ហ៊ឹម 1188 01:00:02,537 --> 01:00:03,704 [Mindy] សង្សាររបស់អ្នកជិតខាង។ 1189 01:00:03,838 --> 01:00:06,073 គាត់នៅទីនោះ សម្លឹងមើលផ្ទះ។ 1190 01:00:06,207 --> 01:00:07,509 មិន​ទន់ជ្រាយ​ទាល់តែសោះ។ 1191 01:00:08,109 --> 01:00:10,545 ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញបីថ្ងៃហើយ។ 1192 01:00:10,678 --> 01:00:12,012 ប្រសិនបើឃាតករលាក់ខ្លួន នៅក្នុង attic, 1193 01:00:12,146 --> 01:00:13,848 គាត់ត្រូវតែចូលទៅក្នុង ផ្ទះនៅចំណុចណាមួយ។ 1194 01:00:13,981 --> 01:00:16,083 តើវីដេអូអាចត្រូវបានគេលួចចូលទេ? 1195 01:00:16,217 --> 01:00:18,152 ច្បាស់ជាឃាតករ គឺ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​បច្ចេកវិទ្យា។ 1196 01:00:18,285 --> 01:00:19,487 [ឆាដ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ [ជម្រះបំពង់ក] 1197 01:00:19,620 --> 01:00:21,755 តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​រក​ឃើញ​ទេ? កន្សែង? 1198 01:00:21,889 --> 01:00:22,890 តើអ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការទេ? 1199 01:00:23,023 --> 01:00:24,859 បាទ ទឹក។ សម្ពាធគឺ ... 1200 01:00:24,992 --> 01:00:26,861 លំដាប់កំពូល ដូច្នេះហើយ សូមអរគុណ។ 1201 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 បាទ។ បាទពិតណាស់។ 1202 01:00:29,463 --> 01:00:30,931 ដូច្នេះ អឹម... 1203 01:00:31,765 --> 01:00:33,033 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 1204 01:00:34,101 --> 01:00:37,037 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមានន័យថា អ៊ំ... [ចំអក] 1205 01:00:38,405 --> 01:00:40,141 បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ 1206 01:00:40,875 --> 01:00:41,809 តើអ្នកមិនខ្លាចទេ? 1207 01:00:41,942 --> 01:00:44,445 [សើច] ខ្លាច។ ភាពចាំបាច់។ 1208 01:00:44,579 --> 01:00:47,848 គន្លងអាជីពរបស់ខ្ញុំ គឺដើម្បីជោគជ័យ និងលើសពីអាកាសធាតុ Gale ។ 1209 01:00:47,982 --> 01:00:51,051 ហើយជាមរតក Woodsboro វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។ 1210 01:00:52,153 --> 01:00:54,455 ពូ Randy របស់យើងពិតជា មិត្តល្អជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 1211 01:00:54,589 --> 01:00:57,458 [Mindy] ហើយខ្ញុំចង់លាតត្រដាង ឃាតករលើកនេះ។ 1212 01:00:57,592 --> 01:00:58,792 នាងបានខុសច្រើន។ 1213 01:00:58,926 --> 01:01:00,194 នោះមិនគាំទ្រទេ។ 1214 01:01:00,327 --> 01:01:03,565 ដោះ​លែង​ឃាតករ? តើអ្នកអាចរកឃើញឃាតករដោយរបៀបណា? 1215 01:01:03,697 --> 01:01:08,002 ប្រមូលផ្តុំជនសង្ស័យ ហើយបន្ទាប់មក Agatha Christie ពួកគេ។ រហូតដល់ពួកគេបំបែក។ 1216 01:01:08,135 --> 01:01:09,770 ដូច្នេះ - តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ដឹងថាពួកគេជានរណា? 1217 01:01:09,904 --> 01:01:12,673 បើ​ប្រវត្តិ​ជា​ការ​បញ្ជាក់​ណា​មួយ វាទំនងជា មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកម្នាក់។ 1218 01:01:12,806 --> 01:01:13,941 ប្រហែលជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ 1219 01:01:14,074 --> 01:01:15,676 [ឆាដ] មិត្តប្រុសច្បាស់ពេកហើយ។ 1220 01:01:15,809 --> 01:01:17,344 លុះត្រាតែមានការរចនា។ 1221 01:01:17,478 --> 01:01:18,479 វាមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 1222 01:01:18,613 --> 01:01:20,014 [សើច] គួរឲ្យស្រលាញ់។ 1223 01:01:20,147 --> 01:01:21,916 យើងត្រូវប្រមូលផ្តុំទាំងអស់។ ជនសង្ស័យ​រួម​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ ។ 1224 01:01:22,049 --> 01:01:25,953 មាន បម្រាមគោចរនៅពេលថ្ងៃលិច។ ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបិទ។ 1225 01:01:28,055 --> 01:01:29,490 តាមពិតទៅ ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។ 1226 01:01:29,624 --> 01:01:32,426 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវគិត ចេញ​ពី​របៀប​ទៅ​ជុំវិញ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​។ 1227 01:01:32,561 --> 01:01:34,361 [ឆាដ] តើវាអាចទៅរួចទេ? 1228 01:01:34,495 --> 01:01:36,163 គាត់ជាមេប៉ូលីស។ 1229 01:01:36,297 --> 01:01:39,300 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញ អ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ បន្ទាប់មកគាត់អាចទៅយកពួកគេ។ 1230 01:01:39,433 --> 01:01:41,168 បើយើងអាចជួយបាន យើងគួរ។ 1231 01:01:43,237 --> 01:01:44,738 ខ្ញុំឈឺដោយឥតប្រយោជន៍។ 1232 01:01:47,041 --> 01:01:48,510 នោះគឺជាអនុប្រធាន Cooke ។ 1233 01:01:48,643 --> 01:01:51,145 ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីតាមដានរបស់គាត់។ ទូរស័ព្ទប្រសិនបើគាត់ហៅខ្ញុំម្តងទៀត។ 1234 01:01:51,278 --> 01:01:53,214 ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែត្រូវ ចាំគាត់ហៅ? 1235 01:01:53,347 --> 01:01:56,283 អូ! ត្រូវតែមានវិធីខ្លះ បញ្ឆោតគាត់ឱ្យហៅអ្នក។ 1236 01:01:57,686 --> 01:02:01,388 ចុះបើខ្ញុំឲ្យអ្វីដែលអ្នកមាន សួរខ្ញុំតាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៦? 1237 01:02:02,691 --> 01:02:03,924 បទសម្ភាសន៍មួយ។ 1238 01:02:06,126 --> 01:02:08,095 យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។ 1239 01:02:08,229 --> 01:02:10,197 មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ETA ប៉ុណ្ណោះ។ លើដីកាតុលាការនោះ។ 1240 01:02:10,331 --> 01:02:12,333 [ខូគី] អ្នកយល់ហើយ លោកប្រធាន។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 1241 01:02:12,466 --> 01:02:15,236 ល្អ មិនអីទេ។ ហៅមកខ្ញុំ ទូរស័ព្ទរបស់ស៊ីដទីពីររោទ៍។ 1242 01:02:16,837 --> 01:02:17,771 តាទុំ! 1243 01:02:17,905 --> 01:02:19,273 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1244 01:02:26,581 --> 01:02:27,982 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1245 01:04:03,977 --> 01:04:05,212 [សំឡេង​អគ្គិសនី​] 1246 01:04:16,758 --> 01:04:18,392 [ស្រែក] 1247 01:04:23,464 --> 01:04:25,032 [ស្រែក] 1248 01:04:32,873 --> 01:04:34,375 [ការលេង "ដៃស្តាំក្រហម"] 1249 01:04:34,509 --> 01:04:39,113 ♪ ... ទៅគែមទីក្រុង ឆ្លងកាត់ផ្លូវដែក ♪ 1250 01:04:40,314 --> 01:04:44,885 ♪ កន្លែងដែលបំពង់ខ្យល់លេចចេញមក ដូចជាបក្សីនៃសេចក្តីវិនាស ♪ 1251 01:04:45,018 --> 01:04:46,153 ♪ ដូចដែលវាផ្លាស់ប្តូរ... ♪ 1252 01:04:46,286 --> 01:04:48,790 [ម្ចាស់] យល់ព្រម។ ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។ លាហើយ បុរសៗ។ 1253 01:04:48,922 --> 01:04:53,193 ♪ កន្លែងដែលអាថ៌កំបាំងកុហក នៅក្នុងភ្លើងព្រំដែន ♪ 1254 01:04:53,327 --> 01:04:55,195 ♪ នៅក្នុងខ្សែភ្លើងដែលបន្លឺឡើង ♪ 1255 01:04:55,329 --> 01:04:58,298 ♪ ហេបុរស អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនត្រលប់មកវិញទេ♪ 1256 01:04:58,432 --> 01:05:00,434 ♪ ឆ្លងកាត់ការ៉េនេះ ឆ្លងកាត់ស្ពាន ♪ 1257 01:05:00,568 --> 01:05:03,437 ♪ ឆ្លងកាត់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ បិទជង់ ♪ 1258 01:05:05,472 --> 01:05:09,476 ♪ នៅលើព្យុះប្រមូលផ្តុំ មកជាបុរសសង្ហាខ្ពស់♪ 1259 01:05:09,611 --> 01:05:14,582 ♪ នៅក្នុងអាវពណ៌ខ្មៅដែលពោរពេញដោយធូលី ដោយប្រើដៃស្តាំពណ៌ក្រហម ♪ 1260 01:05:16,851 --> 01:05:17,951 ហេ។ ហេឡូ។ 1261 01:05:18,085 --> 01:05:19,353 Ben និង Lucas មានរួចហើយនៅទីនេះ។ 1262 01:05:19,486 --> 01:05:22,624 មិនអីទេ។ អូ នេះគឺជា Chad និង Mindy ។ 1263 01:05:22,757 --> 01:05:24,626 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Chloe ។ ចូលមក។ 1264 01:05:26,528 --> 01:05:28,495 [ឆាដ] ដូច្នេះឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ កាន់កាប់កន្លែងនេះ។ 1265 01:05:28,630 --> 01:05:31,298 [Chloe] បាទ ប៉ុន្តែពួកគេ។ មិនដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ ដូច្នេះយើងត្រូវដាក់ទាប។ 1266 01:05:32,132 --> 01:05:33,367 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1267 01:05:34,268 --> 01:05:36,136 [Chloe] តើមានអ្វីខ្លះ យើងផឹកមែនទេកូន? 1268 01:05:37,104 --> 01:05:38,372 នេះគឺជា... 1269 01:05:38,506 --> 01:05:40,842 [ចម្រៀង] ... pepperoni និងភីហ្សាផ្សិត។ 1270 01:05:40,974 --> 01:05:42,376 [Tatum] អរគុណ Chlo ។ [ឆាដ] សូមអរគុណ។ 1271 01:05:42,510 --> 01:05:44,244 ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង ជាមួយអ្នកទាំងពីរ? 1272 01:05:44,378 --> 01:05:47,214 [Tatum] អ៊ុំ ពួកគេចង់ជួយ យើង​រក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​រឿង​នេះ។ 1273 01:05:47,347 --> 01:05:50,350 តើពួកគេគិតយ៉ាងណា វាជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង? 1274 01:05:50,484 --> 01:05:51,952 [Mindy សើចចំអក] 1275 01:05:53,655 --> 01:05:56,056 បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1276 01:05:57,324 --> 01:05:59,226 ដូច្នេះ​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នេះ​ពី​សាមសិប ឆ្នាំមុន គាត់មិនស្លាប់ទេ? 1277 01:05:59,359 --> 01:06:01,361 តើ Stu Macer អាចធ្វើដូចម្តេច ពិតជានៅរស់មែនទេ? 1278 01:06:01,962 --> 01:06:03,464 តើគាត់នៅឯណា? នៅក្រោមថ្ម? 1279 01:06:03,598 --> 01:06:05,499 គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលស្គាល់គាត់ទេ។ បីទសវត្សរ៍? 1280 01:06:05,633 --> 01:06:08,435 នោះ​ជា​ការ​លេង​សើច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច សម្រាប់ franchise ណាមួយ។ 1281 01:06:08,570 --> 01:06:11,438 ឃើញទេលើកនេះ ទាំងអស់អំពី nostalgia ។ 1282 01:06:11,573 --> 01:06:13,741 មីង! យើងបាននិយាយអំពី រឿងច្បាប់, 1283 01:06:13,875 --> 01:06:15,810 យើងបាននិយាយថាយើងនឹងមិនទៅទេ។ ធ្វើអញ្ចឹងទៀត។ យើងប្រសើរជាង ជាងនោះ។ ដូច្នេះគ្រាន់តែ... 1284 01:06:15,944 --> 01:06:19,781 មិនអីទេ។ អ្នកណាក៏ថាបាន។ ចង់នាំស៊ីឌនី ចេញពីការចូលនិវត្តន៍។ 1285 01:06:19,914 --> 01:06:22,851 នាងជាមហាក្សត្រីស្រែក។ Scream Queens មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីឱ្យមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 1286 01:06:22,983 --> 01:06:26,754 មានហេតុផលដែលពួកគេ បន្តដាក់ Jamie Lee នៅក្នុងភាពយន្ត Halloween ថ្មី។ 1287 01:06:26,888 --> 01:06:28,923 យើងទាំងអស់គ្នាចង់អាន Wuthering Heights ម្តងទៀតជាលើកដំបូង។ 1288 01:06:29,056 --> 01:06:30,525 ប៉ុន្តែនេះគឺជាជីវិតពិត។ 1289 01:06:30,658 --> 01:06:32,392 បាទ ពិត។ 1290 01:06:32,527 --> 01:06:34,929 បុគ្គលនេះមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។ ភាពយន្ត ចាក់, 1291 01:06:35,062 --> 01:06:37,464 ពួកគេជាអ្នកគាំទ្រ ស៊ីឌនី ព្រីស្កូត។ 1292 01:06:37,599 --> 01:06:39,299 មិនមែនស៊ីដនីថ្ងៃនេះទេ ទោះបីជា។ 1293 01:06:39,433 --> 01:06:41,836 ស៊ីដនី នៃសាមសិបឆ្នាំមុន។ 1294 01:06:41,970 --> 01:06:44,906 ស៊ីដនីដែលកំពុងសម្លាប់ Ghostfaces ដូចជា ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1295 01:06:45,038 --> 01:06:47,441 និងហេតុផលដែលពួកគេកំពុងប្រើ Stu Macer ដើម្បី fuck ជាមួយនាង 1296 01:06:47,575 --> 01:06:50,143 គឺដោយសារតែគាត់ នៅទីនោះនៅពេលចាប់ផ្តើម។ 1297 01:06:50,277 --> 01:06:54,047 យប់ ស៊ីដនី Avenging Angel បានកើតមក។ 1298 01:06:54,181 --> 01:06:55,817 [ហួច] 1299 01:06:55,950 --> 01:06:58,218 ឬវាពិតជា Stu ។ ខ្ញុំមានន័យថា Billy Loomis មានកូនសម្ងាត់ស្នេហា 1300 01:06:58,352 --> 01:07:00,153 អញ្ចឹងអ្នកណាដឹងទៀត? 1301 01:07:00,287 --> 01:07:01,789 តើអ្នកបានទទួលការហៅទូរសព្ទទាំងនេះនៅឯណា? អូ... 1302 01:07:01,923 --> 01:07:05,359 ពពករបស់ម្តាយខ្ញុំ។ តើអ្នកអាច ប្រាប់​ថា​ក្លែងក្លាយ​ឬ​អត់? 1303 01:07:05,492 --> 01:07:06,828 ប្រសិនបើវាក្លែងក្លាយ វាជាការល្អ។ ហ៊ឹម 1304 01:07:06,961 --> 01:07:08,663 ស្រមោលគឺស្រប។ 1305 01:07:08,796 --> 01:07:12,199 ភ្នែក ដៃ សុទ្ធតែមាន សូន្យវត្ថុបុរាណ ឬ pixilation ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 1306 01:07:12,332 --> 01:07:13,601 ទាំងនេះអាចមាន បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 1307 01:07:13,735 --> 01:07:16,571 មិនអីទេ! ប្រសិនបើវាជា Stu Macer 1308 01:07:16,704 --> 01:07:18,773 បន្ទាប់មកយើងដឹង គាត់មានអ្នកសមគំនិត។ 1309 01:07:18,907 --> 01:07:21,509 គាត់មិនអាចជាពីរបានទេ។ កន្លែងក្នុងពេលតែមួយ ដូច្នេះ... 1310 01:07:23,011 --> 01:07:24,411 តើវាជានរណា? 1311 01:07:24,546 --> 01:07:26,380 ហេតុអ្វីបានជាយើងណាម្នាក់ចង់ បំភ័យ Tatum និងម្តាយរបស់នាង? 1312 01:07:26,514 --> 01:07:29,918 ហេតុអ្វីបានជាពិតប្រាកដ។ តោះនិយាយរឿងជម្រុញចិត្ត។ 1313 01:07:30,050 --> 01:07:31,553 អត់ទោស។ សូមអរគុណ។ 1314 01:07:31,686 --> 01:07:33,922 យល់ព្រម Ben មម 1315 01:07:34,054 --> 01:07:36,691 តើ​ស៊ីឌនី​ពិត​ជា​យល់​ស្រប​ឬ តើអ្នកជាមិត្តប្រុសរបស់ Tatum? 1316 01:07:36,824 --> 01:07:40,460 ម៉ាក់មិនដែលចូលចិត្តមិត្តប្រុសទេ។ នោះហើយជាម៉ាក់ 101 នៅទីនោះ។ 1317 01:07:40,595 --> 01:07:43,598 ហើយអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ល្បាយនៃពណ៌ត្នោតនិងខួរក្បាល។ 1318 01:07:43,731 --> 01:07:46,266 ណា។ ខ្ញុំចូលចិត្តហាត់ប្រាណ រាងកាយ និងចិត្តរបស់ខ្ញុំ បាទ។ 1319 01:07:46,400 --> 01:07:48,168 ឃើញ​ថា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ចម្លែកក្នុងការនិយាយខ្លាំង។ 1320 01:07:48,302 --> 01:07:50,004 [Mindy] Chloe ។ 1321 01:07:50,137 --> 01:07:51,940 ហេ។ [មីនឌី] ចូលចិត្តសប្បាយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។ 1322 01:07:52,072 --> 01:07:54,542 សក់ដ៏អស្ចារ្យ។ ហាក់ដូចជាគ្មានហេតុផល។ 1323 01:07:54,676 --> 01:07:55,910 នោះហើយជាខ្ញុំ។ 1324 01:07:56,044 --> 01:07:57,244 ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។ [Chloe] ល្អ។ 1325 01:07:57,377 --> 01:07:58,913 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីទេ។ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។ 1326 01:07:59,047 --> 01:08:00,380 វាគួរឱ្យធុញ។ 1327 01:08:00,515 --> 01:08:02,784 អូ។ ឃើញទេ? នោះហើយជាការលើកទឹកចិត្ត។ 1328 01:08:02,917 --> 01:08:05,653 មែនទេ? ធុញទ្រាន់? ឥឡូវនេះយើង នៅក្នុងទឹកដី Stu Macer ។ 1329 01:08:05,787 --> 01:08:07,789 [មីនឌី] ហើយអ្នកក្មេងប្រុសចម្លែក។ មិនអីទេ។ 1330 01:08:07,922 --> 01:08:11,559 អ្នក​បាន​បង្ហាញ ការស្រមើស្រមៃមិនស្ងប់ជាមួយ អ្វីៗទាំងអស់ Sidney Prescott ។ 1331 01:08:11,693 --> 01:08:13,561 នាងគឺជាចំណុចកំពូលមួយនៅក្នុង វចនានុក្រមឧក្រិដ្ឋកម្មពិត។ 1332 01:08:13,695 --> 01:08:15,228 ខ្ញុំ​មិន​ជក់​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1333 01:08:15,362 --> 01:08:18,298 ខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1334 01:08:18,432 --> 01:08:20,969 បំបែកសក់, បុរសវ័យក្មេង។ 1335 01:08:21,101 --> 01:08:22,402 មិនអីទេលុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើមិត្តប្រុស។ 1336 01:08:22,537 --> 01:08:23,938 បាទ ការភ្នាល់របស់ខ្ញុំ នៅលើក្មេងគួរឱ្យខ្លាច។ 1337 01:08:24,072 --> 01:08:25,339 មិនអីទេ ខ្ញុំឈឺណាស់ 1338 01:08:25,472 --> 01:08:27,107 រឿង "គួរឱ្យខ្លាច" ទាំងអស់នេះ មិនអីទេ? 1339 01:08:27,240 --> 01:08:28,710 ខ្ញុំមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ 1340 01:08:28,843 --> 01:08:30,979 គួរឱ្យខ្លាចគឺក្តៅ។ 1341 01:08:31,111 --> 01:08:32,346 [ហត់] 1342 01:08:33,213 --> 01:08:34,816 អូ។ ហេ។ 1343 01:08:34,949 --> 01:08:36,183 ហេ។ 1344 01:08:37,317 --> 01:08:38,820 តើខ្ញុំអាចផឹកស្រាបៀរផ្សេងទៀតបានទេ? 1345 01:08:38,953 --> 01:08:40,454 អ្នកអាចមាន អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 1346 01:08:44,058 --> 01:08:46,761 [រ៉ូប៊ី] ហើយតាមការពិភាក្សារបស់យើង នេះគឺផ្តាច់មុខរបស់ខ្ញុំ។ 1347 01:08:46,894 --> 01:08:48,763 នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ [Gale] បាទ បាទ។ យល់ហើយ។ 1348 01:08:48,896 --> 01:08:51,099 [Robbie] មិនអីទេ។ [Gale exhales] អ្នកទៅ។ 1349 01:08:51,231 --> 01:08:52,499 អូមិនអីទេ។ 1350 01:08:52,634 --> 01:08:54,234 អូ។ នៅទីនោះ។ 1351 01:08:54,368 --> 01:08:55,469 [Robbie ដកដង្ហើមធំ] 1352 01:08:55,603 --> 01:08:57,304 មិនអីទេ! ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាបីនៅលើអ្នក។ 1353 01:08:57,437 --> 01:08:59,172 យើងនឹងដំណើរការពី បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។ 1354 01:08:59,306 --> 01:09:02,076 យើងត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដូច្នេះនៅពេលគាត់ហៅ ... 1355 01:09:02,710 --> 01:09:04,912 សូមអរគុណ។ មិនអីទេស្ត្រី 1356 01:09:05,046 --> 01:09:08,783 យើងនឹងត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំបែក គ្រប់សាខានៅក្នុងរដ្ឋ នៅលើការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ 1357 01:09:09,449 --> 01:09:11,653 ព្រះយេស៊ូវ នេះគឺ fuck អស្ចារ្យ! 1358 01:09:12,285 --> 01:09:13,420 [Gale] យល់ព្រម។ 1359 01:09:13,554 --> 01:09:15,690 ចូរយើងសង្ឃឹមថា Stu កំពុងមើល។ 1360 01:09:16,189 --> 01:09:17,224 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1361 01:09:17,357 --> 01:09:19,459 តើអ្នកនឹងលេងល្អទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 1362 01:09:19,594 --> 01:09:22,764 ខ្ញុំបានរង់ចាំរឿងនេះ សំភាសន៍សាមសិបឆ្នាំ។ 1363 01:09:22,897 --> 01:09:24,398 និងបី, ពីរ ... 1364 01:09:24,532 --> 01:09:26,400 [ការលេងតន្ត្រីតាមប្រធានបទ] 1365 01:09:26,534 --> 01:09:31,105 សួស្តី ខ្ញុំជា Gale Weather នៅទីនេះសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខ — ជាមួយ Sidney Prescott។ 1366 01:09:31,238 --> 01:09:33,574 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] [Lucas, Chloe និយាយលេង] 1367 01:09:35,275 --> 01:09:36,644 ស្អី? 1368 01:09:36,778 --> 01:09:39,747 ម៉ាក់ខ្ញុំកំពុងផ្សាយផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍។ ប៉ុស្តិ៍លេខ ៧ ។ 1369 01:09:39,881 --> 01:09:40,915 អូ។ 1370 01:09:43,718 --> 01:09:46,120 សូមស្វាគមន៍ ស៊ីឌនី។ សួស្តី សួស្តី Gale ។ 1371 01:09:46,253 --> 01:09:50,490 ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាស្គាល់អ្នកថាជា អ្នករស់រានមានជីវិត ការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅជាច្រើន។ 1372 01:09:50,625 --> 01:09:55,029 ហើយខ្ញុំយល់ថា អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក គឺជាគោលដៅម្តងទៀត។ 1373 01:09:55,163 --> 01:09:57,165 តើអ្នកអាចពន្យល់បានទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1374 01:09:57,297 --> 01:09:59,299 គ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំ ពេលនេះត្រូវបានវាយប្រហារពីរដងហើយ។ 1375 01:09:59,433 --> 01:10:02,070 ដោយនរណាម្នាក់អះអាងថាជា ស្ទូ ម៉ាឃ័រ។ 1376 01:10:02,202 --> 01:10:04,304 ប៉ុន្តែ Stu គឺ សម្លាប់នៅ Woodsboro 1377 01:10:04,438 --> 01:10:07,474 យប់ដែលគាត់ ហើយ Billy Loomis បានវាយប្រហារអ្នក។ 1378 01:10:07,608 --> 01:10:11,278 បាទ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ 1379 01:10:11,411 --> 01:10:13,413 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងធ្វើ បទសម្ភាសន៍នេះ? 1380 01:10:13,548 --> 01:10:16,349 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ចូលចិត្តនិយាយ? 1381 01:10:16,483 --> 01:10:19,020 ខ្ញុំចង់ដឹង អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 1382 01:10:19,153 --> 01:10:21,923 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ 1383 01:10:22,056 --> 01:10:23,725 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ដឹង 1384 01:10:24,659 --> 01:10:26,326 នេះមិនចាំបាច់បន្តទេ។ 1385 01:10:26,460 --> 01:10:28,162 ពង្រីក។ រឹត​តែ​តឹង។ 1386 01:10:28,295 --> 01:10:30,665 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការសូមនិយាយ។ 1387 01:10:30,798 --> 01:10:31,833 ហ៊ឹម 1388 01:10:33,000 --> 01:10:35,203 ប្រហែលជាគាត់ច្រើនពេកហើយ។ ឆ្កេញីបន្តិច។ 1389 01:10:36,037 --> 01:10:38,906 គាត់តែងតែជាអ្នកនៅក្បែរ មិនដែលនាំមុខ។ 1390 01:10:41,109 --> 01:10:42,610 តើនោះជាអ្វី? 1391 01:10:42,744 --> 01:10:46,080 តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំទេ? អញ្ចឹងអ្នកទៅ។ 1392 01:10:46,214 --> 01:10:48,082 ហៅមកខ្ញុំ។ អ្នកមានវេទិកា។ 1393 01:10:48,216 --> 01:10:49,584 អូ! 1394 01:10:53,821 --> 01:10:57,390 ប្រហែលជាគាត់មិនទាន់បានចូលទេ តោះនិយាយបន្ត។ 1395 01:10:58,391 --> 01:11:00,762 អ្នកនិងខ្ញុំបានស្គាល់ គ្នាទៅវិញទៅមកយូរ។ 1396 01:11:01,529 --> 01:11:03,296 យូរណាស់ បាទ។ [ជម្រះបំពង់ក] 1397 01:11:03,430 --> 01:11:05,432 តើអ្នកនឹងពណ៌នាយ៉ាងដូចម្តេច ទំនាក់ទំនងរបស់យើង? 1398 01:11:06,534 --> 01:11:08,502 ស្មុគស្មាញប៉ុន្តែអត់ធ្មត់។ 1399 01:11:09,670 --> 01:11:11,606 អ្នកបានសរសេរសៀវភៅមួយ, ចេញពីភាពងងឹត 1400 01:11:11,739 --> 01:11:13,608 អំពីការព្យាបាលរបួសរបស់អ្នក។ 1401 01:11:13,741 --> 01:11:16,276 ហើយអ្នកនៅតែមាន បាត់ទាំងស្រុង 1402 01:11:16,409 --> 01:11:19,046 ពីភ្នែកសាធារណៈ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ ហេតុអ្វី? 1403 01:11:19,180 --> 01:11:23,117 វាហាក់ដូចជា ខ្ញុំនិយាយកាន់តែច្រើនអំពីវា ភាពងងឹតកាន់តែខ្លាំង។ 1404 01:11:23,251 --> 01:11:24,252 មម 1405 01:11:24,384 --> 01:11:25,586 អ្នកមានកូនបីនាក់។ 1406 01:11:25,720 --> 01:11:28,189 Tatum គឺជាមនុស្សចាស់ជាងគេរបស់អ្នក។ នាងអាយុដប់ប្រាំពីរ? 1407 01:11:28,321 --> 01:11:29,957 ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពី កូនរបស់ខ្ញុំ។ 1408 01:11:30,091 --> 01:11:33,795 Tatum មានអាយុដូចគ្នា។ ថាអ្នកគឺជា នៅពេលដែលរឿងនេះបានចាប់ផ្តើម។ 1409 01:11:33,928 --> 01:11:36,030 នោះត្រូវតែមាន សារៈសំខាន់ដ៏ធំសម្រាប់អ្នក។ 1410 01:11:36,164 --> 01:11:38,465 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទេ។ និយាយអំពីកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1411 01:11:38,599 --> 01:11:40,701 [Gale] ហើយអ្នកដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកថា Tatum 1412 01:11:40,835 --> 01:11:44,605 បន្ទាប់ពីក្មេងស្រីនោះជា សម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ ទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន។ 1413 01:11:44,739 --> 01:11:48,609 ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះនាងតាមវ័យកុមារ មិត្ត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1414 01:11:50,377 --> 01:11:52,847 នាងគឺជាមិត្តចុងក្រោយ ខ្ញុំធ្លាប់ទុកចិត្ត។ 1415 01:11:54,715 --> 01:11:55,750 មម 1416 01:11:56,449 --> 01:11:57,585 ស៊ីដនី តើអ្នកធ្លាប់ទេ? បារម្ភអំពី 1417 01:11:57,718 --> 01:11:59,954 ឆ្លងកាត់ការប៉ះទង្គិចរបស់អ្នក។ ដល់កូនរបស់អ្នក? 1418 01:12:00,087 --> 01:12:01,354 ឬសូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត 1419 01:12:01,488 --> 01:12:03,356 ថាពួកគេនឹងក្លាយជា គោលដៅនៃការសម្លាប់នាពេលអនាគត? 1420 01:12:03,490 --> 01:12:04,692 អូ! 1421 01:12:04,826 --> 01:12:06,828 [Gale] ស៊ីដនី? យល់ព្រម Gale ឈប់។ 1422 01:12:09,197 --> 01:12:11,799 តើនាងទៅណា? មិនអីទេ យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1423 01:12:11,933 --> 01:12:14,235 ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។ កាត់។ 1424 01:12:14,367 --> 01:12:15,435 មិនអីទេ។ 1425 01:12:15,570 --> 01:12:17,605 អ៊ុំ... ទៅ​កន្លែង​ក្រៅ និងឈរដោយ។ 1426 01:12:17,738 --> 01:12:19,640 [ការលេងតន្ត្រីតាមប្រធានបទ] Wh-- 1427 01:12:22,210 --> 01:12:23,511 នោះ​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌។ 1428 01:12:23,945 --> 01:12:25,680 ហើយគ្រោះថ្នាក់! 1429 01:12:25,813 --> 01:12:28,282 ប៉ុន្តែអ្នកបានបាត់ខ្លួន Sid ។ មនុស្សចង់ដឹង។ 1430 01:12:28,415 --> 01:12:29,984 ចង់ដឹង! 1431 01:12:30,818 --> 01:12:32,854 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកមែនទេ? 1432 01:12:32,987 --> 01:12:36,324 ចុះបើខ្ញុំបានសួរអ្នក។ អំពី Dewey នៅលើទូរទស្សន៍ផ្ទាល់? 1433 01:12:36,456 --> 01:12:37,390 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 1434 01:12:37,525 --> 01:12:39,894 មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 1435 01:12:41,195 --> 01:12:44,397 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំ ប្រាប់ខ្លួនឯង 500 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ 1436 01:12:44,532 --> 01:12:46,634 គ្រាន់តែដើម្បីឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃ។ 1437 01:13:06,453 --> 01:13:09,357 នេះ​ជា​ទន្លេ Robbie ផ្តាច់មុខជាមួយ Gale Weathers 1438 01:13:09,489 --> 01:13:12,360 និង Pine Grove ខ្លាំងណាស់ ស៊ីដនី ព្រីស្កូត អ៊ីវ៉ាន ជាកម្មសិទ្ធិ។ 1439 01:13:12,526 --> 01:13:13,961 យើងនឹងត្រួតពិនិត្យ-- 1440 01:13:14,095 --> 01:13:15,863 នោះខ្លាំង។ 1441 01:13:17,365 --> 01:13:18,599 បាទ។ 1442 01:13:19,267 --> 01:13:20,500 តើអ្នកមិនអីទេ? 1443 01:13:23,470 --> 01:13:25,072 ខ្ញុំសុំទោសដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង។ 1444 01:13:25,773 --> 01:13:28,276 ហើយនេះ-- នេះ​ជា​គំនិត​ល្ងង់។ 1445 01:13:28,408 --> 01:13:29,677 តើស្ថានីយទូរទស្សន៍នៅចម្ងាយប៉ុន្មាន? 1446 01:13:29,810 --> 01:13:31,612 ខ្ញុំពិតជាចង់នៅជាមួយ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1447 01:13:31,746 --> 01:13:33,581 យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ 1448 01:13:34,081 --> 01:13:35,383 មិនអីទេ។ 1449 01:13:35,516 --> 01:13:36,784 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 1450 01:13:38,085 --> 01:13:39,754 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1451 01:13:42,290 --> 01:13:43,456 យើងមិននៅលើអាកាសទេ។ 1452 01:13:43,591 --> 01:13:45,526 ហើយនេះត្រូវតែមាន នៅលើអាកាស។ សួស្តី? 1453 01:13:45,660 --> 01:13:48,296 អា ស៊ីដ តើអ្នកត្រូវការអោបទេ? 1454 01:13:48,428 --> 01:13:49,864 [យំសើច] 1455 01:13:49,997 --> 01:13:51,532 យើងបានរង់ចាំអ្នក។ 1456 01:13:51,666 --> 01:13:52,767 ហេតុអ្វី? ដូច្នេះខ្ញុំអាច បន្តទូរស័ព្ទ 1457 01:13:52,900 --> 01:13:54,268 យូរល្មមសម្រាប់អ្នក តាមដានការហៅទូរសព្ទ? 1458 01:13:54,402 --> 01:13:57,171 មែនហើយ ល្ងង់! ឬអ្នកអាច គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 1459 01:13:57,305 --> 01:14:00,174 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនៅ Parker's Tavern 1460 01:14:00,308 --> 01:14:02,043 ជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក។ 1461 01:14:02,810 --> 01:14:04,378 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិននៅ Parker's ទេ។ 1462 01:14:04,512 --> 01:14:06,113 មែនហើយ នាងប្រាកដជាមិនទេ។ នៅផ្ទះ។ 1463 01:14:06,247 --> 01:14:07,982 [សើច] នាងបានបំបែកបំរាមគោចរ។ 1464 01:14:08,115 --> 01:14:09,951 នាងជាឆ្កេញី។ 1465 01:14:10,518 --> 01:14:12,019 ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសនាង។ 1466 01:14:13,020 --> 01:14:14,255 Fuck ។ 1467 01:14:14,388 --> 01:14:15,823 នោះមែនទេ? តើគាត់នឹងហៅមកវិញទេ? 1468 01:14:15,957 --> 01:14:17,457 ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយ នេះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។ 1469 01:14:17,591 --> 01:14:18,693 តើរឿងនៅឯណា? ឈប់! 1470 01:14:18,826 --> 01:14:20,628 អ្នកត្រូវការ ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសឥឡូវនេះ 1471 01:14:20,761 --> 01:14:22,964 ប្រាប់ពួកគេឱ្យទៅ Parker's Tavern ។ 1472 01:14:23,631 --> 01:14:24,865 ស៊ីដនី! 1473 01:14:26,200 --> 01:14:27,635 ស៊ីដនី! 1474 01:14:28,436 --> 01:14:29,637 អូ! 1475 01:14:29,770 --> 01:14:31,739 Mark, Tatum បានទៅ ទៅភោជនីយដ្ឋានរបស់ Chloe ។ 1476 01:14:31,872 --> 01:14:33,007 នាង​មាន​បញ្ហា។ 1477 01:14:33,140 --> 01:14:34,408 តើអ្នកនៅឯណា? 1478 01:14:34,542 --> 01:14:35,475 អាហ្នឹង! 1479 01:14:35,609 --> 01:14:37,244 [ដកដង្ហើមធំ] 1480 01:14:39,447 --> 01:14:40,681 អូ! 1481 01:14:42,283 --> 01:14:44,218 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1482 01:14:51,625 --> 01:14:52,860 សូមអរគុណ។ 1483 01:15:02,703 --> 01:15:04,071 តើនេះជាអ្វី? ហឹម? 1484 01:15:04,205 --> 01:15:05,539 អូហូ... 1485 01:15:05,673 --> 01:15:08,676 [តាទូម] តើអ្នកបានបង្កើតវាទេ? [បេន] អ្វី? ទេ 1486 01:15:08,809 --> 01:15:11,045 ខ្ញុំបង្កើតវាតែម្តង ដើម្បីមើលថាតើវាអាចទៅរួចដែរឬទេ។ 1487 01:15:11,178 --> 01:15:13,647 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បី fucking សម្លាប់អ្នក, Sidney Prescott, 1488 01:15:13,781 --> 01:15:15,249 និងកូនស្រីរបស់អ្នក។ 1489 01:15:15,383 --> 01:15:18,886 ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ រាល់វិនាទីរបស់វា អ្នកឆ្គួត! 1490 01:15:19,020 --> 01:15:19,787 ថេត។ 1491 01:15:19,920 --> 01:15:22,390 វាគឺជាអ្នក។ ទេ វាមិនមែនទេ។ 1492 01:15:22,523 --> 01:15:24,158 [ថ្ងូរ] [ហត់] 1493 01:15:24,291 --> 01:15:25,860 ថេត។ [ស្រែកថ្ងូរ] 1494 01:15:38,906 --> 01:15:41,175 អ្នកដឹងទេ មិនច្បាស់ទេ។ ជោគជ័យដ៏ខ្លាំងមួយ, Min. 1495 01:15:41,308 --> 01:15:43,210 យើងនៅតែគ្មានគំនិត តើអ្នកណាជាឃាតករ។ 1496 01:15:43,344 --> 01:15:45,079 ក្មេងគួរឲ្យខ្លាចនៅតែមានការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ។ 1497 01:15:45,212 --> 01:15:46,313 ខ្ញុំច្បាស់ពេកហើយ។ 1498 01:15:46,447 --> 01:15:48,749 ដូច្នេះច្បាស់ វាមិនច្បាស់ទេ។ 1499 01:15:48,883 --> 01:15:50,519 តើក្លិននោះជាអ្វី? 1500 01:15:51,118 --> 01:15:54,221 អូយ! ភីហ្សានៅក្នុងឡ។ 1501 01:15:56,690 --> 01:15:58,259 ការសម្រាកបន្ទប់ទឹក។ 1502 01:16:01,462 --> 01:16:04,932 យើងមិនគួរចាកចេញពី Tatum ទេ។ តែម្នាក់ឯងជាមួយ Gen-Z Billy Loomis ។ 1503 01:16:05,066 --> 01:16:06,600 មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ អំពីរឿងនោះ។ 1504 01:16:06,734 --> 01:16:09,203 តើអ្នកឃើញវាចម្លែកទេ? ជនសង្ស័យ​ពិត​ប្រាកដ​ពីរ​នាក់​នោះ។ 1505 01:16:09,336 --> 01:16:10,504 ងាយស្រួលបាត់? 1506 01:16:11,439 --> 01:16:12,840 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។ ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​នៅ​យប់​នេះ​។ 1507 01:16:12,973 --> 01:16:14,875 តោះទៅរក Tatum ។ 1508 01:16:16,377 --> 01:16:17,878 មិនអីទេ។ 1509 01:16:21,582 --> 01:16:23,651 វាត្រូវបានចាក់សោ។ យើងត្រូវបានចាក់សោ។ 1510 01:16:23,784 --> 01:16:26,521 [ដកដង្ហើមធំ] ត្រូវតែមាន វិធីមួយទៀតចេញពីទីនេះ។ 1511 01:16:26,654 --> 01:16:27,955 តោះសាកល្បង បន្ទប់បរិភោគអាហារ។ 1512 01:16:29,390 --> 01:16:31,625 [ភ្លើង​បន្លឺ​ឡើង​] 1513 01:16:43,037 --> 01:16:45,239 ចង្ក្រានគឺជាបំណែកមួយ។ 1514 01:16:46,674 --> 01:16:49,110 [ដកដង្ហើមធំ] [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1515 01:17:05,560 --> 01:17:07,161 [ហត់] 1516 01:17:14,635 --> 01:17:15,836 Fuck ។ 1517 01:17:17,972 --> 01:17:19,406 [ដកដង្ហើមធំ] 1518 01:17:23,512 --> 01:17:26,080 តើ​ទ្វារ​ដ៏​អាក្រក់​នៅឯណា? 1519 01:17:30,918 --> 01:17:32,521 ហេ។ ផ្ទះបាយ។ 1520 01:17:32,653 --> 01:17:34,688 ត្រូវតែមានទ្វារខាងក្រោយ។ 1521 01:17:34,822 --> 01:17:36,056 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1522 01:17:38,425 --> 01:17:39,827 នោះមិនល្អទេ។ 1523 01:17:48,502 --> 01:17:50,237 [ដកដង្ហើមធំ ថ្ងូរ] 1524 01:17:54,241 --> 01:17:56,010 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 1525 01:18:03,552 --> 01:18:05,819 [ស្រែក​ថ្ងូរ] 1526 01:18:11,292 --> 01:18:13,027 [ស្រែកថ្ងូរ] [ថ្ងូរ] 1527 01:18:16,230 --> 01:18:17,264 អូយ។ 1528 01:18:18,065 --> 01:18:19,466 [Mindy] ហេ នំខេក! 1529 01:18:21,202 --> 01:18:23,003 [ថ្ងូរ] 1530 01:18:30,344 --> 01:18:31,912 ហេហេហេ។ ហាហា ហាហា។ 1531 01:18:32,046 --> 01:18:33,814 ឃាតករគឺនៅទីនោះ។ ហេហេ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 1532 01:18:33,948 --> 01:18:36,016 កុំចូលទៅទីនោះ។ មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1533 01:18:36,150 --> 01:18:38,485 ខ្ញុំទទួលបាននេះ ខ្ញុំទទួលបាននេះ! 1534 01:18:39,853 --> 01:18:41,121 លូកាស! 1535 01:18:53,767 --> 01:18:55,769 [Lucas ក្អក] [Chloe] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1536 01:18:56,538 --> 01:18:57,938 ព្រះអើយ! 1537 01:19:02,743 --> 01:19:04,979 [កូនសោរលោត] 1538 01:19:05,580 --> 01:19:06,413 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1539 01:19:06,548 --> 01:19:07,848 [ហត់] 1540 01:19:13,887 --> 01:19:15,189 Fuck ។ 1541 01:19:21,996 --> 01:19:23,764 [សំឡេង​គន្លង​ជើង] 1542 01:19:30,004 --> 01:19:31,872 [ជើងឈប់] 1543 01:19:51,058 --> 01:19:53,227 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1544 01:19:53,360 --> 01:19:54,828 [លូកា​ស្រែក​ថ្ងូរ​] 1545 01:19:54,962 --> 01:19:57,097 [ទ្វារបើក] 1546 01:20:06,541 --> 01:20:07,808 [Chloe] Lucas ។ 1547 01:20:08,710 --> 01:20:09,977 [ស្រែក] 1548 01:20:24,058 --> 01:20:25,993 [ញាក់​ញ័រ] 1549 01:20:36,136 --> 01:20:38,839 [ដកដង្ហើមធំ ថ្ងូរ] 1550 01:20:49,784 --> 01:20:51,151 ទេ 1551 01:20:58,793 --> 01:21:01,730 លេខជំនួយ។ ទេ 1552 01:21:01,862 --> 01:21:05,399 អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ! [ក្អក] 1553 01:21:27,822 --> 01:21:29,356 [ថ្ងូរ] 1554 01:21:38,666 --> 01:21:40,934 [សើច] 1555 01:21:52,045 --> 01:21:53,681 [ចង្រិតស្រែក] 1556 01:21:54,616 --> 01:21:56,483 [ឆ្កែព្រុស] [Tatum ដកដង្ហើមធំ] 1557 01:22:09,930 --> 01:22:10,865 ទេ! 1558 01:22:10,998 --> 01:22:13,400 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 1559 01:22:15,737 --> 01:22:17,438 សូមបើក! សូម! 1560 01:22:17,572 --> 01:22:19,139 មក! [ស្រែកថ្ងូរ] 1561 01:22:25,179 --> 01:22:27,181 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប] 1562 01:22:28,182 --> 01:22:29,950 [ដើរ​ចូល​មក​ជិត] 1563 01:22:30,984 --> 01:22:32,453 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 1564 01:22:36,558 --> 01:22:38,927 ជួយ! សូម នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! 1565 01:22:39,059 --> 01:22:42,229 គាត់​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ! សូម! 1566 01:22:42,362 --> 01:22:45,700 នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! [ស្រែកយំ] 1567 01:22:48,969 --> 01:22:50,638 [ស្រែក] 1568 01:22:55,710 --> 01:22:57,010 [គ្រហឹម] 1569 01:23:04,184 --> 01:23:06,086 [តន្ត្រីឈប់] 1570 01:23:16,865 --> 01:23:19,099 [ដកដង្ហើមធំ] 1571 01:23:20,300 --> 01:23:22,002 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 1572 01:23:39,086 --> 01:23:40,955 [ស្រែក] ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។ 1573 01:23:41,088 --> 01:23:42,690 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? ឃាតករ? 1574 01:23:42,824 --> 01:23:46,026 ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ អ្នកវាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ល្អដែរ។ 1575 01:23:46,159 --> 01:23:47,595 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1576 01:23:47,729 --> 01:23:49,029 ថេត ស្តាប់។ 1577 01:23:49,162 --> 01:23:50,297 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ ថេត។ 1578 01:23:50,430 --> 01:23:53,601 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំសុំទោស។ 1579 01:23:54,368 --> 01:23:56,738 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ? 1580 01:24:03,678 --> 01:24:04,846 ទេ! 1581 01:24:04,979 --> 01:24:06,446 [សំឡេងរោទិ៍] 1582 01:24:16,658 --> 01:24:18,091 ជួយ! 1583 01:24:34,174 --> 01:24:35,677 [សំឡេង​ទ្វារ​] 1584 01:24:45,452 --> 01:24:47,622 [ស៊ីដនីដកដង្ហើមធំ] 1585 01:25:02,604 --> 01:25:04,104 [ញ័រ] 1586 01:25:22,724 --> 01:25:24,324 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 1587 01:25:42,043 --> 01:25:45,546 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1588 01:25:49,884 --> 01:25:51,318 ព្រះអើយ! 1589 01:25:51,886 --> 01:25:53,521 [ដកដង្ហើមធំ] 1590 01:26:10,071 --> 01:26:11,506 [គោះទ្វារ] 1591 01:26:16,978 --> 01:26:18,478 [សំឡេងប៊ីបក្តារចុច] 1592 01:26:19,847 --> 01:26:21,582 [សំឡេង​ទ្វារ​] 1593 01:26:28,355 --> 01:26:30,490 [គ្រហឹម] 1594 01:26:47,075 --> 01:26:48,308 [ស៊ីដនី] អូព្រះជាម្ចាស់។ 1595 01:26:51,979 --> 01:26:53,380 [ស្រែក] 1596 01:26:55,482 --> 01:26:58,086 [ស៊ីឌីនីតាមទូរស័ព្ទ] តាទូម។ ម៉ាក់! 1597 01:26:58,218 --> 01:26:59,620 ខ្ញុំមកហើយមែនទេ? 1598 01:26:59,754 --> 01:27:01,556 [Tatum, ការសន្ទនាបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] គាត់នៅមាត់ទ្វារ! 1599 01:27:01,689 --> 01:27:05,626 អូ! អូ! [Tatum យំ, ខូចទ្រង់ទ្រាយ] 1600 01:27:06,160 --> 01:27:08,129 អូ, កុហកអ្នក, ទូរស័ព្ទ។ 1601 01:27:08,261 --> 01:27:10,198 [Tatum] ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ! ខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកទេ! 1602 01:27:10,330 --> 01:27:12,934 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1603 01:27:13,835 --> 01:27:14,969 Tatum ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1604 01:27:15,103 --> 01:27:16,336 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។ 1605 01:27:16,470 --> 01:27:18,371 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 1606 01:27:18,506 --> 01:27:20,975 អ្នកត្រូវយកកាំភ្លើង។ វាស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាព។ 1607 01:27:21,109 --> 01:27:22,777 [គោះទ្វារ] 1608 01:27:22,910 --> 01:27:24,112 មិនអីទេ។ 1609 01:27:24,244 --> 01:27:25,913 លេខកូដគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ 1610 01:27:35,757 --> 01:27:37,725 [និយាយលេង] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ របៀបប្រើនេះ។ 1611 01:27:37,859 --> 01:27:40,695 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកតាមរយៈវា។ តើអ្នកមានកាសស្តាប់ត្រចៀកទេ? 1612 01:27:40,828 --> 01:27:43,263 អញ្ចឹងដាក់ពួកវាចូល អូខេ? អ្នកនឹងត្រូវការដៃទាំងពីរ។ 1613 01:27:43,396 --> 01:27:44,632 [Tatum] យល់ព្រម។ 1614 01:27:47,300 --> 01:27:50,004 [ដាល់] 1615 01:27:52,405 --> 01:27:54,374 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ [ការឈប់សម្រាក] 1616 01:27:56,210 --> 01:27:57,444 រង់ចាំ។ 1617 01:27:58,546 --> 01:28:00,782 ខ្ញុំមិនឮគាត់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានចាកចេញ។ 1618 01:28:02,449 --> 01:28:04,351 ទេ គាត់កំពុងព្យាយាមស្វែងរក វិធីមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង។ 1619 01:28:04,484 --> 01:28:06,486 [ប្រវត្តិរូបសង្ខេប] ម៉ាក់ ប្រញាប់! 1620 01:28:06,621 --> 01:28:08,823 មិនអីទេកូន ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1621 01:28:08,956 --> 01:28:11,859 [និយាយលេង] កាំភ្លើងគឺ... វាត្រូវបានផ្ទុក, 1622 01:28:11,993 --> 01:28:15,096 ដូច្នេះអ្នកត្រូវបើក សុវត្ថិភាពបិទហើយមែនទេ? 1623 01:28:15,229 --> 01:28:16,931 តើអ្នកឃើញការផ្លាស់ប្តូរតូចនេះទេ? 1624 01:28:17,532 --> 01:28:19,600 ត្រឡប់វាឡើង។ មានចំណុចក្រហម។ 1625 01:28:19,734 --> 01:28:21,002 [ចុច​កាំភ្លើង] ខ្ញុំឃើញវា។ 1626 01:28:21,135 --> 01:28:24,672 មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ធ្វើឥឡូវនេះគឺជាចំណុចរបស់អ្នក។ 1627 01:28:24,806 --> 01:28:28,375 ហើយអ្នកទាញគន្លឹះ។ អ្នក​មាន​គោល​បំណង​សម្រាប់​ម៉ាស់​កណ្តាល​មែនទេ? 1628 01:28:28,509 --> 01:28:30,645 ហើយនៅពេលដែលគាត់ចុះទៅ អ្នកបាញ់គាត់ចំក្បាល។ 1629 01:28:32,613 --> 01:28:35,415 [យំ] ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1630 01:28:36,184 --> 01:28:39,120 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1631 01:28:39,253 --> 01:28:40,521 Tatum អ្នកគឺ។ 1632 01:28:40,655 --> 01:28:42,322 អ្នកគឺដូចខ្ញុំ។ 1633 01:28:42,455 --> 01:28:44,357 ខ្ញុំបានឃើញបទសម្ភាសន៍របស់អ្នក។ 1634 01:28:45,126 --> 01:28:46,160 ទារក, ផ្តោត។ 1635 01:28:46,294 --> 01:28:48,262 យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។ 1636 01:28:48,395 --> 01:28:50,430 [យំ] 1637 01:28:50,565 --> 01:28:52,399 គាត់បានសម្លាប់ Ben ។ 1638 01:28:53,466 --> 01:28:55,703 គាត់បានសម្លាប់គាត់។ 1639 01:28:56,571 --> 01:28:59,674 ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវការដើម្បីរស់។ មិនអីទេ? 1640 01:28:59,807 --> 01:29:02,109 នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់ ឥឡូវនេះ។ 1641 01:29:05,513 --> 01:29:07,815 [បំបែក] 1642 01:29:08,583 --> 01:29:09,917 [ស៊ីដនី] យល់ព្រម។ 1643 01:29:10,051 --> 01:29:12,553 អ្នកនឹងត្រូវបាញ់គាត់ តាមរយៈជញ្ជាំង។ 1644 01:29:13,054 --> 01:29:14,088 [Tatum] កន្លែងណា? 1645 01:29:15,122 --> 01:29:16,891 [Sidney] មិនអីទេ អ្នកនឹង ថតប្រតិទិន។ 1646 01:29:17,024 --> 01:29:18,960 ដុតតាមប្រតិទិន។ ទេ រង់ចាំ។ 1647 01:29:19,093 --> 01:29:20,194 រង់ចាំ។ គាត់កំពុងផ្លាស់ទី។ 1648 01:29:20,328 --> 01:29:21,562 ម៉ាក់? 1649 01:29:22,129 --> 01:29:22,997 នៅខាងស្តាំទ្វារ។ 1650 01:29:23,130 --> 01:29:24,732 បាញ់គាត់ឥឡូវនេះ! ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 1651 01:29:24,866 --> 01:29:25,967 [ស្រែក] 1652 01:29:29,937 --> 01:29:30,938 អូ អ្នកបានទទួលគាត់។ 1653 01:29:31,072 --> 01:29:33,473 [ដកដង្ហើមធំ] 1654 01:29:36,010 --> 01:29:37,645 អ្នកបានទទួលគាត់។ 1655 01:29:37,778 --> 01:29:38,980 មិនអីទេ។ 1656 01:29:59,667 --> 01:30:01,168 យល់ព្រម, ស្តាប់, អ្នកនឹង ត្រូវតែដើរជុំវិញគាត់។ 1657 01:30:01,302 --> 01:30:03,704 ប៉ុន្តែមុននឹងអ្នកធ្វើវា អ្នកបាញ់គាត់ចំក្បាល។ 1658 01:30:04,672 --> 01:30:07,074 ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ស្លាប់ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​គាត់។ 1659 01:30:07,208 --> 01:30:09,010 [ស៊ីដនី] ខ្ញុំដឹង កូន។ អ្នកត្រូវប្រាកដថា។ 1660 01:30:09,143 --> 01:30:12,113 អ្នកបាញ់គាត់។ អ្នកបាញ់គាត់ នៅក្នុងក្បាលឥឡូវនេះ។ 1661 01:30:12,647 --> 01:30:14,081 [Tatum ស្រែក] 1662 01:30:14,548 --> 01:30:16,651 តាទុំ... តាទុំ! 1663 01:30:18,986 --> 01:30:19,887 តាទុំ! 1664 01:30:20,021 --> 01:30:21,689 ម៉ាក់! ម៉ាក់! 1665 01:30:35,536 --> 01:30:37,772 [ស្រែកថ្ងូរ] 1666 01:30:59,327 --> 01:31:00,361 [Tatum gasps] 1667 01:31:00,493 --> 01:31:03,130 [ការ​លេង​តន្ត្រី​គំរាមកំហែង​] 1668 01:31:07,702 --> 01:31:10,905 [ស្រែក] 1669 01:31:12,707 --> 01:31:13,841 [ដើរ​ចូល​មក​ជិត] 1670 01:31:13,975 --> 01:31:15,710 តាទុំ! 1671 01:31:20,648 --> 01:31:23,050 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 1672 01:31:23,184 --> 01:31:27,088 [អ្នកហៅទូរសព្ទ] សួស្តី ស៊ីឌនី។ តើយើងកំពុងសប្បាយឬ? 1673 01:31:27,221 --> 01:31:28,488 បើអ្នកធ្វើបាបនាង... 1674 01:31:28,622 --> 01:31:31,092 សម្រាក។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ 1675 01:31:31,225 --> 01:31:33,427 រហូតដល់អ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីមើលវា។ 1676 01:31:33,561 --> 01:31:36,364 តើអ្នកនៅឯណា? បេះដូងនៅឯណា... 1677 01:31:36,496 --> 01:31:39,300 រហូតដល់ខ្ញុំចាក់កាំបិត តាមរយៈវា។ 1678 01:31:39,433 --> 01:31:41,102 មកតែម្នាក់ឯង។ 1679 01:31:56,817 --> 01:31:58,285 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1680 01:32:33,621 --> 01:32:35,556 [មុខខ្មោច] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ ស៊ីឌនី។ 1681 01:32:35,689 --> 01:32:37,658 យើងបានរង់ចាំអ្នកហើយ។ 1682 01:32:37,792 --> 01:32:39,427 [Stu, បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1683 01:32:40,027 --> 01:32:41,395 អរគុណសម្រាប់ការមកតែម្នាក់ឯង។ 1684 01:32:41,530 --> 01:32:44,632 វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល ដែលអ្នកបានអនុវត្តតាមច្បាប់។ 1685 01:32:44,765 --> 01:32:46,033 ឈប់​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ។ 1686 01:32:46,167 --> 01:32:48,102 បើអ្នកនៅ Stu បង្ហាញខ្លួនឯង! [Stu សើច] 1687 01:32:49,470 --> 01:32:51,238 ខ្ញុំនៅឯណា? 1688 01:32:54,708 --> 01:32:56,310 តើអ្នកអាចរកខ្ញុំបានទេ? 1689 01:32:57,711 --> 01:32:59,246 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 1690 01:33:00,181 --> 01:33:02,216 អ្នកចង់ដឹង ខ្ញុំពិតជានរណា? 1691 01:33:05,719 --> 01:33:07,221 ចាំខ្ញុំទេ? 1692 01:33:08,155 --> 01:33:10,691 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1693 01:33:10,825 --> 01:33:13,327 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត។ 1694 01:33:13,461 --> 01:33:15,729 ម្តាយរបស់អ្នកបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1695 01:33:15,863 --> 01:33:17,398 ប៉ុន្តែ ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងវា។ 1696 01:33:17,532 --> 01:33:19,633 នាងក៏បំផ្លាញអ្នកដែរ។ 1697 01:33:21,202 --> 01:33:24,171 តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកបាន បំផ្លាញកូនស្រីខ្លួនឯង។ 1698 01:33:24,305 --> 01:33:26,140 ចុយអ្នកណា! 1699 01:33:26,273 --> 01:33:27,542 [សើច] 1700 01:33:27,675 --> 01:33:29,477 នៅទីនេះ! 1701 01:33:29,610 --> 01:33:31,212 គឺខ្ញុំ បងស្រី។ 1702 01:33:32,613 --> 01:33:34,315 តើអ្នកចង់បង្កើតភាពយន្តទេ? 1703 01:33:34,448 --> 01:33:37,818 អូ។ ចុះយ៉ាងណាចំពោះរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ? 1704 01:33:37,952 --> 01:33:40,187 ខ្ញុំបានធ្វើការលើ ស្គ្រីបដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 1705 01:33:41,722 --> 01:33:42,923 មក ស៊ីដ។ 1706 01:33:43,424 --> 01:33:44,992 យើងជាគ្រួសារ។ 1707 01:33:45,126 --> 01:33:48,229 វាពិតជាមកដល់ គ្រួសារ មែនទេ Sid? 1708 01:33:49,598 --> 01:33:53,367 ខ្ញុំមានន័យថា យើងទាំងពីរដឹងថាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា យើងនឹងទៅសម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។ 1709 01:33:54,569 --> 01:33:56,837 ជាការពិតណាស់និងមិត្តភក្តិ។ 1710 01:33:57,905 --> 01:34:00,875 ប៉ុន្តែ មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់បានស្លាប់សម្រាប់ គ្រាន់តែនៅជិតអ្នក។ 1711 01:34:01,543 --> 01:34:03,677 ខ្ញុំបានស្លាប់សម្រាប់អ្នក ស៊ីឌនី។ 1712 01:34:04,945 --> 01:34:06,581 មែនទេ មានន័យអ្វីចំពោះអ្នក? 1713 01:34:06,714 --> 01:34:09,116 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1714 01:34:10,017 --> 01:34:11,819 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ កន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ 1715 01:34:11,952 --> 01:34:14,388 ការហៅទូរស័ព្ទ ក្មេងស្រីម្នាក់ 1716 01:34:14,523 --> 01:34:15,789 និងនរណាម្នាក់ដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់ 1717 01:34:15,923 --> 01:34:18,926 ចងជាប់នឹងកៅអី នៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់នាង។ 1718 01:34:24,431 --> 01:34:25,634 [ថ្ងូរ] 1719 01:34:25,766 --> 01:34:27,368 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1720 01:34:29,170 --> 01:34:30,204 មិនអីទេ។ 1721 01:34:35,776 --> 01:34:37,411 តាទូម កូនសុំទោស។ 1722 01:34:38,312 --> 01:34:39,346 គ្រាន់តែ... 1723 01:34:40,881 --> 01:34:42,950 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? សូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 1724 01:34:45,819 --> 01:34:47,454 [ថ្ងូរ, ញញើត] 1725 01:34:50,291 --> 01:34:51,225 អ្នក. 1726 01:34:51,358 --> 01:34:53,861 បាទ។ ខ្ញុំ។ 1727 01:34:53,994 --> 01:34:56,797 អញ្ចឹងខ្ញុំ និង Karl ។ 1728 01:34:56,931 --> 01:34:58,766 [Sidney] Karl បានស្លាប់ហើយ។ ម-ហម 1729 01:34:59,767 --> 01:35:01,235 ហើយខ្ញុំក៏នឹងដែរ 1730 01:35:02,136 --> 01:35:04,471 ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់អ្នក។ នឹកក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 1731 01:35:05,472 --> 01:35:09,109 អ្នកតែងតែត្រូវ បាញ់ពួកគេនៅលើក្បាល។ 1732 01:35:09,243 --> 01:35:10,444 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1733 01:35:11,580 --> 01:35:13,080 មិនត្រឹមត្រូវ? 1734 01:35:13,747 --> 01:35:14,982 ស្ទូ? 1735 01:35:16,083 --> 01:35:18,118 [ស៊ីដនីដកដង្ហើមធំ] 1736 01:35:22,923 --> 01:35:24,325 [ញាប់ញ័រ] 1737 01:35:24,458 --> 01:35:25,960 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1738 01:35:31,198 --> 01:35:32,866 [ខ្សឹប] ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1739 01:35:38,305 --> 01:35:39,340 [ស្រែកថ្ងូរ] 1740 01:35:41,576 --> 01:35:42,977 [ថ្ងូរ] 1741 01:35:43,844 --> 01:35:45,212 [យំ ខោ] 1742 01:35:45,879 --> 01:35:47,481 [Tatum ញាប់ញ័រ] ម៉ាក។ 1743 01:35:47,616 --> 01:35:48,617 អា-ah-ah-ah ។ 1744 01:35:48,749 --> 01:35:49,750 មិនអីទេ។ 1745 01:35:49,883 --> 01:35:51,185 [ថ្ងូរ] 1746 01:35:52,486 --> 01:35:54,321 [ថ្ងូរ] [Marco សើចចំអក] 1747 01:35:55,289 --> 01:35:56,323 មើលនោះ! 1748 01:35:56,457 --> 01:35:58,292 គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 1749 01:35:58,993 --> 01:36:00,361 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ដ៏​លំបាក។ 1750 01:36:00,494 --> 01:36:01,529 Fuck អ្នក! 1751 01:36:07,669 --> 01:36:09,671 ជេស៊ីកា។ អ្វី? 1752 01:36:09,803 --> 01:36:11,171 សួស្តីអ្នកជិតខាង។ 1753 01:36:11,872 --> 01:36:13,307 តើអ្នកកាន់ដោយរបៀបណា? 1754 01:36:13,941 --> 01:36:15,175 [Marco សើចចំអក] 1755 01:36:15,909 --> 01:36:18,145 អ្នកពិតជាមិនបានគិតទេ។ វាជា Stu? 1756 01:36:19,313 --> 01:36:21,716 ព្រោះវានឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។ ស្តូ​ស្លាប់។ 1757 01:36:22,449 --> 01:36:24,418 អ្នកដឹងទេ រស់ក្នុងវិញ្ញាណ ប៉ុន្តែ... 1758 01:36:25,520 --> 01:36:26,655 ស្លាប់។ 1759 01:36:26,787 --> 01:36:28,690 សូមមើល ខ្ញុំមានប្រវត្តិ A.I. 1760 01:36:28,822 --> 01:36:32,627 ខ្ញុំជាសន្តិសុខ Google អ្នកឯកទេសម្តង។ មុនពេល Fallbrook ។ 1761 01:36:32,761 --> 01:36:34,729 ការនាំយក Stu មកវិញគឺជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1762 01:36:34,862 --> 01:36:36,463 អត់មានទេ អត់ទេ វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1763 01:36:36,598 --> 01:36:38,999 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែអោយអ្នកគិតប៉ុណ្ណោះ។ វាជាគំនិតរបស់អ្នក។ 1764 01:36:39,133 --> 01:36:40,501 Jessica សូម តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1765 01:36:40,635 --> 01:36:43,504 "អូ Jessica" "អូ សូម។" "អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" 1766 01:36:43,638 --> 01:36:47,642 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់អ្នកទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 1767 01:36:48,475 --> 01:36:50,244 អ្នកដឹងទេអ្នកពិតជាបាន ឱ្យខ្ញុំចុះ Sid ។ 1768 01:36:50,377 --> 01:36:53,280 ស្តាប់ខ្ញុំ។ នេះមិនមែនជាអ្នកទេ។ 1769 01:36:53,414 --> 01:36:55,650 អ្វីក៏ដោយនេះគឺ មានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 1770 01:36:55,784 --> 01:36:56,917 អូ ខ្ញុំដឹង។ 1771 01:36:57,051 --> 01:36:58,819 តែងតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 1772 01:36:58,952 --> 01:37:00,988 [សើចចុកពោះ] អត់ទោស។ 1773 01:37:01,121 --> 01:37:04,191 អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ វាមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។ 1774 01:37:05,893 --> 01:37:07,828 អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ស៊ីឌនី។ 1775 01:37:08,962 --> 01:37:10,364 មុនពេលអ្នកបំផ្លាញវា។ 1776 01:37:11,566 --> 01:37:13,735 អ្នកដឹងអំពី អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បំពាន​មែន​ទេ? 1777 01:37:14,769 --> 01:37:17,104 ខ្ញុំពិតជាជាប់ ហើយខ្ញុំមិនអាចឃើញផ្លូវចេញទេ។ 1778 01:37:17,237 --> 01:37:21,743 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានអាន ចេញពីភាពងងឹត ដោយ Sidney Prescott ។ 1779 01:37:21,875 --> 01:37:23,578 អូ វាជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យមួយ! 1780 01:37:23,712 --> 01:37:28,349 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា ជីវិតរបស់អ្នក វាចុះមក ការពិតដ៏សាមញ្ញមួយ។ 1781 01:37:30,250 --> 01:37:32,486 Sidney Prescott សម្លាប់ បុរសអាក្រក់។ 1782 01:37:34,088 --> 01:37:35,590 នោះជាគោលបំណងរបស់អ្នក។ 1783 01:37:36,490 --> 01:37:39,927 អ្នកគឺជាជីវិតពិត ស្រែកមហាក្សត្រី។ 1784 01:37:40,595 --> 01:37:42,229 ក្មេងស្រីចុងក្រោយ។ 1785 01:37:43,531 --> 01:37:45,567 ព្រះអើយអ្នកជំរុញខ្ញុំ! 1786 01:37:46,634 --> 01:37:50,437 ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការ និងធ្វើ Pilates, 1787 01:37:50,572 --> 01:37:53,440 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទាញ Sidney មួយ។ 1788 01:37:53,575 --> 01:37:55,042 ហើយ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​ប្តី​! 1789 01:37:55,175 --> 01:37:56,745 [ទាំងសើច] 1790 01:37:56,877 --> 01:37:59,079 [Jessica] ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយជាមួយវាផងដែរ។ 1791 01:38:00,214 --> 01:38:03,551 ហើយខ្ញុំមានអ្នកដើម្បីអរគុណវា។ [សើច] 1792 01:38:03,685 --> 01:38:05,119 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅឆ្ងាយ, Sid! 1793 01:38:05,252 --> 01:38:06,954 ហើយអ្នកមិនបានទៅញូវយ៉កទេ។ 1794 01:38:07,087 --> 01:38:09,691 ការវាយប្រហារ Ghostface មិនរាប់បញ្ចូល ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ។ 1795 01:38:09,824 --> 01:38:10,759 អ្នកបានបាត់ខ្លួន។ 1796 01:38:10,891 --> 01:38:12,192 ហេតុអ្វី ស៊ីដនី? 1797 01:38:12,326 --> 01:38:14,829 ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សឃើញ មានជីវិតបន្ទាប់ពីការរងរបួស។ 1798 01:38:14,962 --> 01:38:16,531 ប៉ុន្តែមិនមានសម្រាប់អ្នកទេ! 1799 01:38:17,832 --> 01:38:20,934 របួសគឺជាជីវិតរបស់អ្នក។ 1800 01:38:21,736 --> 01:38:22,804 ពេលបាត់អូន 1801 01:38:22,936 --> 01:38:24,972 តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មាន ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់? 1802 01:38:25,105 --> 01:38:27,776 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ! 1803 01:38:27,908 --> 01:38:29,376 ខ្ញុំបានពិនិត្យខ្លួនឯង ចូលទៅក្នុងកន្លែងមួយ។ 1804 01:38:29,511 --> 01:38:31,145 Fallbrook ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានជួប។ 1805 01:38:31,278 --> 01:38:33,748 មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ដូច្នេះកុំរំខានខ្ញុំអី? 1806 01:38:33,882 --> 01:38:36,016 អស្ចារ្យ។ Fuck ។ តើខ្ញុំនៅឯណា? 1807 01:38:36,150 --> 01:38:37,886 ស៊ី។ ជល់! 1808 01:38:38,018 --> 01:38:40,254 ញូវយ៉ក។ ពីឡាត។ អ្នកបានបាត់ខ្លួន។ 1809 01:38:40,387 --> 01:38:42,590 Fallbrook ។ Fallbrook ។ Fallbrook បាទ! 1810 01:38:42,724 --> 01:38:45,325 វាជាជំងឺវិកលចរិកជិតបំផុត។ កណ្តាលដែលខ្ញុំអាចរកបាន។ 1811 01:38:45,459 --> 01:38:48,295 ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែនៅជិតអ្នក។ 1812 01:38:49,664 --> 01:38:54,569 ហើយទីបំផុតនោះនាំមកយើង ដល់យប់នេះ។ 1813 01:38:54,702 --> 01:38:57,438 [ស៊ីដនី] មិនអីទេ Jessica អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំ​បាន​អាត្មានិយម។ 1814 01:38:57,572 --> 01:38:59,841 ខ្ញុំអាចធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ។ យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 1815 01:38:59,973 --> 01:39:01,709 ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 1816 01:39:05,780 --> 01:39:07,147 ដោយសម្លាប់អ្នក។ 1817 01:39:08,683 --> 01:39:10,150 មិនមានអីវ៉ាន់ទៀតទេ។ 1818 01:39:11,084 --> 01:39:12,986 ខ្ញុំកំពុងបញ្ចេញវាទាំងអស់។ 1819 01:39:13,954 --> 01:39:15,255 ចុះ Lucas វិញ? អ្នកមានកូនប្រុសម្នាក់។ 1820 01:39:15,389 --> 01:39:17,859 អូ អត់ទេ។ គាត់បានទៅហើយ Sid ។ 1821 01:39:17,991 --> 01:39:20,294 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ច្រើនពេកហើយ។ ដូចជាឪពុករបស់គាត់។ 1822 01:39:20,762 --> 01:39:21,995 ហើយឥឡូវនេះ 1823 01:39:23,096 --> 01:39:25,065 ខ្ញុំអាចមានការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 1824 01:39:29,503 --> 01:39:31,972 តើអ្នកគិតថាអ្នកធ្លាប់ទេ? ម្តាយដ៏ល្អរបស់ Tatum? 1825 01:39:33,173 --> 01:39:36,243 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកពិតជាមិនមានទេ។ បង្រៀននាងនូវអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ តើខ្ញុំត្រូវទេ? 1826 01:39:36,376 --> 01:39:37,978 [ចំអក] [Jessica សើច] 1827 01:39:38,780 --> 01:39:41,181 អ្នកបានរក្សាទុកអ្នករស់រានមានជីវិត ទាំងអស់ចំពោះខ្លួនអ្នក។ 1828 01:39:41,315 --> 01:39:44,586 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ ព្រោះខ្ញុំនឹងបង្រៀននាង! 1829 01:39:48,055 --> 01:39:50,692 នាងនឹងមើល ម្តាយរបស់នាងស្លាប់។ 1830 01:39:50,825 --> 01:39:52,560 ដូចអ្នកបានធ្វើអញ្ចឹង។ 1831 01:39:53,928 --> 01:39:55,563 វដ្តបន្ត។ 1832 01:39:55,697 --> 01:39:56,698 ទេ 1833 01:39:56,831 --> 01:39:58,700 [Jessica] អ្នកឃើញទេ ទីបំផុតវាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។ 1834 01:39:59,801 --> 01:40:01,603 ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។ 1835 01:40:01,736 --> 01:40:04,071 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​ធ្វើ​ទេ។ ប្រឈមមុខនឹងវា, 1836 01:40:04,204 --> 01:40:07,174 អ្នកដូចជាហួសសម័យរបស់អ្នក។ សម្រាប់ក្មេងស្រីចុងក្រោយ។ 1837 01:40:07,742 --> 01:40:10,310 ខ្ញុំកំពុងបង្កើត Sidney 2.0 ។ 1838 01:40:11,245 --> 01:40:13,146 មើលឱ្យជិត Tatum ។ 1839 01:40:21,054 --> 01:40:22,322 មិនអីទេ។ 1840 01:40:23,257 --> 01:40:24,559 មិនអីទេ សម្លាញ់ 1841 01:40:24,692 --> 01:40:26,293 អ្នកនឹងត្រូវការ ដើម្បីហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ មិនអីទេ? 1842 01:40:26,426 --> 01:40:27,261 អ្វី? 1843 01:40:27,394 --> 01:40:28,963 ម៉ាក់! ទេ ចាំ! តើអ្នកទៅណា? 1844 01:40:29,129 --> 01:40:30,030 នៅជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ 1845 01:40:30,163 --> 01:40:32,332 អត់​អី​ទេ​ម៉ាក់! ព្រះអើយ! 1846 01:40:47,381 --> 01:40:48,616 [Jessica ខ្សឹប] ស៊ីដនី។ 1847 01:40:49,651 --> 01:40:51,986 ស៊ីដនី... 1848 01:40:52,119 --> 01:40:53,387 សូម។ 1849 01:40:53,521 --> 01:40:54,556 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 1850 01:40:54,689 --> 01:40:56,658 [ប្រអប់ប៊ូមប៊ូម] [ការលេង "រកមើលខ្ញុំ"] 1851 01:41:10,038 --> 01:41:11,271 [តន្ត្រីឈប់] 1852 01:41:16,109 --> 01:41:17,477 [ស្រែក] 1853 01:41:18,613 --> 01:41:19,647 [ទាំង​គ្រហឹម] 1854 01:41:37,599 --> 01:41:39,634 តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ? [ស្រែក] 1855 01:41:42,937 --> 01:41:44,338 [ស្រែក] 1856 01:42:08,630 --> 01:42:09,664 ជល់! 1857 01:42:29,851 --> 01:42:31,019 [ស៊ីដនីហឺត ក្អក] 1858 01:42:31,151 --> 01:42:32,520 តើអ្នកមិនអីទេ? 1859 01:42:33,487 --> 01:42:34,522 អ្នកត្រូវបាញ់នាង នៅក្នុងក្បាល។ 1860 01:42:34,656 --> 01:42:36,490 អ្វី? បាញ់នាងនៅក្នុង ... 1861 01:42:37,692 --> 01:42:38,559 ចុយ! 1862 01:42:38,693 --> 01:42:40,828 ខូច។ មិនអីទេ។ 1863 01:42:45,600 --> 01:42:46,901 មក។ 1864 01:42:51,739 --> 01:42:53,240 [ស្រែក] 1865 01:43:11,324 --> 01:43:12,660 អ្នកមិនអីទេ? 1866 01:43:16,363 --> 01:43:18,900 ខ្ញុំជាស៊ីដនី fucking កូនស្រីរបស់ Prescott ។ 1867 01:43:27,240 --> 01:43:28,776 កន្លងផុតទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1868 01:43:30,144 --> 01:43:31,344 Fuck អ្នក។ 1869 01:43:41,254 --> 01:43:43,791 នេះគឺជា Robbie Rivers ជាមួយនឹងការផ្តាច់មុខ 1870 01:43:43,925 --> 01:43:45,392 នៅកន្លែងកើតហេតុ, រាយការណ៍ផ្ទាល់, 1871 01:43:45,526 --> 01:43:47,461 នៅផ្ទះរបស់ មេប៉ូលីស Mark Evans 1872 01:43:47,595 --> 01:43:50,430 ដែលជាកន្លែងដែលសុបិន្តអាក្រក់បង្ហូរឈាម បានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ 1873 01:43:57,905 --> 01:43:59,239 [ឈឺចុកចាប់] 1874 01:44:06,180 --> 01:44:07,582 បណ្តាញចង់បានពីចម្ងាយផ្ទាល់។ 1875 01:44:07,715 --> 01:44:09,884 គ្មានផ្លូវទេ។ ការបាត់បង់ឈាមច្រើនពេក។ 1876 01:44:10,017 --> 01:44:11,652 ខ្ញុំមិនអាចកាន់កាមេរ៉ាបានទេ។ 1877 01:44:12,220 --> 01:44:13,688 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងធ្វើវាបាន។ 1878 01:44:13,821 --> 01:44:15,355 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 1879 01:44:15,489 --> 01:44:17,324 យើងនឹងត្រូវរៀបចំស៊ុមចេញ ឈាម។ 1880 01:44:17,457 --> 01:44:18,960 ខ្ញុំនឹងទទួលបានជើងកាមេរ៉ា។ 1881 01:44:42,150 --> 01:44:43,785 អរគុណសម្រាប់ការចោលខ្ញុំ។ 1882 01:44:45,219 --> 01:44:46,954 ធ្ងន់ធ្ងរ តើនោះជាអ្វីទៅ? 1883 01:44:48,823 --> 01:44:51,893 អ្នកតែងតែមាន មានខ្នងរបស់ខ្ញុំ Gale ។ 1884 01:44:52,827 --> 01:44:54,262 ខ្ញុំគួរតែមាន បានទៅញូវយ៉ក។ 1885 01:44:54,962 --> 01:44:56,564 ខ្ញុំគួរតែមាន បាននៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ 1886 01:44:56,697 --> 01:44:57,565 ទេ ស៊ីដ។ 1887 01:44:57,698 --> 01:44:59,801 ហើយខ្ញុំខុស អំពីអ្វីមួយ។ 1888 01:45:00,500 --> 01:45:02,369 ខ្ញុំជឿជាក់... 1889 01:45:04,504 --> 01:45:05,940 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 1890 01:45:15,783 --> 01:45:17,185 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ នាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ? 1891 01:45:17,317 --> 01:45:19,187 ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។ មិនអីទេ។ 1892 01:45:19,319 --> 01:45:20,555 ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 1893 01:45:37,805 --> 01:45:40,508 នេះជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ ខ្ញុំមិនចង់សម្រាប់អ្នកទេ។ 1894 01:45:42,743 --> 01:45:44,712 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 1895 01:45:51,819 --> 01:45:53,754 Tatum គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1896 01:45:55,422 --> 01:45:57,424 នាងកំប្លែង, 1897 01:45:58,326 --> 01:45:59,794 និងនិយាយមិនចេញ។ 1898 01:46:00,493 --> 01:46:03,430 បាននិយាយអ្វីក៏ដោយនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។ 1899 01:46:03,564 --> 01:46:04,932 គ្មានការកែប្រែអ្វីទាំងអស់។ 1900 01:46:06,701 --> 01:46:10,071 ហើយនាងរឹងមាំ។ 1901 01:46:10,470 --> 01:46:12,505 និងកាចសាហាវ។ 1902 01:46:12,640 --> 01:46:16,143 នាងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 1903 01:46:19,780 --> 01:46:22,783 នោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា តាទូម។ 1904 01:46:23,584 --> 01:46:26,821 ព្រោះនោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ 1905 01:46:27,420 --> 01:46:28,656 សម្រាប់អ្នក។ 1906 01:46:30,390 --> 01:46:31,993 ត្រូវរឹងមាំ... 1907 01:46:33,995 --> 01:46:35,596 និងមិនភ័យខ្លាច។ 1908 01:46:39,333 --> 01:46:40,902 តើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក? 1909 01:46:42,904 --> 01:46:44,605 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ។ 1910 01:46:46,807 --> 01:46:47,842 មិនអីទេ។ 1911 01:46:51,812 --> 01:46:54,882 អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។ 1912 01:46:57,752 --> 01:46:59,954 តោះទៅ ឃើញឪពុករបស់អ្នក។ បាទ។ 1913 01:47:32,586 --> 01:47:35,156 [ការលេង "Creepin"] 1914 01:49:40,181 --> 01:49:42,383 បី ពីរ... 1915 01:49:42,517 --> 01:49:45,119 វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅ Woodsboro រដ្ឋ California 1916 01:49:45,252 --> 01:49:47,822 នៅ​ផ្ទះ​មួយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ឈ្មោះ​ សម្រាប់ការរក្សាទុក។ 1917 01:49:47,955 --> 01:49:51,258 កាត់។ ខ្ញុំចាប់បាននៅចន្លោះ "ចាក់" និង "កាប់" ។ 1918 01:49:51,392 --> 01:49:52,359 ហេ អ្នក​អផ្សុក​នឹង​រឿង​នេះ។ 1919 01:49:52,493 --> 01:49:53,562 បិទមាត់។ ទៅម្តងទៀត។ 1920 01:49:53,694 --> 01:49:55,596 ចម្លងវា។ បី ពីរ... 1921 01:49:56,397 --> 01:49:58,833 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Mindy Meeks-Mar-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1922 01:49:58,966 --> 01:50:01,435 [ឆាដសើច] អ្នករញ៉េរញ៉ៃ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក? 1923 01:50:01,570 --> 01:50:04,772 ឈប់សើច! 1924 01:50:06,874 --> 01:50:09,877 មិនអីទេ។ បី ពីរ... 1925 01:50:10,811 --> 01:50:12,813 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Mindy Meeks-Martin 1926 01:50:12,947 --> 01:50:14,448 អ្នករស់រានមានជីវិត Ghostface បីដង 1927 01:50:14,583 --> 01:50:16,283 និងអ្នករាយការណ៍ថ្មី។ សម្រាប់ CBS 7, New York ។ 1928 01:50:16,417 --> 01:50:19,521 [ឆាដ] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ការកត់ត្រាណាមួយនោះ។ មួយវិនាទី។ 1929 01:50:19,653 --> 01:50:20,589 [Mindy] ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ 1930 01:50:20,721 --> 01:50:22,756 [ការលេង "Twisting The Knife"] 1931 01:53:41,855 --> 01:53:43,090 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 1931 01:53:44,305 --> 01:54:44,681 មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ www.osdb.link/lm